该项目的目标是对抗塑料污染。
这个项目的目标是实现首次私人出资的登月任务。
This is a project with the goal of landing the first privately paid mission to the moon.
另一方面，很显然“提前教育”项目的目标是让学龄前儿童做好上学的准备。
On the other hand, it is clear that Head Start is meeting its goal of getting preschoolers ready for school.
该项目的目标是提高墨西哥的小麦产量，而当时那里很大一部分粮食都依赖进口。
The goal of the project was to boost wheat production in Mexico, which at the time was importing a large portion of its grain.
指定J2EE项目的目标服务器。
该项目的目标是使该框架易于嵌入其他项目中去。
The goal of the project is to make it easy to embed the framework into other projects.
阐明这种方法应该有助于您更好了解项目的目标、约束和要求。
Explain that this approach should help you better understand the project's goals, constraints, and requirements.
像约定的规则一样清晰地表达项目的目标，这一点很重要。
It is important that the aims of the project are clearly expressed, as are the rules of engagement.
这次会面应该是比较简短，你们要讨论下这次合作项目的目标是什么。
This should be a brief get together to discuss the goal of the collaboration project. This is not the time to create, just a short meet up to make a plan which should include.
再造工程项目的目标是重新构造遗留软件系统，以便提高一些质量属性。
The goal of a reengineering project is to restructure a legacy software system so that some of its quality attributes are improved.
该项目的目标是在2025年把宇航员送入太空去探索小行星。
The goal of the program is to send astronauts to explore an asteroid by 2025.
如果您不确定从哪里开始研究，请首先从项目的目标、范围和约束着手。
If you're not sure where to start your research, start by taking a look at the goals, scope, and constraints of the project.
您应该慎重确保您的软件交付自动化工作没有偏离您所选择的项目的目标。
You should take care to ensure that your software delivery automation effort does not divert your selected project’s goals.
在他看来，尽管约束是很重要的项目参数，但并不是项目的目标。
He suggested that though the constraints are important project parameters but they are not the goal of the project. He added that.
MOMA项目的目标是创建一个提供多种服务的智能电网，包括
The goal of the MOMA project was to create a smart grid that would provide a variety of services, including
需求稳定性，在这个阶段的整个过程中项目的目标的变化程度有多大。
Requirements stability. As measured by how much the project's goals changed over the course of the phase.
该项目的目标是使男犯人在监狱内外都能过上有思想性和创造性的生活。
The goal is to prepare men to lead thoughtful and productive lives inside and outside of prison.
这种几乎透明的新功能实现或迁移是大部分项目的目标，但通常却没有实现。
This almost-transparent implementation or migration to new function is generally a goal of most projects, but it is often not achieved.
该项目的目标是培养新一代的优秀工业设计师，以及加强以色列工业的竞争力。
The program's goal is to foster the next-generation of outstanding industrial designers and to strengthen the competitive edge of the Israeli industry.
在Demo中你可以看到，我们可以根据单个项目的目标或是跨越多个项目的目标来制订过程。
View progress being made against goals within a single project or for a goal that spans multiple projects.
先从Eric开始吧，你能不能谈谈Google云计算项目的目标市场规模和范围？
To start, Eric, can you talk about the size target market and scope of Google's cloud-computing initiatives?
法拉利表示，该项目的目标之一，是确保自己能符合未来更严格的二氧化碳排放标准。
Ferrari said one of the aims of the project would be to ensure that it could comply with tighter CO2 emissions standards in the future.
Jump项目的目标是为p 2 p(或称为点到点通信)创建新的发现和解析方法。
Project Jump's goal was to create a new methodology of discovery and resolution for P2P, or point-to-point communication.
ADAPWING项目的目标，就是基本上获得与鹰翼具有相同调节能力的翼型或叶片。
The goal of the the ADAPWING project is basically to achieve the same degree of wing-or, in this case turbine blade-regulation as found in hawks.
选择WebSphereESBServerv6.0作为该项目的目标服务器。
Select WebSphere ESB server v6.0 as the target server for the project.
这两个项目的目标是帮助英特尔的工程师们为有广阔市场潜力的特定消费者量身设计芯片。
The goal of both projects is to help Intel’s engineers design chips tailored to specific consumer uses with wide market potential.
如果他们不知道SOA项目的目标，那么就不能发现将对项目造成影响的真正问题和异常。
If they don't know what the SOA project is trying to achieve, they may not identify true issues and anomalies that will impact the project.
将它们整合为一组标准应该作为您的灾难恢复规划项目的目标，以及业务连续性的整体策略。
Consolidation into a single set of standards should be a goal of your disaster recovery planning project and an overall strategy of business continuity.
“动力燃料”项目的目标是生产一种与目前一般从大豆中提炼生物替代燃料截然不同的燃料。
Dynamic Fuels aims to make a fuel quite different from the typical biodiesel alternative currently processed from soybeans.
四川城市环境项目的目标是制止长江、泯江、沱江水质发生恶化，使其能够作为饮用水水源。
The Sichuan Urban Environment Project aims to halt the deterioration of water quality of the Min, Tuo, and Yangtze Rivers, so that the rivers could be used as sources for drinking water.
应用推荐