他们不得不有效确保长期项目的投资。
They would have to offer cast-iron guarantees to invest in long-term projects.
他的评论被误解为对这个项目的批评。
His comments were misinterpreted as a criticism of the project.
任何挫折都不能减弱他对这个项目的热情。
None of the setbacks could dampen his enthusiasm for the project.
关于这个项目的费用，他们面临着咄咄逼人的盘问。
They faced some hostile questioning over the cost of the project.
该中心将作为前任核科学家研究项目的信息搜集所。
The centre will act as a clearinghouse for research projects for former nuclear scientists.
皮尔斯先生以前的一个同事就是这个项目的支持者之一。
A former associate of Mr. Pierce's was among the project's boosters.
霍里根就新项目的重要性进行了一番热烈的演讲。
Horrigan launched into a speech about the importance of new projects.
试验项目的结果还没有制成表格。
他们敦促国会批准他们有关改革项目的计划。
They urged Congress to approve plans for their reform programme.
那笔钱的大部分用于从事扶贫项目的非营利性组织。
Most of that money goes to nonprofit organizations that run programmes for the poor.
评估研究被用于论证社会项目的成败。
Evaluation research is called upon to demonstrate successes or failures of social programs.
这个项目的目标是实现首次私人出资的登月任务。
This is a project with the goal of landing the first privately paid mission to the moon.
木匠监工监督特定项目的木工工作，以确保工人按时完成计划。
Carpenter supervisors oversee carpentry work on a specified project to ensure that workers are on schedule and executing plans accordingly.
选择任意一个直达工作项目的链接，你就可以处理它了。
Selecting any of those links takes you directly to the work item, so you can work on it.
巴克提·帕特尔是芝加哥大学内科项目的前任住院总医师。
Bhakti Patel is a former chief resident in the University of Chicago's internal-medicine program.
亚裔美国人的父母是这个竞争激烈的器乐项目的热情支持者。
Asian-American parents are enthusiastic supporters of the competitive instrumental music program.
例如，接下来一年社会工作硕士项目的学费将会是27000美元。
Tuition for the Master of Social Work program, for example, will cost twenty-seven thousand dollars in the coming year.
研究人员表示，人们更有可能在项目的初始阶段使用基于文本的交流方式。
Researchers say people are more likely to use text-based communication at the preliminary stages of projects.
创始人特意将项目的重点围绕在光上——这也是其名称中“视觉研究”的由来。
The founders deliberately focused their projects around light—hence the 'visual studies' in the name.
进入这些项目的竞争非常激烈，申请者需要高于平均水平的成绩才能被录取。
Competition for entry to these programs is keen, and applicants need above-average grades to gain admission.
写一封电子邮件回答国际学生志愿者的询问，详细说明项目的细节。
Write an email to answer the inquiry from an international student volunteer, specifying the details of the project.
几乎在每个职位上，与他人良好合作和协作项目的能力都是很受欢迎的能力。
The ability to work well with others and collaborate on projects is a sought-after ability in nearly every position.
您需要评估所有项目的风险，来决定项目是否在可接受的风险范围之内。
You need to assess all project risks to determine if the projects are within acceptable levels of risk.
这是可选项目的一个详细情况。
有关团体将有三个月的时间提出他们对新开发项目的看法。
Interested groups will be given three months to give their views on the new development.
他对这些运动项目的兴趣开始减退的同时，对长曲棍球的兴趣却浓厚起来。
While his interest in these sports began to wane, a passion for lacrosse developed.
美国队赢得了田径比赛大多数项目的胜利。同样，在游泳方面，美国人也囊括了前三名。
The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans.
参加公司没有提供的健身项目的人通常比参加公司健身项目的人更健康。
People who participate in fitness programs not offered by their employees are generally healthier than people who participate in corporate fitness programs.
与不提供健身项目的公司相比，提供健身项目的公司更能吸引有健康意识的员工。
Companies that offer corporate fitness programs attract employees who are more health conscious than the employees of companies that do not offer such programs.
在对校外课外项目的研究综述中，研究人员发现，弱势儿童参与这些项目的比例明显较低。
In an overview of the research on non-school based after-school programs, researchers find that disadvantaged children participate in these programs at significantly lower rates.
应用推荐