象山港大桥的迅速开工反映了这么多年周到的准备工作，至上而下异议不多的行政管理，以及大量的项目资源。
The swift start on the Xiangshan Island Bridge project reflects years of preparatory work, a top-down administration that tolerates little dissent and a pipeline of projects.
劳利斯说，数家潜在买家已经出现，但项目要等各投资方达成协议后才会重新开工。
Mr. Lawless said several potential buyers have emerged, but that the project is stalled until the owners come to an agreement.
同时，几乎所有任何迹象都表明大多数人都支持或者默认那些以他们名义开工的所有项目。
And there appears to be little or no doubt but that the majority of the people approved or acquiesced in the overall programs that were initiated in their names.
开发商大幅减少开工项目，甚至暂停在建工程。
Developers are frantically scaling back projects, or even mothballing them.
项目经理什么都没说，让团队去体会这个即将开工才出现的新情况。
The project manager said nothing while the full effect of this eleventh-hour news settled over the group.
若项目进展顺利，工程将于明年开工，2014年完工。
If the project proceeds as planned, construction will begin next year, with a target for completion in 2014.
阿克拉至库马西公路改扩建项目由中国铁路工程总公司承建，于2004年5月正式开工。
The Accra to Kumasi road renewal project is undertaken by China Railway Engineering Corporation and formally started construction in May 2004.
一月开工、定于2014年完工的“步话机”大厦就是与金丝雀码头集团(Canary Wharf Group)的合作项目。
The Walkie-Talkie building, work on which started in January and is due to be completed in 2014, is a joint venture with Canary Wharf Group.
如果不需要同时打开工作空间中的所有项目，那么可以关闭其中一些项目。
You might also be able to close some of the projects in your workspace if you do not require all of them to be open at once.
接下来，打开工具箱并找到工作空间，可以在工作空间中启动一个解决方案信息项目。
Next, open the toolkit and proceed to the workspace where you can start a solution information project.
卡塔尔数百亿美元的地铁和地上轨道项目近日开工，预计将于2016年前分阶段完工，该工程是卡塔尔希望申办2022年世界杯的重要项目。
Work has begun on Qatar's multibillion-dollar metro and ground rail projects, set to be completed in phases until 2016, and central to the emirate's dreams of hosting the 2022 football World Cup.
支撑这一旺盛增长势头的，是可观的投资收益和充足的新开工项目资金。
Underpinning the momentum are highly attractive returns on investment and sufficient funding for new projects.
虽然几年前他们还很自豪的兜售这些项目，但是现在的兜售已经变得神经质，并且这些年没有任何新的项目开工。
Still, a few yearsago they were touted proudly. But the touting has become more nervous, and nonew projects have come on stream.
康涅狄格州谣传一项长期因不必要被取消的旧项目被重新开工。
Connecticut is rumoured to be reviving an old plan to build a road long dismissed as unnecessary.
在每个迭代周期中，项目组成员首先制定数据源格式标准，然后开发相应的系统功能，然后每周有两天时间部分项目组成员和领域专家召开工作会。
During the iteration, team members developed the feed specifications, developed the system, and select team members spent two days a week in working sessions with the SMEs.
当我们部署并激活了工作流功能之后，我们可以通过打开工作流项目，附加进程到w3wp来调试工作流。
After you deploy and activate your workflow Feature, you can debug the workflow by opening your workflow project and attaching to the w3wp process.
此外，该计划中还包含一项高达60亿美元的贷款担保，用于生物燃料前沿项目的建设，这些项目预计将于2011年10月以前开工。
In addition, the bill contained $6 billion in loan guarantees for “leading edge biofuel projects” that will commence construction by October 2011.
经济衰退的时候，95%的大型建设项目无法开工，一个原因是银行不放款。
During the recession 95% of all building large projects never start for the same reason... the Banks won't release the money.
为了推进该项目具体展开工作，我们与越南工匠密切合作，找出最合适的编织图案。
To implement this project in detail, we worked very closely with Vietnamese craftsmen to find out the best applicable knitting patterns.
如果后续作业不早开工，后续作业和项目不能完成在指定的限时内完成。
If the successor activities will not commence earlier, the activities and project will not complete within the specified time limit.
随着许多新工厂和项目的最近开工，以太网组件的需求将继续爆炸式增长。
With many new plants and projects started recently, the demand for Ethernet components will continue to grow explosively.
固定的可能性打开工艺菜单，库存或手表操作筏造成各种不正确的行为与持有的项目。
Fixed possibility of opening crafting menu, inventory or watch when operating raft causing various incorrect behaviour with held item.
项目开工时本来光景很好，但最后几十年过去了还都荒废在那里。
Projects were launched when times were flush, only to sit neglected for decades.
未依法进行环境影响评价的建设项目，不得开工建设。
Construction projects without environmental impact assessment developed in accordance with the law shall not commence to construct.
本文主要对项目风险的评估方法进行研究，围绕风险评估中未确知信息（专家意见）对评估结果带来的不确定性展开工作。
This thesis studies on the assessment method for project risk, and mainly works around the uncertainties of assessment result aroused by the unascertained information in the risk assessment process.
经济没落的时间，95%的大型建筑项目无法开工，一个因为是银行不放款。
During the recession 95% of all building large projects never start for the same reason… the banks wont release the money.
对已经批准但尚未开工的铁路建设项目，重新组织系统的安全评估。
Reorganize the system safety assessment of the railway construction projects that have been approved but not yet started.
对已经批准但尚未开工的铁路建设项目，重新组织系统的安全评估。
Reorganize the system safety assessment of the railway construction projects that have been approved but not yet started.
应用推荐