“有一件事，”彼得接着说，“凡是为我效劳的人都必须发誓，你也必须发誓。”
"There is one thing," Peter continued, "that every boy who serves under me has to promise, and so must you."
“我们必须发封电报去核实一下巴里摩尔此时是在伦敦还是在巴斯克维尔庄园里。”福尔摩斯说道。
"We must send a telegram to check whether Barrymore is in London or at Baskerville Hall," said Holmes.
起步阶段，你必须发挥自己的长处。
但是见证者必须发自内心的只求付出不求回报。
But this witness must come from a heart that is willing to give without getting anything in return.
在支付事务(按姓氏)中，必须发生以下步骤。
In the payment transaction (by last name) the following steps must occur.
记得我们上次说过，人们必须发现火能用来做饭。
Remember what we said about that last time you have to discover that fire is useful for cooking.
困惑在于压缩必须发送给浏览器的文本文件的大小。
The obfuscation is there to compress the size of the text file that has to be sent to the browser.
当然，注册表并非老用户(或管理员)必须发起攻击的对象。
Of course, the registry isn't something just any old user (or administrator) should attack.
蒂尔福德说：“向前进，欧元区必须发生两件事中的一件。”
"Going forward, one of two things have to happen within the eurozone," added Tilford.
他们必须发现存在于周遭世界各个地方的优势、资源以及市场。
They have to look at the advantages, resources and markets that exist in different places around the world.
注意，修改后的条目必须发送给条目对象指定的编辑URL。
Note that the revision must be sent to the edit URL specified by the entry object.
为了让任何蓝牙客户机都能找到蓝牙服务器，客户机必须发现它。
In order for any Bluetooth client to find a Bluetooth server, the client must first discover it.
因此，必须发现表现较差的服务端点并根据配置的阈值使其不可用。
So poor performing service endpoints must be discovered and made unavailable based on configured thresholds.
要打破习惯你必须找到痛苦的源头，你必须发现痛苦然后解决痛苦。
To break the habit you must find the source of your pain.You must uncover the pain and deal with the pain.
要打破习惯你必须找到痛苦的源头，你必须发现痛苦然后解决痛苦。
To break the habit you must find the source of your pain. You must uncover the pain and deal with the pain.
这个BPEL过程会指定必须发布的服务，以及这些服务操作的实现。
The BPEL process specifies what service must be published and it also specifies the implementation of those service operations.
对于protocolbuffers而言，它必须发送二进制数据。
For protocol buffers, it must send binary data. Listing 3 shows the servlet that handles these steps.
我们必须发挥自己的作用，遵守肩负共同、差异化责任和各尽所能的原则。
We must all do our part, in line with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
所以这些美德必须发自人的内心；武力或者武力的威胁并不能激发这些美德。
All virtues must come from within a person; they cannot be imposed by force or threats of force.
注意，错误消息必须发送到std：cerr而不是std：cout。
Note that the error messages must go to STD: : cerr and not STD: : cout.
每个人在满足私利的过程中，必然要满足他人的利益，“国王”无须发号施令。
Every man, in serving himself, of necessity serves the interest of others. The "king" doesn't have to issue orders.
“我们必须发掘和生产更清洁和可再生的能源，我们必须迅速行动”奥巴马说。
"We have to discover and produce cleaner, renewable sources of energy," Mr Obama said. "and we have to do it quickly."
为了迎接我们这个时代的挑战，我们大家都必须发扬这种为国效力和献身的精神。
All of us must call on this spirit of service and sacrifice to meet the challenges of our time.
我们如果想要在世界杯上有所作为，我们必须发挥我们快速的风格，同时要带有压力。
We have to play with our style, which is quick and with pressure, if we are going to do want we want to do in the World Cup and in the second half we got a bit more towards that.
“我知道我必须发挥出自己最好的水平，才能有战胜德约科维奇的机会，”伊斯内尔说。
"I knew I had to play my best tennis to have a chance against Djokovic," Isner said.
启动一个新的应用程序服务器时，它必须发现核心组其他运行的成员(与它们建立连接)。
When a new application server is started, it must discover (establish connections with) the other running members of the core group.
任何这些标签的事件必须发生在名为NotesDictionary的特殊容器标签中。
Any occurrences of these tags must occur within a special container tag named NotesDictionary.
任何这些标签的事件必须发生在名为NotesDictionary的特殊容器标签中。
Any occurrences of these tags must occur within a special container tag named NotesDictionary.
应用推荐