2008年北京奥运会被视为我国历史上光辉的一页。
The 2008 Beijing Olympic Games is considered one of the most glorious pages in our country's history.
当优秀的学生上交一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加了一个词：“完美无瑕”。
When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
每幅画在一页上是彩色的，在相对的一页上则是清晰刚劲的轮廓。
Each picture is shown in colour on one page and as a bold outline on the opposite page.
我们要既往不咎，试着开启新的一页。
We're going to let bygones be bygones, and try and turn over a new leaf.
这个32页的产品目录充满了令节日氛围愈发浓重的商品。
The 32-page catalogue is chock-full of things that add fun to festive occasions.
在书的第八页，有一个鼓舞人心的故事。
On the eighth page of the book, there is an encouraging story.
这一定是杰夫的字典。看！第一页有他的名字。
It must be Jeff's dictionary. Look! His name is on Page One.
这本书很漂亮，有着精美的彩色插图，他翻开到其中一页。
The book was a beautiful one with superb colored illustrations and he turned to one of them.
在家里，一定要把报纸、纸盒和作业页等纸质东西放进回收箱。
At home, be sure to put paper things like the newspapers, paper boxes and homework pages into the recycle box.
这也给了我一个选择，要么让那一页空白，要么带着希望继续把故事写下去。
It had also given me a choice, either to leave that page blank or to keep writing the story with hope.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
有趣的是，舍德尔在最后留下了两页空白来记录剩下的历史。
Interestingly, Schedel left two blank pages at the end for recording the rest of history.
他敦促他们将痛苦的历史掀开新的一页。
He urged them to turn over a new page in what he called their "painful" history.
比如要完成一份报告，你可以每天写3页。
For example, if you have to write a report, you could make a decision to write 3 pages of that report every day.
两个月后，他写成了一个150页的合伙指南。
在这其中有五十多页注脚，信息丰富且幽默风趣。
There are around 50 pages of footnotes, informative and funny on their own.
有时，音符会离开纸页，变得越来越快，甚至飞舞。
Sometimes the notes would dance off the page becoming faster and faster and more effervescent.
确是真的-旧的一页正被翻过，现在一个新故事要被讲述。
Yes indeed - the page is turned and now a new story is to be told.
一天写一页看似不多，坚持365天就能写出一大部小说。
Writing a page one day doesn't seem like much. Do it for 365 days and you have a big novel.
宝宝学会预测故事的下一个情节或翻页书下一页的内容。
Babies learn to anticipate what's coming next in a story or behind a flap in a lift-the-flap book.
翻开我人生的书籍，每一页上都记载着我们的友谊。
I open the book of my life only to find our friendship recorded at every page.
翻开我人生的书籍，每一页上都记载着我们的友谊！
I open the book of my life only to find our friendship recorded at every page!
不要老想着平安夜独自看电影或假日读一本1200页厚的书。
Forget about spending Christmas Eve watching a movie alone or the holiday vacation reading a 1200-page book.
你能很轻松的在电子书里查询信息，不用一页一页的翻书。
You can easily search for any information in an ebook, instead of turning page after page.
Flickr最近重新设计了他们的照片页，而且效果很不错。
Flickr recently redesigned its photo pages and the results are great.
Flickr最近重新设计了他们的照片页，而且效果很不错。
Flickr recently redesigned its photo pages and the results are great.
应用推荐