这顽固的拒绝让海蒂很生气。
我明白了，我是一只顽固任性的癞蛤蟆！
它每年产生全球近四分之一的温室气体，并顽固地表明它不打算为此做什么。
It produces nearly a quarter of the world's greenhouse gases each year and has stubbornly made it clear that it doesn't intend to do a whole lot about it.
如果人们睡觉时身体笔直，两条手臂各放一侧，姿势就像站在白金汉宫的卫兵一样，这表示这个人性格执着顽固。
Sleeping with a straight body, with arms at each side, as if they are standing guard at Buckingham Palace, indicates stubbornness.
乔伊斯被她同事的顽固惹恼了。
少数顽固分子试图阻止改革。
我们已经被媒体诽谤为排外的顽固分子。
这男人顽固不化，令他困惑不解、连连摇头。
He shook his head in bewilderment at the obduracy of this man.
如果有顽固污渍的地方需要清理，你可以用块湿抹布擦干净。
If there are more tenacious spots to clean off, you can use a wet rag to rub them clean.
首先，身体本身就有着顽固的记忆功能。
The first is that the body stubbornly clings to what it knows.
但一些人担心奥尔班冲动且顽固的性格。
But others worry about Mr Orban's impulsive and headstrong habits.
在他心里早就有个憎恨拿破仑的顽固小人儿了。
There was in him a headstrong little man who hated Napoleon.
这导致的结果就是适度但又顽固的经常帐赤字。
The result is a modest but stubborn current-account deficit.
盖茨发现他们顽固不化同样感到沮丧。
还是他贪心，过于轻信或者顽固地对事实视而不见？
Was he greedy, or gullible, or stubbornly blind to the truth?
但马利基很顽固，他一直在寻找其他方法。
But Mr Maliki has been doggedly seeking to cling on in other ways.
天蝎是感性、热情、苛求、嫉妒、顽固的。
Scorpio is sensual, passionate, demanding, jealous, inflexible.
大多数时候，顽固地坚持正确会让你们分离。
But most of the time, insisting on being right will drive you and your partner apart.
你不能把顽固的平衡问题看成是无害的衰老过程的一部分。
Persistent balance problems are not something you should pass off as a harmless part of the aging process.
这对经常受顽固油腻物积累影响的车窗特别有用。
This is especially useful for car Windows which can get tough buildups of gunk.
有很多的顽固分子，他们是顽固专门学校毕业的。
A great many of them are graduates of special training schools for die-hards.
如果你征服某个你认为强壮且顽固的人，效果就更令人满意。
"If you conquer someone you consider strong and stubborn, the effect is all the more gratifying".
这是一个顽固坚持的错误观念，问题出在误解了储蓄的含义。
This is a persistent misconception owing to a misunderstanding of what it means to save.
我们在思索物种之间的亲缘关系，彼此之间互相顽固的对抗。
Stubbornly confronting each other, we were pondering the relatedness of the species.
从此，若干顽固分子和梦想家们开始了艰难的前进。
Since then, a number of diehards and dreamers have laboured on.
然而，法国的社会党在欧洲也是出了名的顽固守旧。
Yet France's Socialist Party also stands out as Europe's most unreconstructed.
奥巴马接手的在中东的实际问题证明是非常顽固的，很难解决。
The practical problems Mr Obama inherited in the Middle East have proved obstinately hard to resolve.
甚至最顽固的阴谋理论家也否认，他们对此有利可图。
Even the most determined conspiracy theorists are finding no grist for their mills.
甚至最顽固的阴谋理论家也否认，他们对此有利可图。
Even the most determined conspiracy theorists are finding no grist for their mills.
应用推荐