韩流明星宋承宪宣言表演活动再开始。
Hallyu star SSH announced the re-start of his acting activities.
消费品出口企业发现，韩流在海外很有市场。
Consumer goods exporters have found that the cachet is marketable abroad.
这两个将继续成为吉祥物的开始，所谓的韩流。
The two would go on to become the mascots for the beginning of the so-called Korean Wave.
韩国流行音乐(也称韩流)正取得出口上的成功。
Korean pop (known as K-pop to fans) is turning into an export success.
最近很多韩流明星在热恋，也有你的，说是韩智敏。
Recently many Hallyu stars fall in love. Also including you and HJM.
文章的引言部分介绍韩流的基本情况和本文的写作意图。
The article introduction partially introduces the South Korean culture tidal current and this article's writing intention.
这是韩国在国外市场缺乏呼吁，未经韩流明星帮助音乐剧。
Musicals that are made in Korea lack appeal in the foreign market without the help of Korean Wave stars.
他赢得了声誉在自己的国家通过力量的韩流波，他怎么能不知道呢？
He earned fame in his own country through the power of the Hallyu Wave, how can he not know that?
这是第一次在领先的韩流明星将在日本音乐剧的首演，而不是在家里。
This is the first time that a leading star of the Korean Wave will make a musical debut in Japan rather than at home.
在烟囱工业的竞争力日益下滑之际，韩流正给放缓的韩国经济注入一线生机。
Hallyu is breathing life into South Korea's slowing economy amid the declining competitiveness of its smokestack industries.
当我们正为“韩流”神魂颠倒时，未曾料到“汉风”却也正强势吹入韩国。
WHILE "Korean current" is sweeping here in China, a gale of "Chinese wind" is unexpectedly blowing strongly in Korea.
乐天计划经营韩国化妆品和服饰，主要是想借助于风靡亚洲的韩流来提升其吸引力。
Lotte plans to sell South Korean cosmetics and clothes, banking on the appeal of Korean pop culture, which is popular throughout Asia.
就如“韩流”席卷亚洲一样，希望有一天，我们的“新光”也能照耀整个亚洲市场！
Hopefully one day we can, like the "Korean wave", create the "Singapore wave", sweeping across the vast markets in Asia.
小虎队和四大天王(见图)成为新一代偶像。 90年代中期，"韩流"成为了风尚。
Young people were enamored with The Little Tigers trio boy band and Four Heavenly Kings (see photo); Korean pop culture also became quite trendy in China in the middle 90s.
该签证名为“韩流签证”，允许持有者在有效期内随时访问韩国，每次最长可停留30天。
The visa, which allows holders to return for stays of up to 30 days during the period of validation, is named hallyu , after the Korean pop culture wave.
在那些被教育成不断为人生奋斗的韩流艺人身上，你看到了奉献的精神，觉得梦想触手可及。
You feel the dedication of those South Korean artists who are taught to fight in life, and understand that dreams are attainable.
近年来，韩剧以其独特的文化内涵和精美的制作风靡全球，在全世界范围内刮起了一阵“韩流”。
In recent years Korean sitcoms are becoming increasingly popular worldwide owing to their distinct cultural connotations and fine workmanship, hence the so-called "Korean Wave".
过去的七年，是由电视剧《冬季恋歌》所引发的韩流热潮持续的七年，是我和裴勇俊互相认识的七年。
The last 7 years was the length of time of 'Hallyu' that was initiated by the drama, "Winter Love Song', and the period that BYJ and I have 'known' each other."
这本来是不可能的引诱而有一个韩流明星这种规模的日本观众说：从第8组，其中生产的显示工作人员。
"It would have been impossible to lure a Japanese audience of this size without having a Korean Wave star," said a staff member from Group 8, which produced the show.
尽管携带一个狭窄的范围在其目标受众，韩国头条一往直前，大声宣布其网页字样如何韩流击中了日本努力。
Despite carrying a narrow range in its target audience, Korean headlines went ahead and loudly emblazoned their pages declaring how the Korean Wave had hit Japan hard.
报道指出，很多韩国本土商品随着“韩流”大潮而名声大噪，但韩国专利厅每年查抄的伪劣商品数都在增加。
It's reported that many Korean local goods become famous with the "Korean wave" tide, but counterfeit goods confiscated by the Korean Patent Office are increasing every year.
所以印尼的韩流粉丝，请从错误中吸取教训，我们爱偶像，但不应该粗鲁和极端，请善待他们，他们还会回来的。
So Indonesians kpop fans, do learn from your mistakes, we can love our idols but not being brutal and extremist. Please be polite to them, and they will comeback.
为了使在日本市场的重要凹痕，然而，生产商感到了韩流明星是必要的，和卡拉显然这个机会扩大她的表演剧目一跃。
In order to make a significant dent in the Japanese market, however, the producers felt a Korean Wave star was needed, and Kara apparently leapt at the chance to expand her performing repertoire.
为了使在日本市场的重要凹痕，然而，生产商感到了韩流明星是必要的，和卡拉显然这个机会扩大她的表演剧目一跃。
In order to make a significant dent in the Japanese market, however, the producers felt a Korean Wave star was needed, and Kara apparently leapt at the chance to expand her performing repertoire.
应用推荐