刘易斯将参加在斯图加特举行的两项短程赛。
一位老师给她的学生们布置了一项有趣的任务——画一幅图来表达他们的感谢。
A teacher gave her class an interesting task—to draw a picture of something to express their thanks.
图1给出不同的可调项及其默认设置。
Figure 1 shows the different tunables with their default Settings.
接下来将显示摘要面板，列出将要安装的项(图4)。
A summary panel will display next, listing the items to be installed (Figure 4).
只要看看在美国、日本和西欧国家男性和女性就业率之间的差距，正如高盛集团经济学家凯文·戴利最近的一项研究(参见左手图)。
Just look at the gap between male and female employment rates in America, Japan and western Europe, as Kevin Daly, an economist at Goldman Sachs, does in a recent study (see the left-hand chart).
图28突出显示了我们感兴趣的配置项。
仔细观察看板图，你会发现上面表达了三项主题——时间、任务和团队。
Looking closely at Kanban Boards, you can find three things expressed on them - time, task, and team.
合并数据(不同的图)是一项简单操作，只需要建立包含图中所有三元组的集合。
Merging data (different graphs) is a simple operation that involves constructing a set of triples that includes all of the triples from the graphs.
在该库内部，图中的所有数据对象都由其父项引用，并将保持到从数据图断开为止，因此并不需要删除数据对象。
Internally to the library, all DataObjects in a graph are referenced by their parent and are maintained until detached from the data graph, so you don't need to delete DataObjects.
创作模板类似一个方案图，包含系统中创建的所有新闻项。
This authoring template ACTS as a blueprint for all the news items created in the system.
图4显示了服务器导出的项。
图：一项新的研究发现，因全球变暖引发树叶变异，灵长类动物红色疣猴或将濒临生命边缘。
Red colobus monkeys would be among the primates most threatened by warming-induced leaf changes, a new study says.
很多人早就发现，当自然资源日益短缺且消费者捉襟见肘的时候，环保事业不失为一项有利可图的商业策略。
Many have found that, when natural resources are scarce and consumers are cash-strapped, greenery can be a lucrative business strategy.
图6显示了从开发页面生成的提取的示例项。
Figure 6 shows a sample item pulled from the developer page of the generated output.
法国电力公司在弗拉·芒维尔，以及在芬兰的欧基卢欧图的两项工程都延长了一倍的竣工时限，导致成本激增。
Projects have doubled in length at EDF's Flamanville site in France and at Olkiluoto in Finland; costs have surged.
块的特性图会为流程图添加一个新项。
A new TAB for flow ports is added to the features dialog of blocks.
相册的第二项功能是允许用户单击缩略图来查看全图。
The second function of your album is allowing the user to click on a thumbnail and get a blown-up version of the photo.
盗版是一项有利可图、花样翻新的全球买卖。
在设计上碰了钉子后，我试着从事另外一项可敬而有利可图的工作——信息科技，却得到了一样的结果。
Unhappy with engineering, I tried computer science, another respectable and profitable career path. Same results.
一项针对图坦卡蒙木乃伊最新的分析表明，这位年轻的法老患有严重的骨科病和疟疾，这项研究报告发表在《美国医学会》杂志上。
New analysis of the mummy of king Tut, published in the Journal of the American Medical Association, shows that the boy king had severe bone disease and malaria. Christopher Intagliata reports.
如果zero. resource依赖项缺失，则需要将其添加到ivy .xml文件，无论是通过直接编辑该文件，还是使用上面的依赖项面板(图11)。
If the zero.resource dependency is missing, then you need to add it to the ivy.xml file, either by directly editing the file, or by using dependency panel above (Figure 11).
图1展示了手册页中的典型内容项。
您可以指定- r命令行开关来在Compare模式下执行一项操作(见于图5)。
You can execute an action in the Compare mode (see Figure 5) by specifying the -r command line switch.
为了切换至为整个服务的特定操作而使用XmlSerializer，可以对一项操作或者一项服务应用XmlSerializerFormat 构造型（图8）。
To switch to using the XmlSerializer for a particular operation or for the entire service, apply the XmlSerializerFormat stereotype to an operation or a service (Figure 8).
图2显示了启动三项不同的Linpack作业的时间间隔。
Figure 2 shows a time span where I launched three different Linpack jobs.
两项最新伽马射线天空图的观测研究表明如果此种神秘物质是粒子，则要大约是一个质子质量的44倍，比400亿电子伏还重。
Two new looks at the gamma-ray sky suggest that if the mysterious matter is a particle, it is heavier than 40 gigaelectronvolts, about 44 times the mass of a proton.
向模板项添加拓扑图：checked。
第二个InternetExplorer项拥有以“V:”开始的路径（见于图9），它是本地工作站上的路径。
The second Internet Explorer item has a path that starts with "V:" (see Figure 9), which is a path on your local workstation.
AdobeFlex接口侦听从待办事项中删除项的onclick事件(选中复选框时)(图5)。
The Adobe Flex interface listens for the onclick event (for when the checkbox is selected) for removing an item from the to-do list (Figure 5).
答案是，Puckett说，电子设备回收利用是一项非常有利可图的生意。
The answer, says Puckett, is that electronic recycling is a very lucrative business.
应用推荐