研究人员把16只鸟按顺序4只排成一排,发现外面的鸟在32%的时间里处于半睡眠状态,而内部的鸟只有12%的时间处于半睡眠状态。
Rotating 16 birds through the positions in a four-duck row, the researchers found outer birds half-asleep during some 32 percent of dozing time versus about 12 percent for birds in internal spots.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索:出生顺序不仅影响你的个性,还影响你和伴侣的和谐度。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索:出生顺序不仅影响你的个性,还影响你和伴侣的和谐度。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality, but also how compatible you are with your mate.
如果在负载测试过程中发现存在引用完整性违规,则可能还需要为容器管理的持久性设置顺序分组。
If referential integrity violations are discovered during the load test, then you might also need to set the sequence grouping for container managed persistence.
所提议的顺序是基于建立在上面谈论的系统工程的六个原则之上的架构的发现过程的。
The proposed order is based on an architectural discovery process founded on the six principles of systems engineering touched on above.
到目前为止,我还没有发现一种方法可以改变这一顺序,但是,我将进行更深一步的研究,将来会为您提供一个更新。
Thus far, I've not found a way to alter this order, but I'll starting digging a little deeper and try to provide you with an update in the future.
简单的回答是,因为系外行星是根据它们围绕的恒星命名的,小写字母表示被发现的顺序。
The simple answer is that exoplanets are named after the stars they orbit, with lowercase letters tacked on in the order the planets are discovered.
孤独症患者可能发现他们很难同时做几件事情,因为他们生硬地按照被分配的任务顺序进行,苏格兰的研究这样表示。
Young people with autism may find it difficult to multitask because they stick rigidly to tasks in the order they are given to them, Scottish research suggests.
研究人员发现即使考虑到孩子难相处的性情,父母的焦虑以及出生顺序,该结果都是正确的。
Researchers found that the results held true even when taking into account difficult temperaments in the children, anxiety by the parents and birth order.
但如果你想要使用流程图来表示人员的工作,你就会发现流程将能更准确地描述活动顺序。
But if you try to represent how people work using flow charts you will notice that flows will describe the sequence of activities more accurately.
一旦你完成了你的商业过程的顺序化和校正取齐过程,你就可以更好地发现加快和最优化你的整个操作域的方法。
Once you've gone through the process of streamlining and aligning your business processes, you're much better able to find ways to accelerate and optimize the full spectrum of your operations.
通过跟踪骨头如何发育以及以什么样的顺序发育,可能会发现不同的基因是如何控制脊椎动物的全面发育的。
By tracking how bones develop, and in what order, it's possible to see how various genes control the overall development of vertebrate organisms.
警察已经正式确认了死者身份和他们尸体被发现的顺序。
Police have now formally identified the men who died and the order in which their bodies were found.
顺序会继续发生,知道NRC最后通过这些发现决定了,发现是这些材料失效了。
And the sequence goes on and on and on until the NRC finally decided with a lot of these findings that this stuff was failing.
地层的发现以及连续的地质构造(地层)包含的化石记录了按时间顺序出现的生命的理论都有他的功劳。
He was responsible for the the recognition of geological strata, and the theory that successive layers of geological formations (strata) contained a fossil record of life in chronological order.
这句话的顺序还是不要倒,否则很奇怪。第一句明显承上启下的。“烟草行业谨记他的建议,即便他们内部的科学家证实公共保健研究人员的发现。”
The tobacco industry took his advice to heart, even when its own in-house scientists were confirming what the public-health researchers had found out.
此时有望可以按照完成特定任务所需的特定顺序对Web服务进行自动地动态发现、组合和调用。
It is expected that web services can be dynamically and automatically discovered, composed, and invoked in a specific order to fulfill particular tasks.
在任务页面,您会发现如图11所示的顺序排列的段落。
In the task page, you normally find sections presented in the order shown in Figure 11.
通过研究33个不同巢穴院子中装饰品的大小和位置,Endler发现雄性园丁鸟会将它们按照大小顺序进行仔细的排列。
By measuring the size and position of ornaments that were displayed on 33 different bower courts, Endler found that in all cases the males had carefully laid them out in order of increasing size.
但这是一种笨拙的解决办法,如果在行列表中改变了各个元素的顺序,将导致难以发现的错误,并且没有适当地更新变量。
But that's a clunky and brittle solution, prone to hard-to-find errors if the order of components were to change within the line list, but the variables weren't updated appropriately.
应该注意到,发现、创造和实现并不是严格按顺序来的。
It should be noted that discovery, invention, and implementation are not strictly sequential.
如果我将我的受伤和工作历史按时间顺序排列,你就会发现大多数重伤都是在我带伤跳舞时发生的。
If you put my injury and work history into chronological order, you'll see that most of major injuries occurred while I was dancing hurt.
但是他们立刻就发现这是不可能的,因为,不管什么时候,只要你一开始洗牌,他们就立刻按照顺序排列起来,从黑桃a到红桃k。
But they find this impossible, because, whenever a pack is shuffled, it comes out in perfect order, beginning with the Ace of Spades and ending with the King of Hearts.
通过及早发现这些问题,您就更可能有时间来解决它们或者调整您的优先顺序以适应它们。
By discovering these problems early, you have a better chance of finding time to solve them or changing your priorities to accommodate for them.
尽管按照时间顺序来做节目,《英国天才》还是关注相关的科学家,也关注他们的发现,每位主持人都会声援他们自己的偶像。
Although Genius of Britain follows a chronology, it focuses on the scientists involved as much as their discoveries, as the presenters each champion their personal heroes.
通常当某些人发现在他们的生活中缺少时间时,大多源于低下的组织能力、混乱的优先级顺序或者难以对他人说不。
Regularly when someone lacks time in their lives, it is due to poor organization skills, poor prioritization or the inability to say no.
当时他们发现自己的姓氏和名字被颠倒了顺序,或是发生了拼写错误,这导致他们中的许多人无法履行投票的权利。
They found out their first and last names were inverted or misspelled--leaving many of them unable to cast their ballots.
当我回到那年轻女人的床面前的时候,我发现她还在以确切相同的顺序继续说着那谵语。
When I returned to the bedside of the young woman, I found her raving in precisely the same order and continuity.
当我回到那年轻女人的床面前的时候,我发现她还在以确切相同的顺序继续说着那谵语。
When I returned to the bedside of the young woman, I found her raving in precisely the same order and continuity.
应用推荐