要想不断吸引游客，这些度假胜地就得顺应潮流。
If the resorts want to keep attracting tourists, they need to move with the times.
他本来想顺应自己的神经的要求，翻来覆去，坐立不安，可是他又怕吵醒了希德。
He would have tossed and fidgeted, as his nerves demanded, but he was afraid he might wake Sid.
绿色债券支持减轻影响和顺应变化的行动。
我们需要的是顺应，而不是规定。
所以选举将顺应这个现状。
提高塔吉克斯坦的气候知识和顺应能力。
情感顺应性是指一个人适应压力或危机的能力。
Emotional resilience refers to one’s ability to adapt to stressful situations or crises.
在顺应变化方面，这笔债券所支持的项目将包括下列类型。
Examples of the types of adaptation projects supported by the bonds would be.
他们细心周到地回应听众并能在对话中顺应他们。
They are attentive and responsive to their audience and 'let them in' to the conversation.
同时，顺应多个标准不应该导致在单个业务流程中效率低下。
At the same time, compliance with multiple standards should not lead to inefficiencies in individual business processes.
过度的负担意味着存在一种使技术非常昂贵或很难顺应的情形。
Undue burden means there are circumstances that make it extremely expensive or difficult to comply.
这可不是一个教你如何调整呼吸、顺应身心的好建议。
Not a good lesson about how to use the breath and body for manifesting what you desire.
在被提出计划的业务用例中确定的方法的顺应或实现。
Conformance or implementation of the approach identified in the business case that proposed the initiative.
网络交际巨大增长的一个原因是它顺应了内向人的强项。
One reason for the huge growth of online networking is that it plays to introverts' strengths.
正如委内瑞拉民众所言：“饥饿下的顺应，不会持续很久。”
但最大的赢家将是那些能够顺应时势重新定位自身品牌的公司。
But the biggest winners of all will be those who can reposition their brands to capture the mood of The Times.
这十年，是东盟顺应全球化潮流，联合自强，发展壮大的十年。
These ten years have seen a more united and stronger ASEAN in steps with globalization.
这笔绿色债券将支持世行的气候变化行动项目(减轻影响和顺应变化)。
The green bonds will support the Bank's climate action projects (both mitigation and adaptation).
世界银行对其项目规划进行了调整以顺应俄罗斯不断变化的需求。
The World Bank Group has aligned its program with Russia's changing needs.
这也是个举行重要会议的好日子，因为事情开始顺应你的期待而动了。
It's a good day for an important meeting because things are sure to go your way.
计算机诞生之前，曾经有顺应当时工业能力而产生的机械和电气机器。
Mechanical and electrical machines built within the industrial capabilities of their time preceded the computer.
未来将带来很多变化，有顺应能力的城市将能够更好地应对未来的挑战。
The future will bring many changes, and cities that are resilient will be able to respond better to future challenges.
他们主要着重于量度组、特性、性能和从所管理的工作角度看的对计划预料的顺应。
They are largely focused upon the group of metrics, characteristics, performance, and conformance to expectations of the Initiative from the perspective of a managed effort.
开发XML的其中一股推动力是将HTML片段化，而DHTML顺应了这一潮流。
One of the driving forces behind the development of XML was the fragmentation of HTML, and DHTML follows that trend.
在许多情况下，风险管理过程更类似危害，常常不过是对过程担保组织的顺应。
In many cases, the risk management process is seen more as a nuisance, often no more than an accommodation to the process assurance organization.
基载电力需要全天候地稳定传输，而柴油机发电更能顺应急剧上升的供应需求。
Baseload power is delivered at a steady rate around the clock, while diesel is more suited to meeting spikes in demand.
身在快节奏的21世纪，具有顺应时代潮流的变化而改变的能力是成功的关键。
The ability to change with The Times is the key to being successful in the fast-paced world of the 21st century.
身在快节奏的21世纪，具有顺应时代潮流的变化而改变的能力是成功的关键。
The ability to change with The Times is the key to being successful in the fast-paced world of the 21st century.
应用推荐