反映像系列：网站，项目空间，博客，小说。
Antimapping Series: a website, a project space, a blog, a novel.
幸运的是，Eclipse使您可以轻松地浏览现有项目空间。
Luckily, Eclipse makes it easy to browse the existing project space.
广场中心持有项目的核心—“宝石”，一个外立面由石头圆柱和圆锥堆砌的架构，也提供项目空间活动和零售。
The center of the plaza holds the "jewel" in the heart of the project, a structure whose facade is made of stone cylinders and cones and which will house programmable space and retail.
“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
该项目的另一部分是无定向搜索，使用NASA深空网络的小型天线，以较低的灵敏度监测所有空间。
The other part of the project is an undirected search which is monitoring all of space with a lower sensitivity, using the smaller antennas of NASA's Deep Space Network.
国际空间站项目副经理谢尔曼说，这个团队在处理他所说的“重大故障”时表现出色。
The space station's deputy program manager, Kirk Shireman, said the team did an outstanding job coping with what he called "a major malfunction."
焦立中表示，在决定给谁投票时，他考虑了国家面临的所有情况，而不仅仅是空间项目的前景。
Chiao said he considered all the issues facing the nation — not just the future of the space program — in deciding whom to vote for.
该项目将显示工作空间中的所有项目。
将贷款项目交换文件导入到工作空间。
美国和苏联的空间项目的事实（产生的成果）天衣无缝地融入到“星际迷航”和“2001：太空冒险”这样的幻想中。
The facts of the American space project and its Soviet counterpart elided seamlessly into the fantasy of “Star Trek”（1） and “2001: A Space Odyssey”（2）.
你可能会将自己投入到工作项目的空间，以此获得成功而达到一个新的高度，那时你其实已经有意地忽视了生活中的其他领域。
You might go into a cave to work on a project to take your success to a new level and intentionally neglect the other areas of your life.
工作空间包含所有项目和设置，例如用于语法高亮显示的颜色、字体大小等。
A workspace contains all your projects and Settings, such as the colors used for syntax highlighting, font size, etc.
他们的空间项目的整体目标将是“寻找新生命，”柯克，电视台的台长在45年前就很简洁的说。
Their space program's overarching goal would be to "seek out new life," as TV's Captain Kirk so succinctly put it 45 years ago.
它可以方便地创建项目和团队的在线空间。
It lets you easily create online places for projects and teams.
您可以为工作空间中的多个项目创建一个补丁。
You can create a patch for more than one project in your workspace at the same time.
另外，代码段还会自动添加项目引用和（命名空间）声明。
The snippet will also automatically add any project references or import statements needed.
北京航空航天大学教授黄海说，中国民众对空间项目感到非常自豪。
'Chinese people feel very proud' of the space program, says Huang Hai, a professor at the Beijing University of Aeronautics and Astronautics.
让我们来关注一下在单线程或是单层空间创建项目计划安排是发生的事。
Let's see what happens to program schedules when they are created in a single threaded or single-tier vacuum.
线性化工作空间-AfterEffects项目设置。
Lucy了解工作空间项目如何会受更改影响，因此她提交了这些更改。
Lucy understands how the workspace artifacts will be impacted by the changes, so she commits those changes.
幸运的是，如果您没有自己的服务器保存插件，Google很乐于为开源项目提供空间。
Luckily, Google happily provides hosting to open source projects, if you don't have your own server set-up to host the plug-in.
本文解释为什么应该考虑在项目中使用名称空间。
This article explains why you should consider using namespaces on your next project.
了解了工作空间和项目是什么、两者的差别及两者之间的关系。
You know what workspaces and projects are, their differences, and how they relate to each other.
一个项目将被添加到您的工作空间中。
比如，通过跟踪公司工作空间内项目的状态，就可以管理任务。
You can manage tasks, for instance, by tracking the status of your project in the corporate workspace.
它给工作空间项目添加了版本和配置管理功能，并从多个角度让您了解小组特征。
It adds version and configuration management capabilities to workspace projects, and gives you multiple views of team features.
名称空间允许先开始项目，同时还支持稍后的修改和增强。
Namespaces allow projects to commence while still enabling later modifications and enhancements.
下面的案例研究展示如何迁移这样一个报告：报告包含来自两个基于相同维度的命名空间的项目。
The following case study illustrates the migration of a report containing items from two different namespaces based on the same dimension.
即使美国希望在国际空间站项目中得到中国的帮助，也要获得其它合作伙伴的同意。
Even if the Americans wanted to get Chinese help with the ISS project, they would have to get agreement from other ISS partners.
即使美国希望在国际空间站项目中得到中国的帮助，也要获得其它合作伙伴的同意。
Even if the Americans wanted to get Chinese help with the ISS project, they would have to get agreement from other ISS partners.
应用推荐