澳大利亚运动团队赢得的奖项数量超出平均水平，对手在他们面前似乎不堪一击。
Australian sports teams win more than their fair share of titles, demolishing rivals with seeming ease.
上周四，法国参议院通过了一项数字服务税，将对向法国消费者或用户提供数字服务的大型跨国公司征收新税。
Last Thursday, the French Senate passed a digital services tax, which would impose an entirely new tax on large multinationals that provide digital services to consumers or users in France.
在集装箱进港时如实准确填报各项数据资料，且与订舱信息一致。
All information provided when container gate-in terminal is accurate as well as in accordance with S/O data.
两项数据均超过分析师预测。
它的行属性限制了一个页面中的项数。
Its rows attribute limits the number of entries on a single page.
使用此特性的选项数不胜数。
清单3 .包括新计算列的工作项数据集。
Listing 3.the work items data set including the new computed column.
图中横轴为年龄阶层，纵轴是性别分项数据。
With age on the horizontal and gender breakdown on the vertical, artists on the bottom left are those popular among young girls.
今年报告的全球数据库新添加了近300项数据。
A record number of nearly 300 datasets were added to the global database for this year's report.
将下级工作项数据拖拉到连接表格中的空白数据单元中。
Drag the child work items data set to an empty data cell in the links table.
max - results参数，指定提要中的项数。
The max-results parameter, which specifies the number of entries in a feed.
在之前的例子中，我们已经限制了想要获取的数据项数目。
In the previous example we already limited the number of items that we want to retrieve.
通过更改决策计划的规则，可以调整需要手动分类的项数。
You can adjust the number of items you need to manually classify by changing the rules in your decision plan.
第三季度各项数据的回转表明，不良贷款数量正接近峰值。
The recent slew of third-quarter results suggests that the number of non-performing loans is approaching a peak.
因此，您必须确定一些方法来接收和处理精确的数据项数量。
So, you must identify some means to receive and process the exact number of data items.
第二项数据可用于预测当系统在生产中扩展时未来的硬件要求。
This second piece of data is useful for predicting future hardware needs as the system is scaled in production.
max - results参数，它指定检索到的最大项数。
The max-results parameter, which specifies the maximum number of entries to retrieve.
进度计算将基于打开和关闭的工作项数量，此数量没有多大意义。
Progress computation will be based on the number of open and closed work items which is usually less significant.
如果发生这种情况，降低阈值以确保剩下的项数可进行手动分类。
If this happens, reduce the threshold to ensure that you are left with a reasonable number of items to manually classify.
您必须使用这种异常机制，除非客户机已经了解期望的数据项数量。
You must use this exception mechanism unless the client already knows how many data items to expect.
另一项数据显示，基尼指数达到最近50年来的最大值（见图表）。
On another, the Gini coefficient, it was at its greatest in almost 50 years (see chart).
这项数据能帮助您了解连接级别，并用于判断其随时间变化的利用率。
This data can help you understand the level of connections and can be used to judge utilization growth over time.
他说有几名俄罗斯客户要过来，他想和他们签署一项数百万英镑的交易。
He said he had some Russian clients coming over and he wanted them to sign a multimillion-pound deal.
例如，您可以修改用作输入或输出的业务项数据，然后与表单进行同步。
For example, you can modify the data for the business item used as the input and output, then synchronize with the form.
在方面值的旁边，圆括号中的是在结果集中具有这个特定值的匹配项数目。
Beside the facet value, within parentheses, is the number of matches from the results set that have this specific value.
于是我在当地学校设立了一项数学奖，并写信给狄拉克请求以他的名字冠名。
So I set up a prize for maths at the local school, and wrote to Dirac asking to use his name.
该项数据为国外情报机构、调查型记者和勒索犯提供了一份极好的目标清单。
This data provides an excellent target list for foreign intelligence services, investigative journalists and blackmailers.
它首先定义了一个新元素 ，然后将它链接到一个包含名称-值对的选项数组。
It first defines a new element, , and links it to an options array containing key-value pairs.
将上级工作项数据集合拖拉到报表中，并添加一个额外的列以显示下级工作项。
Drag the parent work items data set to the report, and add an extra column in which to show the child work items.
将上级工作项数据集合拖拉到报表中，并添加一个额外的列以显示下级工作项。
Drag the parent work items data set to the report, and add an extra column in which to show the child work items.
应用推荐