赞助商根据项目管理的输入制定项目管理计划。
A. Sponsor creates the project management plan based on input from the project manager.
职能经理根据项目管理的输入制定项目管理计划。
B. Functional manager creates the project management plan based on input from the project manager.
陆军工兵团起草了“项目管理计划”，以便对该问题进行研究。
The ACE has a draft of its "project management plan" -a draft of the plan for the study.
项目管理计划的内容因项目的应用领域和复杂程度而异。
The project management plan content will vary depending upon the application area and complexity of the project.
项目管理计划由各个不同过程完成的计划书与文件组成。
Thee project management plan is composed of the plans and documents generated by the various processes.
反复规划过程的结果当做项目管理计划的更新而记录下来。
The results of the iterations are documented as updates to the project management plan.
采购文档，变更请求，支付进度表，项目管理计划(更新)。
A. Procurement Documentation, Change Requests, Payment Schedule, Project Management Plan updates.
项目管理计划被各方批准，是现实的，每个人都相信可以实现。
The project management plan is approved by all parties, is realistic, and everyone believes it can be achieved.
项目管理方法系确定了帮助项目团队执行项目管理计划的过程。
The project management methodology defines a process that AIDS a project team in executing the project management plan.
理解如何利用指南中介绍的规划过程组，选取信息并将其转换成项目管理计划。
Understand how to take the identified information and transform it into a project management plan using the Planning Process Group described in the Guide.
所有关于项目管理计划的变更遵守变更管理流程并置于变更控制之下。
All changes to the project management plan flow through the change management process and integrated change control.
这一过程的结果使项目管理计划通过整体变更控制过程得以更新与修改。
This process results in a project management plan that is updated and revised through the Integrated Change Control process.
项目管理计划详略均可，可由一个或多个部分计划，以及其他事项组成。
The project management plan can be either summary level or detailed, and can be composed of one or more subsidiary plans and other components.
项目管理计划详略均可，可由一个或多个部分计划，以及其他事项组成。
Thee project management plan can be either summary level or detailed, and can be composed of one or more subsidiary plans and other components.
这是确定、编制所有部分计划并将其综合和协调为项目管理计划所必需的过程。
This is the process necessary for defining, preparing, integrating and coordinating all subsidiary plans into a project management plan.
项目经理依据项目管理计划进行测量，帮助在整个项目生命周期中确定项目状态。
A project manager measures against the project management plan to help determine the project status throughout the life of the project.
在项目执行期间因批准变更而发生的更新，就有可能显著影响项目管理计划的多个部分。
Updates arising from approved changes during project execution may significantly impact parts of the project management plan.
项目管理方法系确定了协助项目管理团队按照项目管理计划监控正在进行的项目工作的过程。
The project management methodology defines a process that AIDS a project management team in monitoring and controlling the project work being performed in accordance with the project management plan.
除了项目管理计划，项目经理也创建其他文档(项目文档)以帮助规划、管理和控制一个项目。
The project manager creates other documents (project documents) in addition to the project management plan to help plan, manage, and control a project.
然后介绍了奥的斯备件中心信息系统的项目管理计划，突出了项目管理是信息系统成功的保障。
Then the plan of project management was presented as it's the guarantee for IS success.
本论文的显著特点主要表现在将现代项目管理的网络计划技术有效地应用到IT项目管理计划中。
The remarkable characteristic of this thesis is the effective application of the Network Program Technique in the modern PM of the IT project planning.
指导和管理项目执行：执行项目管理计划中定义的工作，以实现项目范围说明书中定义的项目需求。
Direct and manage project Execution-executing the work defined in the project management plan to achieve the project's requirements defined in the project scope statement.
例如，项目管理计划是规划过程组的成果之一，其重点是研究范围、技术、风险和费用的所有方面。
For example, the project management plan, developed as an output of the Planning Process Group, will have an emphasis on exploring all aspects of the scope, technology, risks, and costs.
采取适当的行动，使项目按照项目管理计划、计划而形成整体的若干过程和计划的范围来展开并付诸实施。
Take appropriate action to have the project performed in accordance with the project management plan, the planned set of integrated processes, and the planned scope.
已经由项目管理团队为了保证项目将来的实施结果符合项目管理计划的要求而付诸实施的批准的纠正措施。
The approved corrective actions that have been implemented by the project management team to bring expected future project performance into conformance with the project management plan.
制定项目管理计划-将确定、编写、协调与组合所有部分计划所需要的行动形成文件，使其成为项目管理计划。
Develop project management plan-documenting the actions necessary to define, prepare, integrate, and coordinate all subsidiary plans into a project management plan.
按常规收集有关为了完成项目工作而进行的项目活动工作状态的信息和数据，属于执行项目管理计划的一部分。
Information on the status of the project activities being performed to accomplish the project work is routinely collected as part of the project management plan execution.
按常规收集有关为了完成项目工作而进行的项目活动工作状态的信息和数据，属于执行项目管理计划的一部分。
Information on the status of the project activities being performed to accomplish the project work is routinely collected as part of the project management plan execution.
应用推荐