他顺口把我们的秘密透露出去了。
被评为旅顺口区十大优秀企业。
Lumica was named the top ten outstanding enterprises in Lvshunkou District.
欧文小姐看茱莉亚的作文时顺口说了一句。
这威士忌合起来很顺口。
他们一路上没谈什么，除了偶尔顺口说上几句。
They didn’t say much along the way, but on occasion a few words slipped out.
以白兰地等烈酒，提炼上等鹅肝的鲜美滑顺口感。
Plump goose liver soaks in Brandy and other liquor to get coated aspic.
科学有很多用处，但是它通常不会给你顺口的搭讪理由。
SCIENCE has many USES, but it doesn't often produce handy pick-up lines.
这款梅洛葡萄酒口感平滑顺口，色泽为明亮的深红色。
Smoothing as the diving into the sea, this Australian Merlot is a deeper, brilliant red.
“一天一个苹果医生不来找我”这是人人皆知的顺口溜之一。
It's one of the most recognizable expression_rs around: "An apple a day keeps the doctor away."
一旦你找出了你要表达的信息，你必须去把他们转换成顺口的语言。
Once you have your messages figured out, you need to turn them into quotable quotes.
旅顺口区医院、中医院的临近则为业主搭建了一条绿色生命线。
Located close to the community are also Lvshun District Hospital and Traditional Chinese Medicine Hospital, the green lifeline to the property owners.
我小时候，去大连的军港旅顺口，到那里留下了一张纪念的照片。
My childhood, to the military port of Dalian Lushunkou, there left a commemorative photo.
仅几年前还有一句打趣奇瑞汽车的顺口溜：“奇瑞奇瑞，修车排队。”
It was only a few years ago that Chery cars were mocked with a popular rhyme in Mandarin: 'Qirui, Qirui, xiuche paidui,' or 'Chery, Chery, get in line for repairing.'
经过橡木桶中的发酵，酒会更加顺口，并有淡淡的单宁味和香草味。
Smooth, silky tannins and vanillin flavours are evident from time spent with oak maturation.
“当然我爱你，真心真意地爱你。”他顺口说了这句老掉牙的套话。
Of course I love you. With my all heart. " The hackneyed phrase came unintended to his lips."
从这首“顺口溜”中看出，运动对于老年人具有预防和治疗疾病的作用。
Jingle "in that campaign for the prevention and treatment of the elderly have a role in disease."
过去，中国人把从腊月初八开始的过年准备过程，还编成了一个顺口溜。
In the past, Chinese people started the preparation at the 8th of the last lunar month. There was even a piece of doggerel about the preparation.
他们不可能打电话给银行家说这些的，但如果你们一起打球，就会顺口扯到了。
You can't call up the banker and say that, but if you're playing golf it comes out perfectly naturally.
人们创作的目的不同，顺口溜的社会功能也各异，产生的效果也就不尽相同。
The different purposes for creating the jingles, the different social functions, the different results.
有些时候他太倦了，竟背不出祈祷文，他就念得特别快，使字句能顺口念出来。
Sometimes he would be so tired that he could not remember the prayer and then he would say them fast so that they would come automatically.
因为有段时间没见了，我看到他的头发有些发亮，就顺口问了句您做挑染了啊？
It had been awhile since I last saw him, and I noticed his hair was a little lighter, so I asked if he'd gotten highlights.
旅顺口是渤海的“咽喉地带”，它就像一座天然的屏障，将军港环抱在臂弯之中。
Lushun is billed as the throat of the Bohai Sea. The mountains on both sides are natural barriers embracing a naval base inside.
结论：旅顺口区委托检验水水质总体合格率不高，主要是盐分偏高和微生物污染。
Conclusion: the entrusted-inspection Water Quality in LvShunKou District is not very good. Microbial contamination and the content of chloride are the main problems.
结论：旅顺口区委托检验水水质总体合格率不高，主要是盐分偏高和微生物污染。
Conclusion: the entrusted-inspection Water Quality in LvShunKou District is not very good. Microbial contamination and the content of chloride are the main problems.
应用推荐