顺便说一下，因为我是从那所学校毕业的，所以我可以帮你进去。
By the way, because I graduated from that school, I can get you access to it.
所以，这就是联邦储备金系统，顺便提一句，这里说道有十二个银行和十二个区域。
So that's the Federal Reserve System. Incidentally there are twelve Banks and there are twelve districts.
上帝在交给我们这件事实的时候，已经顺便保证了它的结果，所以死是一件不必急于求成的事，死是一个必然会降临的节日。
When God hands us this reality, he has already incidentally assured its end, so death is something one needn't be anxious to bring about; death is a festival that is sure to befall you.
顺便说一下，斯拉夫字母到拉丁，的翻译还没有得到同意，所以你们会看到门捷列夫的名字，拼写成不同的方式。
By the way, the Cyrillic to Latin translation has not been agreed upon, so you will see Mendeleev's name spelled many different ways.
所以，与其自寻烦恼，我决定去读一读其他作家所说的，顺便在阅读的过程中学习一些写作的技巧。
So, instead of being hard on myself I decided to read what other writers had to say as well as learn some writing technique in the process.
顺便说一句，我自己喜欢6月13日，星期六，所以将那一天圈起来吧。
I happen to love Saturday, June 13, by the way, so circle that date next month in red!
所以当其他部门的团队开发出这样可以追踪没有RSS源的网站的更新内容时，我们就顺便搭上顺风车了。。”Google'sLiza Ma在google reader的官方博客上这么写的。
So when a team approached us with a way to follow changesfrom websites without feeds, we jumped at the opportunity, ” Google's Liza Ma wrote on the official Google Reader blog.
顺便说一下,角动量守恒是关于,所在的点Q的。，point，Q，where，the，mass，is，located。,现在的方程中,和QP，v，of，P，and，QP--,所以我解不出来。
This, by the way, is the conservation of angular momentum about that m I have here one equation vp so I can't solve.
顺便说一句，欧洲犹太人小提琴家之所以大大多于犹太人钢琴家，原因就在这里。
This by the way is why Europe produced far more Jewish violinists than pianists.
哦，顺便说一句，我会穿白色的婚纱，所以那将对所有人来说都是一个惊喜。
Oh, and by the way, I'll be wearing white, so that'll be a surprise for everybody.
顺便通知一声，为了让大家考得不要太差，所以给一点时间复习。
A notice in passing, in order to allow everyone to get not to bad, so give some time to review.
顺便说一句，我所有的点彩在显微镜下，和面工具，具有广泛的肩膀可能很难看到周围，所以让他们小。
Incidentally, I do all my stippling under the microscope, and faceted tools that have wide shoulders can be difficult to see around, so keep them small.
顺便说一下，快速眼动睡眠也是正常学习和记忆功能所需要的，所以你一定想获得充足的快速眼动睡眠。
As a side note, REM sleep is also needed for proper learning and memory function, so you definitely want to get enough of it.
哦，没错，你说得对极了你住在12宫中最后一宫，所以当我去看你的时候，我也可以顺便看看其他的美人儿了。
Oh, well, you are right. Your temple is the last in 12, so whenever I visit you, I can see other cuties automatically.
顺便说下，一般的用户都不会JTAG他的手机，所以这方法没实际意义。
By the way, the average user won't JTAG his phone anyway so there's really no use.
因为要等好几个小时，所以她准备去买本书来消磨时间，顺便也买了包曲奇饼。
As she would need to wait many hours, she decided to buy a book to spend her time. She also bought a packet of cookies.
顺便提一下，《罗仕兰》这首诗里有几个词语是从大卫·安廷《边界谈话》的“艺术社会学”中分解而来，所以它也是他原始口语抄本的分解部分。
By the way, "Roseland" has as its source some phrases from David Antin's "the sociology of art" from talking at the boundaries, so it's cut-up from Antin's transcription of his original "spoken" talk.
但是我已经很累了所以还是明早去拿药方的时候再顺便加吧。
But I might be tired so I'll probably just get it in the morning on my way to pick up a prescription.
他在去学校的途中须得经过邮局，所以就顺便把信邮了。
He had to go by the post office on his way to school, so he mailed the letter.
据陈的父母解释，他们对武汉情况不熟，担心找不到路，所以才请了两名“地陪”帮忙报名，事后还可以顺便带他们在市内旅游一下。
Unfamiliar with Wuhan, and afraid of getting lost, they had hired the tour guides to help them find their way around the city, her parents said.
据陈的父母解释，他们对武汉情况不熟，担心找不到路，所以才请了两名“地陪”帮忙报名，事后还可以顺便带他们在市内旅游一下。
Unfamiliar with Wuhan, and afraid of getting lost, they had hired the tour guides to help them find their way around the city, her parents said.
应用推荐