以下是出生顺序的一些常见特征，以及一些关于最佳和最糟糕婚姻匹配的观点。
Here's a list of common birth-order characteristics and some thoughts on the best and worst marital matches for each.
按照文档顺序的子元素信息的有序列表。
An ordered list of child information items, in document order.
被翻译成35种语言，支持从右到左书写顺序的阿拉伯文和希伯来文等语言。
Translated in 35 languages, including Right-to-left support for Arabic and Hebrew.
当你为生活排优先顺序的时候，首先要注意的是能确保你的生存，幸福和健康的事物。
When you are prioritizing your life, first give your attention to those things that ensure your existence, your happiness, and your well-being.
在行为由许多不同类型事件驱动以及对特定事件的响应取决于先前事件发生顺序的情况下，有限状态机最为有用。
Finite state machines are most useful in situations where behavior is driven by many different types of events, and the response to a particular event depends on the sequence of previous events.
有时，这个优先顺序的改变意味着你需要放弃一个目标来成全另一个目标；例如：你可能要降低你的职业理想以换取爱情。
Sometimes this priority shift means you have to forgo one goal in exchange for another; for example, you might have to tone down your professional aspirations in return for a strong relationship.
这些文物是按年代顺序陈列的。
The cultural relics are displayed in chronological sequence.
它必须是实用的，所以不要忘记指定诸如参与者有谁、成本、完成顺序等事宜。
It's got to be practical so don't forget to specify things like who would be involved, and the cost, and the order that things would be done in.
OOAD课程通常在软件工程课程之后进行，但也有一些学生由于时间安排的限制颠倒了这一顺序。
The OOAD course is usually taken after taking the software engineering course, although some students reverse the order due to scheduling constraints.
命名参数使应用程序更加健壮，所以，即使存储过程中参数的顺序发生了改变，也不必修改应用程序。
Named parameter makes the application robust so that you don't need to change the application even if the sequence of the parameter in the stored procedure changes.
这一功能保留了实际输入字段的自然顺序，如果用户经常使用tab键在各个输入字段中导航，这个功能将成为首选项。
With this feature, the natural order of the actual input fields is preserved, making this a preferred option if your users frequently navigate input fields by tabbing.
规划一个项目就是要设计出正确的工作顺序。
Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in.
托顿通常在课桌旁走来走去，按照作业纸上问题的顺序一个接一个地向学生提问。
Totten usually walked up and down the rows of desks requesting answers from student after student in the order the questions had appeared on our homework sheets.
听、说、读、写是学习语言的根本顺序。
Listening, speaking, reading, then writing constitute the fundamental order in language learning.
这将影响绘制层的顺序，以及哪些层显示在其他层之上。
This influences the order in which layers are drawn and, thus, which layers appear on top of others.
表达式中可能使用括号来指明运算顺序，这和数学当中是一样的。
Parentheses may be used in an expression to indicate the order of operations, in the same way they are used in mathematics.
消息传递，尤其是在与并行处理结合时，可使程序顺序处理信息，即便存在来自不同位置的多个请求时也是如此。
Messaging, especially when combined with concurrent processing, enables programs to process information sequentially, even if there may be multiple requests coming from different locations.
但是，命名参数则提供了更大的灵活性，它允许根据名称而不是顺序位置来设置参数。
But named parameter provides the flexibility to set the parameters by name, instead of by ordinal position.
其中一些选择可能会根据特定的情况或个人的偏好而改变顺序；例如，手写便条可能比语音邮件更加私人化。
Some of these may change order according to the specific situation or your own preferences; for example, a handwritten note might seem more personal than voice-mail.
克莱门茨和其他早期的生态学家认为，演替顺序中存在着几乎像法则一般的规律性，但这一点尚未得到证实。
Clements and other early ecologists saw almost lawlike regularity in the order of succession, but that has not been substantiated.
测试人员不仅要以正确的顺序执行任务，而且还要确定结果是否符合开发人员的预期。
Not only will testers perform tasks in the correct order, but they will also see whether the results are what the developers were expecting.
软件会对照片进行分析，找出哪些有重叠以及重叠的顺序，然后将那些匹配的图片转换成虚拟三维场景。
The software will analyze the pictures, figure out which ones overlap and in what order, and then turn those shots that match up into a 3-d synth.
大部分的宝宝长牙顺序都如此：先长两颗下门牙，然后再是两颗上门牙，接着长两侧及后面的牙。
Most babies get new teeth in this order: First the bottom two middle ones, then the top two middle ones, then the ones along the sides and back.
这个顺序基本上是按照客户最常采用的路径排列的，在现有技术下也最合逻辑。
The order is essentially the path I see customers following most often, and is most logical, given the technologies available.
设计过程有时也可称为“解决问题的过程”。它包括若干步骤，这些步骤通常(并非必然)有先后顺序。
The design process, also sometimes termed as "problem solving process", includes a series of steps which usually (though not necessarily) follow a sequential order.
音乐也是一种语言，由句法构成，而句法，你们知道的，就是乐句组合，以及这些乐句的组合顺序。
Music is a language and it is made up of a syntax, and syntax, you know, consists of phrases and the order in which those phrases occur.
人们会按既定的时间顺序阅读小说和诗歌，但一幅画却没有明确的让人开始或结束欣赏的地方。
Novels and poems are read in a prescribed temporal sequence, whereas a picture has no clear place at which to start viewing, or at which to finish.
您可以按照自己的意愿对同一个事件设置任意数量的处理器，所有这些处理器都会按照其最初的指定顺序来执行。
You can set up as many handlers for the same event as you wish, and all of them will be executed in the sequence in which they were originally specified.
我注意到我正在复印的材料中缺少了一页，我告知了我的老板，我们找到了这一页，让材料都按顺序排好并及时打印出了这份他要在会议上使用的报告。
I let my boss know. We found it, and were able to get the pages in order and the report printed in time for his meeting.
我注意到我正在复印的材料中缺少了一页，我告知了我的老板，我们找到了这一页，让材料都按顺序排好并及时打印出了这份他要在会议上使用的报告。
I let my boss know. We found it, and were able to get the pages in order and the report printed in time for his meeting.
应用推荐