你必须要严格,不过也应尽量怀有同情心。
You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.
在《复仇者联盟》中,众星云集,必须要阻止雷神的邪恶兄弟洛基设计的可能毁灭世界的计划。
In The Avengers, the all-star ensemble must thwart a possible world-ending scheme devised by Thor's villainous brother Loki.
教育儿童须要耐心。
爷爷教导我,男孩必须要选择自己的道路。
My grandfather taught me that boys must choose their own path.
首先,我们必须要有梦想。
当然如果你要建筑伟业的话,就必须要冒风险。
And certainly if you are going to build great edifices, you probably do have to take risk.
有时候你必须要有足够的耐心去精雕细琢出你需要的代码。
Sometimes you have to just be patient enough to crank out the code you need to write.
换句话说,如果我要成为百万富翁,我必须要非常勤奋才行。
In other words, if I want to become a millionaire, I'll need a certain amount of effort to achieve it.
这一切都源于你自己,你必须要为变得更好而改变。
It all begins within yourself, and you have to want to change things for the better.
无论你想要改善哪一个方面,你都必须要有一个理由。
There has to be a reason you're working on whatever it is you want to improve.
但他相信,具有实用价值的理论必须要能与实际的生活情况相结合。
But he believes that theory, to be of use, must keep its feet on the ground.
你并不须要成为海明威,但你必须有能力清晰地表达想法。
You don't have to be Hemingway, but you have to be able to express ideas clearly.
要成为建造别人的人,是需要付出代价的:必须要舍己无私。
There's a price tag for being a people-builder: It requires unselfishness.
首先,步调减慢能让我们对于必须要做的事情想得更清楚。
First of all, slowing down allows us to think more clearly about what we must do.
如果人们要听从他的领导并实现共同目标的话,领导人必须要有热情。
A leader must have zest if people are to follow him and achieve the corporate mission.
如果你想成为一名顶级球员,你必须要努力不懈,每时每刻都要提高自己。
If you want to be a top player you need to keep pushing on, to keep improving every time.
这类精神要在企业内生根,它必须要成为企业文化的一个有机的组成部份。
For such a spirit to take hold, it must become an integral part of the company's culture.
克里斯·莫涅:因此,科学界必须要找到新的途径来传播科学知识。
Chris Mooney: So the scientific community is going to have to find new ways of getting that information out.
我并没有思考今天必须要处理的事情,而是将自己带回到眼前的现实。
Instead of thinking about all the things I had to do today, I brought myself into the present moment.
这意味着,结婚之前,你做选择时只能自己决定,而现在你必须要考虑对方。
That means that prior to marriage, you had no one but yourself to consider when you made choices, and now you have each other to consider.
不要把希望与梦想寄托在虚假的诺言上,如果想改变人生就必须要知道真相。
You can't afford to place your hopes and dreams on fake promises-you're going to need to hear the truth if you really want your life to change.
做什么事不重要,只要是你喜欢的,而不是一些你觉得必须要做的事。
It doesn't matter what it is just make sure it's something you enjoy and not something you feel you have to do.
在早上10点之前不要查看你的邮箱,这样你就能专注于那些必须要做的事情
Refuse to look at your email before 10am, so that you can focus on what really needs to be done
影片传达的最重要的信息之一就是我们必须要记得曾经发生过什么。
"One of the important messages in this film is that we must remember what happened," he said.
女人的美丽必须要从她的眼睛中去看,因为那是她心灵的窗口,爱居住的地方。
The beauty of the woman must be seen in her eyes. Because that is the doorway to her heart, the place where love resides.
有时候,我们必须要承担风险,有时候面对重要的事情该花就得花。
Sometimes we have to take risks, and sometimes we should invest in things that matter.
然而,太多人都错误地以为,他们必须要找到生命中的那个人,这样才能快乐。
However too many people make the mistake in thinking that they need a special someone in their lives in order to be happy.
也许心理学家,如同量子物理学家一样,必须要解开我们宇宙的深度奥秘。
Maybe psychologists, like quantum physicists, will have to deal with the deep strangeness of our universe.
有时候,你必须要明白,有些人能留在你的心里,但不能留在你生活里。
Sometimes, you have to realize some people can stay in your heart, but not in your life.
有时候,你必须要明白,有些人能留在你的心里,但不能留在你生活里。
Sometimes, you have to realize some people can stay in your heart, but not in your life.
应用推荐