• 只有庞德夺一小船,想顺流西去,却被周仓的大筏撞到水中,后被生擒。

    Pang De, who had gotten hold of a boat, tried to escape westward. The boat, however, was knocked down by Zhou Cang's raft and Pang De was captured alive.

    youdao

  • 那些沿着湄公河顺流而下的支持了两岸农业长达几个世纪的肥沃淤泥沉淀物将会锐减。

    The flows of fertile sediment that have for centuries sustained farmers along the Mekong's banks will diminish.

    youdao

  • 最后她看到一条大河,而那个原先试图阻止她们把她带走的那个男人正驾着一叶轻舟顺流而下,这正是仙子们令人迷惑和混乱的魅力。

    At last she saw a big river, and the man who had tried to keep her from being carried off was drifting down it—such are the topsy-turvydoms of faery glamour—in a cockleshell.

    youdao

  • 深红色的树叶顺流而下,带有条纹的麝龟从溪流中游过,盯着正在数鱼的我们一行人。

    Flotillas of crimson leaves sailed by downstream, andstripe-necked musk turtles swam over to survey us as we counted fish.

    youdao

  • 然而,靠岸的速度很慢,顺流而下的速度却快得惊人。

    But the progress shoreward was slow; the progress down-stream amazingly rapid.

    youdao

  • 顺流槽(CTS)和逆流槽(CTN),分别适用于不同选别颗粒度及不同选别工艺的要求。

    Downstream slot (CTS) and counter-current slot (CTN) respectively, suitable for different sorting granularity and different sorting process requirements.

    youdao

  • 分析了单管顺流式热水采暖系统出现垂直失调问题的原因,提出了解决措施。

    This paper analyzes the causes of the problem of vertical disorder of single-pipe series-loop hot water heating system and suggests some approaches.

    youdao

  • 在临水的地方,人们把做好的莲花灯放进河里,让灯顺流而下,带去自己对已逝亲人的思念。

    In places near water, people put Lotus Lanterns in the river to let them flow down stream, carrying the loss they feel for the relatives that have passed away.

    youdao

  • 沿河上中游顺流而下,任其漂流,可以尽情地观赏着北国小兴安岭的大好风光,领略大自然的神奇。

    Down the river from the upper and middle parts, drifting freely you can completely enjoy the beauty of Xiao Hinggan Ling in the north of the country, appreciate the wonder of the great nature.

    youdao

  • 加热装置的设置方式对加热效果有重要影响,在同等条件下,逆流加热装置的对流传热量是顺流加热装置的1.62倍。

    The effect of the arrangement of heating devices on the heating is obvious. At the same conditions, the convection heat transfer of reverse flow heating device is 1.62 times of that of normal …

    youdao

  • 他率领船队顺流而下,到达英军可以安全登陆、并能对敌人发起突击的地方。

    He led the ships down the river to a place where the British army could land safely and take the enemy by surprise.

    youdao

  • 木材、玉米、烟草、小麦和皮毛制品顺流而下,被运送到该流域的三角洲地区,砂糖、糖蜜、棉花和威士忌酒则被输送到北方地区。

    Lumber, corn, tobacco, wheat, and furs moved downstream to the delta country, sugar, molasses, cotton, and whiskey traveled north.

    youdao

  • 结果表明顺流型熔融碳酸盐燃料电池堆的最高温度在电堆中间和出口部分;

    The simulation shows that the highest temperature of co-MCFC stack exists in the middle and outlet;

    youdao

  • 那天,平日足不出户的闺阁女子会来到河边嬉戏取乐,年青男子们则会让盛满酒的酒杯从河的上游顺流而下。

    On this day, unmarried females who often stayed at home would come out and had fun near the river bank. Each single man would let hiscup of wine run down from the upper reaches of the river.

    youdao

  • 如果从空中俯视探戈舞池,你会看到舞者们的移动就像顺着河水的走向,顺流而下。有时顺畅的向前,有时会因一个浅涡而停住。

    If you were able to look down on a tango dance floor, you'd see dancers move as if floating down a river-flowing smoothly forward sometimes and occasionally stopping for a spin in a shallow eddy.

    youdao

  • 点点白帆迎着大团紫黑色的雨云顺流疾驰,忽而一道阳光透过云层,在跨海渡船高高的船帮上反射出眩目的光亮。

    Small white sails beat downriver under a threatening mass of indigo cloud, and out at sea the great high-sided bulk of a passenger ferry is dazzlingly illuminated in a sudden shaft of sunlight.

    youdao

  • 根据回流比的变化,对顺流双效HGL精馏实验装置中两精馏塔的进料位置进行了优化。

    By analyzing the changes of reflux ratio, the optimum feed positions within the two distillation columns in the experimental device for double-effects distillation HGL of forward feed was determined.

    youdao

  • 在我们统计鱼数的时候,红叶组成的舰队顺流飘过,还有一些虎纹麝香龟游过来打量我们。

    Flotillas of crimson leaves sailed by downstream, and stripe-necked musk turtles swam over to survey us as we counted fish.

    youdao

  • 夏天到了,人和狗背上行李,乘木筏渡过群山间蓝蓝的湖泊,又坐著在森林里锯下的木头做成的小船沿著一些不知名的河流顺流而下或逆流而上。

    Summer arrived, and dogs and men, packs on their backs, rafted across blue mountain lakes, and descended or ascended unknown rivers in slender boats whipsawed from the standing forest.

    youdao

  • 本文对单管顺流式“垂直失调”的原因进行分析,并提出相应的防治措施。

    This paper analyzes causation of "uprightness maladjustment" in the single pipe, and puts forward corresponding prevention measure.

    youdao

  • 天堂里的第一宠儿与晨曦一并降临,你沿着世界生命的溪流顺流而下,终于停泊在我的心头。

    Heaven's first darling, twin-born with the morning light, you have floated down the stream of the world's life and at last you have stranded on my heart.

    youdao

  • 为解决采空区防火问题,提出从采空区漏入风一侧顺流注氮,充分利用采空区漏风流向控制氮气的流向并控制漏风量的注氮思路。

    Directed at fire prevention in goaf, the paper proposes a method of injecting nitrogen and controlling nitrogen air to flow direction using fugitive air and controlling air quantity in gob.

    youdao

  • 再次通读剧本。必要的时候做标记。尤其注意那些你曾经改过的问题部分,并确认他们读起来通顺流畅。

    Make notes if necessary. Pay close attention to the problem areas you found in previous drafts and make sure they read smoothly.

    youdao

  • 18岁那年,威勒斯列夫兄弟践行了他们的承诺。很快,他俩就划一叶扁舟沿着西伯利亚的河网顺流而上。

    When the Willerslev twins reached 18, they made good on their promise. They were soon paddling a canoe up remote Siberian rivers.

    youdao

  • 18岁那年,威勒斯列夫兄弟践行了他们的承诺。很快,他俩就划一叶扁舟沿着西伯利亚的河网顺流而上。

    When the Willerslev twins reached 18, they made good on their promise. They were soon paddling a canoe up remote Siberian rivers.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定