斯拉格·霍恩戴着一顶带缨穗的天鹅绒帽子，与他的吸烟衫很匹配。
Slughorn was wearing a tasseled velvet hat to match his smoking jacket.
一顶带帽檐的帽子将会是你雨天跑步时最好的朋友，它可以帮你的脸挡雨。
A hat with a brim can be your best friend during a rainy run. It will keep the rain off your face.
他迅速地找出几件道具放在桌上，并穿上了他的魔术袍，戴上了一顶带流苏的帽子。
He hurriedly assembled some items on his desk, and put on his magician's robe and a tasseled hat.
戴一顶帽子。一顶带帽檐的帽子将会是你雨天跑步时最好的朋友，它可以帮你的脸挡雨。
Wear a hat. A hat with a brim can be your best friend during a rainy run. It will keep the rain off your face.
针对薄壁墩、花瓶墩等结构，提出墩顶带拉杆的Y形墩模型，给出了墩顶拉力的简化计算公式。
For the thin-walled pier and the vase pier, the paper proposed a model of Y-shaped pier with a bar on the pier-top and put forward a simplified formula for the pulling force on the pier-top.
他决定纳入哈伯斯特的M5020平顶带，因为它提供了与此应用程序所需的高强度级别一个单位的平台。
He decided to incorporate Habasit's M5020 flat Top belt as it provides a flat platform with a high level of strength required for this application.
他带我们进入一个住满女人，婴儿和小女孩的低顶房子中。
He showed us to a low-ceilinged house crowded with women, babies, and girls.
成排的库房用带褶皱的铁皮或者陶瓦做顶，立在早已堵塞的下水道前。
Rows of squat warehouses roofed in corrugated steel or terra-cotta tile front sewage-choked waterways.
目前为止，石墨烯带的制作都是通过自顶向下的方法，如用激光从大片石墨烯层上“剪”出带状或是“剖”开碳纳米管。
Until now, these graphene nanoribbons were made using top-down approaches, such as "cutting" the ribbons from larger graphene sheets or "unzipping" carbon nanotubes.
这个椭圆形带绞链顶饰精美金冠的小盒子前后都被曾经上过瓷釉的浮雕字母所覆盖。
THE hinged oval case topped by a delicate gold crown is covered, front and back, in raised lettering that would once have been enamelled.
帷子的柱子四根，带卯的铜座四个，柱子上的钩子和杆子是银的，柱顶是用银子包的。
With four posts and four bronze bases. Their hooks and bands were silver, and their tops were overlaid with silver.
带顶的阳台也跨越了建筑的宽度，它的延伸超过了其中一片支撑建筑的石头墙。
A sheltered balcony terrace also spans the width of the building, extending out beyond one of the supporting stone walls.
我穿一件雨衣，戴一顶雨帽，就不用带雨伞了。
In lieu of carrying an umbrella, I wore a waterproof coat and cap.
带顶露台和自动化天窗位于露台和中庭上方，使得无论在哪个季节都能享受太阳的热量。
Covered terraces and automatic sun roofs above the morning terrace and the patio make it possible to enjoy the sun's heat whatever the season.
柱顶盘，上横梁一座古典的建筑的上部，置于柱体之上，由柱式过梁、雕带和挑檐三部分组成。
The upper section of a classical building, resting on the columns and constituting the architrave, frieze, and cornice.
柱顶盘，上横梁一座古典的建筑的上部，置于柱体之上，由柱式过梁、雕带和挑檐三部分组成。
The upper section of a classical building resting on the columns and constituting the architrave frieze and cornice.
带著一顶过时的羽饰帽，简直就像个侏罗纪时代的鹦鹉活化石。
In feathered hats that were once the rage, she resembles a petrified parakeet from the Jurassic age.
秋天来临，黄瓜架上又爬满了顶黄花、带满刺的黄瓜，苦瓜也爬满了墙头，等着我们来摘。
Autumn comes, cucumber frame was covered with yellow flower, with full sting of cucumber, balsam pear, also covered the wall waiting for us to pick.
价带顶和导带底附近的带间跃迁振子强度大部分都近乎为零；
Most optical oscillator strengths for the transitions between valence band and conduction band are nearly equal to zero.
帷子的柱子四根，带卯的铜座四个，柱子上的钩子和杆子是银的，柱顶是用银子包的。
And their pillars were four, and their sockets of brass four; their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver.
火山岩储层主要发育在溢流相，尤其是溢流相顶底部的气孔带是最为有利的储集相带。
The major volcanic reservoirs are mainly in the effusive facies, and the best reservoir belts are in the gas cavity belts on top and at base of the effusive facies.
它运用定向顶管施工方法把镁带牺牲阳极呈辐射状水平地直接埋设在罐底下，然后与罐底板连通。
Magnesium ribbon anodes are installed in radial pattern beneath the tank bottom by directional drilling and then connected electrically with the bottom.
门廊：在建筑的前部和边上的开放式的带顶建筑，从建筑正面突起，用来保护入口。
Porch: Roofed structure, usually open at front and sides, projecting from the face of a Building and used to protect an entrance.
其他类型的滑石，如与镁铁质-超镁铁质岩共生的、在花岗岩与白云质大理岩接触带的、在花岗岩体中呈包体或顶垂体状的、则相对不重要。
Other types such as those associated with mafic-ultramafic rocks and in the contact between granites and dolomitic marbles or enclaves and roof pendants in granites are less significant.
介绍利用穿心式带载升降液压千斤顶做提升动力的液压爬架的结构构造、操作方法及其特点。
The structure composition method of operation and the feature of the hydraulic climbing scaffolds is described, which are lifted by hydraulic screw jacks with load.
科林斯式柱型风格，较晚出现，采用带叶形饰的钟状柱顶。
The Corinthian order, a later development, introduced lonic capitals detailed with acanthus leaves.
科林斯式柱型风格，较晚出现，采用带叶形饰的钟状柱顶。
The Corinthian order, a later development, introduced lonic capitals detailed with acanthus leaves.
应用推荐