图3 - 3：整体的且迭代的项目管理过程。
Figure 3-3: The overall and iteration project management processes.
项目管理过程概括了管理项目所需的资源。
The project management procedures outline the resources that will be used to manage the project.
达成这些目标的唯一方法只有运用有效地项目管理过程和技术。
The only way that these objectives can be met is through the use of effective project management processes and techniques.
为其他项目管理过程如估算、进度安排、风险评估等提供输入。
Providing inputs for other project management processes like estimation, scheduling, risk assessment etc.
项目管理过程组之间是以它们所产生的成果相互联系。
Project Management Process Groups are linked by the objectives they produce.
表一：PMBOK启动项目管理过程组映射到RUP活动。
Table 1: PMBOK Initiating PM process group mapping to RUP activities.
在各项目管理过程组的子过程之间，经常反复多次产生联系。
Among the processes in the Project Management process Groups, the links are often iterated.
本文认为工程项目管理过程实质上也是一个价值链管理过程。
This paper deemed the process of engineering project management also was a management and operation process of creating value, in essence.
与您的团队，客户和业务合作伙伴时时沟通，找到如何可以改善项目管理过程。
Communicate with your team, client, and business partners, as to how you can improve your project management practices.
你不会孤独，思想这一点；大多数其他项目管理过程和技术的缩写。
You would not be alone in thinking this; most other project management processes and techniques are acronyms.
熟悉项目管理过程。具有模具项目管理经验，及模具采购相关知识。
Preferably with experience of project control, especially familiar with mold project control, and mold purchasing experience.
项目收尾-最终完成所有项目管理过程组的所有活动，正式结束项目或项目阶段。
Close project-finalizing all activities across all of the project Management Process Groups to formally close the project or a project phase.
拥有多个“伪项目”，以及总体的迭代方法，被视为更加强的项目管理过程。
Having multiple "pseudo-projects" and, thus, an iterative approach as a whole, is deemed as a more project management-intensive process.
项目管理过程是一个对各种资源整合的过程，投资方需要消耗大量的资源。
Project management is the process, in which many kinds of resources are integrated, it consumes many resources from investor.
在工程建设项目管理过程中，整个国际趋势上项目后评价的地位在不断提高。
In the management process of construction projects, the status of project post-evaluation has been improved increasingly on the whole international tendency.
根据我国目前情况看，建设单位在工程项目管理过程中还存在一些相关理由。
According to our current situation, the construction units also exists some problems in the project management process.
有两个管理过程有时也会做为基本的项目管理过程的一部分：人员管理、合同和采购管理。
Two processes are sometimes included as a part of basic project management: people management and contract and procurement management.
项目管理过程的满意度——比如：完成了交付，从标准的角度上看，是按时并在预算之内。
Elicit satisfaction with the project management process — i.e., that the deliverable is complete, up to standard, is on time and within budget.
结合项目管理过程中的切身体会，对沙特地区的海外项目管理进行分析和阐述。
Combined with personal experience of the process of project management, overseas project management in Saudi Arabia region is analyzed and explained.
项目收尾-最终完成所有项目管理过程组的所有活动，正式结束项目或项目阶段。
Close project -finalizing all activities across all of the project Management Process Groups to formally close the project or a project phase.
最后，就该设计院在设计项目管理过程中存在的问题和解决办法作了进一步的探讨。
And the author analyzed the problems and solutions in project management of public building design process.
针对不同的项目管理过程以及相应的项目层次，提出了有效的管理决策技术或方法。
Some effective technologies or methods for managerial decision are proposed according to different project management process and project levels.
然后比较每个项目管理知识体系项目管理过程的内容和相关的RUP活动组的内容。
Then compare the content of each PMBOK PM process for that process group in the PMBOK to the RUP activities associated with that group.
对于每一个角色重复这一步骤，为项目管理过程收集所有的Rational统一过程活动。
Repeat this step for each role and collect all the RUP activities for PM processes.
而在软件项目管理过程中，项目进度的计划和控制管理是决定项目能否顺利实施的关键内容。
It is known that the vital elements in managing software project must be planning and controlling of the project.
如果在你的软件项目管理过程中存在RUP工作产品中没有副本，你是否应该增加这个工作产品？
If there is a RUP work product but no counterpart in your software project management process, should you add this work product?
在项目管理过程中最突出的是项目变更问题，其中绝大多数都属于范围变更或由范围变更引起的其他变更。
In project management practice, the most prominent issue is project changes. The majority of those changes are scope change or others that are generally arisen by scope change.
最后，文章以上海旅游节为案例，分析了其运作模式和项目管理过程，提出了上海旅游节未来的发展趋势。
Finally, taking Shanghai Tourism Festival as an example, the paper analyses its operation pattern and management process and points out the developing trend of Shanghai Tourism Festival.
某些可交付成果可能对当灭项目管理过程，而另外一些则是该项目构思时设念的最末产品或产品的组成部分。
Some deliverables can correspond to the project management process, whereas others are the end products or components of the end products for which the project was conceived.
良好做法是指那些人们一致认为，而且事实表明这些项目管理过程的应用能大大提高多种多样项目成功的可能性。
Good practice means there is general agreement that the application of those project management processes has been shown to enhance the chances of success over a wide range of projects.
应用推荐