JPPF组件可以在任何时间以任何顺序在网络中添加或从网络中移除。
JPPF components can be added to, or removed from the network at any time and in any order.
对于更有效的键盘导航，用户应该能够迅速地在重要组件之间切换，而无须考虑它们在GUI布局中的顺序。
For more efficient keyboard navigation, the user should be able to quickly switch between important components, without regard for their order in the GUI layout.
在这个框架中，配置定义了一个应用程序，描述了该应用程序的组件以及它们调用的顺序和方法。
Within this framework, a configuration defines an application, describing the components of the application, as well as the sequence and method of their invocation.
通过链接活动，这些链路定义了集合内每个组件的执行顺序。
By connecting activities, these links define the order of execution of each component within the collection.
优化器可以利用其有关设备组件的知识，确定复杂联接操作中的最佳联接顺序。
The optimizer can use its knowledge of the appliance components to determine the best join order in a complex join.
按照以下顺序了解发生在JBI服务器内部的事件，您将了解到J BI如何在内部用于业务集成，以及其组件如何与外部应用程序协同。
By following the sequence of events that occur inside a JBI server, you'll see how JBI works internally for business integration and how its components coordinate with external applications.
持续改进业务过程——SOA允许清晰地表示流程流，这些流程流通过在特定业务服务中使用的组件的顺序来标识。
Continuous business process improvement — a SOA allows a clear representation of process flows identified by the order of the components used in a particular business service.
对于大多数基于跳格的逻辑导航，我建议您将组件按您希望跳格选择的顺序添加到容器中。
For the most logical Tab-based navigation, I recommend that you add components to containers in the order you want the Tabs to select them.
了解软件组件的安装顺序和配置非常重要，因为这样就可以准确估计出完成各个任务所需的时间。
Knowing the installation order and configuration of the software components is important, as is being able to accurately estimate the time required to complete various tasks.
这种一步步的组件集成发生在自下至上的方式中，并且按照集成构建计划规定的顺序进行。
This step-by-step integration of components takes place in a bottom-up fashion, according to the order stipulated in the integration build plan.
为保证这些图像组件按正确顺序绘制，每个像素 —或块（详见下文）—的帧在实际的位块传输步骤开始之前就已经确定。
To keep these image components drawn in the correct order, each pixel's — or chunk's (more on that below) — frame is determined prior to the actual blitting steps.
在定义了跳格顺序之后，您需要确保每个初始组件都在选中其容器时接收到焦点。
After you've defined your Tab order, you'll need to ensure each initial component will receive focus when its container is selected.
图像组件复制到可绘图表面之前，其位置已有记录，能够保证绘制顺序正确。
Before the image components are copied to the drawable surface, their locations are recorded to ensure that they are drawn in the correct order.
业务流程是由按特定顺序运行的一系列步骤或活动组成的服务组件的实现。
Well, a business process is an implementation of a service component that consists of a series of steps or activities that are run in a specific order.
这个模式并不反映WS - IBP的所有约束，特别是关于组件的顺序。
The schema does not reflect all of the constraints in the WS-I BP, particularly with respect to the order of components.
没有严格的配置顺序规则，但强烈建议您先配置企业应用程序组件。
There is no hard, set rule as to what you configure first and last, but it is highly recommended that you configure your Enterprise Application component first.
将其余条目按下列顺序从类型树拖放到组件面板：姓名、电话、街道、城市、国家、邮政编码。
Drag and drop the rest items from the type tree to the component panel in the following order: name, phone, street, city, state, zip.
由于此mashup包含很多不同的API，而Ajax也在其中，所以本教程按顺序介绍了这些组件。
Because this mashup consists of different APIs, with Ajax in the middle, the tutorial introduces the components in a sequence.
完成组建同义词清单之后，一个服务名称组合器(composer)组件将这些词按一个适当的顺序连接在一起，以此来获取服务所有可能的名称。
After constructing synonyms list, a service name composer component is employed to put these words together in the proper order to obtain all possible names of the service.
CAI再次调用这些业务组件处理程序方法，按照以下顺序。
Again, CAI calls these business component handler methods in this sequence.
这一阶段极为重要，因为Spring需要需要考虑组件间的依赖、特定顺序、以及构造机制。
This stage is Paramount, as Spring needs to take into account dependencies between components, specific ordering, and construction mechanisms.
sxpipe：尝试使用简单x ML管道(SimpleXML Pipelines, sxpipe)构建简单的XML文档处理模型，并选择计算组件的顺序。
Sxpipe: Try simple XML Pipelines (sxpipe) to build a simple processing model for XML documents and choose the order in which components are evaluated.
事件排序能使WebSphereESB组件按交付顺序处理经过异步调用的事件。
Event sequencing enables WebSphere ESB components to process events from asynchronous invocations in the order in which they are delivered.
无论bundle的启动顺序如何，一旦IShorten服务可用，该组件就将被实例化并连接到这个服务。
As soon as the IShorten service is available, this component will be instantiated and wired to the service, regardless of the start ordering between this and the other bundles.
与顺序式或过程序系统中客户机必须轮询更改请求不同，EDA允许系统和组件在事件发生时实时动态地作出响应。
Unlike sequential or procedural systems — in which clients must poll for change requests — an EDA allows systems and components to respond dynamically, in real time, as events occur.
这种方法可以避免向前引用了不在预期顺序的WSDL文档组件的问题。
This approach avoids any issues with forward references to components of the WSDL document when the components are not in the expected order.
个性化可以体现在许多方面：选择仪表板中的模块，定义快捷键选项和收藏，改变组件顺序等等。
Personalization can be done in many ways: choosing widgets for the dashboard; defining shortcut options and favorites; changing the order of elements; etc.
该组件实现为业务流程，因为活动需按顺序执行。
This component is implemented as a business process because the activities are executed sequentially.
在第4种情况中，我们使用Linux上提供的魔术键控顺序(magic key sequence)来显示引发挂起问题的组件的信息。
Scenario 4 displays information for the component that is causing a hang by using a magic key sequence available on Linux.
在单元中输入组件信息的顺序没有关系。
The order in which you enter information for the components in the cells does not matter
应用推荐