这些灌木必须要有酸性、无石灰的土壤。
我必须要使自己镇静下来。
你必须要严格，不过也应尽量怀有同情心。
You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.
我们必须要有广泛的知识和现代市政会计、预算和融资。
We must have extensive knowledge and modern municipal accounting, budgeting and finance.
例如，他必须要确定问题是否出在齿轮、制动器或车架上。
For instance, he must determine if the problem is with the gears, the brakes, or the frame.
然而，当伤口愈合之后，缝线一般必须要由医务人员来移除；黏胶只会磨损。
Whereas stitches must generally be removed by medical personnel after the cut has healed, the adhesive simply wears off.
这些特价被称为“超级省钱”，当你给航空公司打电话时，你必须要向他们索要。
These special prices are called "super savers", and you have to ask for them when you call the airline.
与用作被人识别的信号相比，如果用作照亮路途的头灯的话，光源必须要明亮很多。
The light source must therefore be immensely brighter if it is to be used as a headlight to illuminate the path, than if it is to be used as a signal to others.
根据释意派理论，在口译过程中译员必须要经历理解、脱离原语外壳、表达三个阶段。
In terms of the interpretive theory, the interpreter must go through three stages: comprehension, deverbalization and expression.
学生们必须要有良好的文学理论和文学评论的基础，这样我才能让他们参加这门课程。
Students need to get a strong foundation in literary theory and criticism before I let them in the room.
这比你想象的要难，对吧，但这就是音乐家，尤其是打击乐演奏者，必须要具备的能力。
It's harder than you think, right, but that's the kind of thing that musicians, particularly percussion players, have to be able to execute.
这本书对我的日常交流有很大帮助，尤其是在工作上，因为工作中必须要给人留下好印象。
The book has helped me greatly in my daily communication, especially at work where a good impression is a must.
在《复仇者联盟》中，众星云集，必须要阻止雷神的邪恶兄弟洛基设计的可能毁灭世界的计划。
In The Avengers, the all-star ensemble must thwart a possible world-ending scheme devised by Thor's villainous brother Loki.
多年来，高管和猎头公司一直坚持这样一条规则：最引人注目的执行总裁候选人是必须要挖走的人。
For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.
现在，第三个也是更重要的动机出现了：为了防止我们文明的崩溃，这些目标可能是必须要实现的。
Now a third and far more significant motivation presents itself: meeting these goals may be necessary to prevent the collapse of our civilization.
还有威尼斯，这座永远受到大海威胁的城市，每天早上都必须要搭建木制通道来让游客抵达他们的酒店。
Also, Venice, the city eternally threatened by the sea, where every morning wooden pathways have to be set up to allow tourists to reach their hotels.
须要弄清楚，这些计划要合法。
It should be ascertained that the plans comply with the law.
他们同意这些改革，条件是须要逐步进行。
They agreed to the changes on the understanding that they would be introduced gradually.
他们必须要遵守规定。
在裁决这些争议时须要有一定程度的评判公正性。
In judging these issues a degree of critical detachment is required.
地方口音还可以接受，但错误语法必须要大力改进。
Regional accents are still acceptable but there is to be a blitz on incorrect grammar.
在日本要想登记一辆汽车，车主必须要有停车的地方。
In order to register a car in Japan, the owner must have somewhere to park it.
这就是为什么译者必须要有创造力。
一个人必须要做出重大的发现。
必须要大声说出一个文化想要保护的任何东西，如信仰、历史以及传统。
Anything a culture wanted to protect一its beliefs, its history, and its traditions had to be told out loud.
你必须要有规律良好的睡眠。
爷爷教导我，男孩必须要选择自己的道路。
My grandfather taught me that boys must choose their own path.
人类很有可能在未来必须要搬到火星上去。
It's highly possible that humans have to move to Mars in the future.
应用推荐