投资者在亚洲国家中更看重韩国。
韩国的大多数进口物品都是原材料和资本货物。
Most imports into Korea are raw materials and capital goods.
美国军队继续驻留在韩国领土依然是令这些学生极其恼怒的事情。
The continuing presence of American troops on Korean soil remains a very sore point with these students.
韩国工匠把这种艺能带到了日本。
The Korean craftsmen took this artistic skill with them into Japan.
这项技术随后传到了韩国、日本和欧洲。
茶叶是在7世纪和8世纪传到韩国和日本的。
The tea was brought to Korea and Japan during the 7th and 8th centuries.
年轻的美国人喜欢日本漫画杂志，看韩国电影。
Young Americans enjoy Japanese comic magazines and watch Korean movies.
松岛距韩国主要国际枢纽仁川机场仅一箭之遥。
Songdo is a stone's throw from South Korea's Incheon Airport, its main international hub.
韩国在日本以西。
泡菜象征着韩国，以至于首尔有一家泡菜博物馆。
Kimchi is synonymous with Korea, so much so there is a Kimchi Museum in Seoul.
那个韩国女人的老板问她那天有没有拿到一个盘子。
The boss of the Korean woman asked her if she had got a plate that day.
德国人不明白，在韩国，商业谈判经常持续到晚上。
The Germans did not understand that in South Korea business talks often continue into the evening.
"中国和韩国的宝塔没有日本宝塔上的悬挑这一架构。
Pagodas in China and Korea have nothing like the overhang that is found on pagodas in Japan.
新加坡和韩国护照享有162个国家的免签证通行待遇。
Singaporean and South Korean passports provide visa-free access to 162 countries.
开发商说，实际上，这里99%的房子都卖给了韩国人。
In fact, the developer says, 99 percent of the homes here are sold to Koreans.
今年，韩国科学家恰好证明了植物确实会对声音做出反应。
This year, as it happens, South Korean scientists proved that plants really do respond to sound.
我一直想环游世界！还是你去了俄罗斯、韩国或澳大利亚？
I've always wanted to travel around the world! Or did you visit Russia, South Korea or Australia instead?
为什么德国人会礼貌地拒绝韩国人出去吃饭和喝酒的邀请？
Why did the Germans politely refuse the Korean's invitation to go out for dinner and drinks?
韩国烤肉的特色是牛肉或者猪肉切成薄片，与米饭一起食用。
Korean barbecue features thin slices of beef or pork that cooked and served with rice.
他们可以享用北京烤鸭、内蒙古牛肉和奶制品，以及韩国菜。
They can enjoy Beijing roast duck, beef and dairy from Inner Mongolia, and Korean dishes.
马自达还暂停了对韩国的商务访问，直到政治形势稳定下来。
Mazda also halted business trip to Korea until the political situation stabilizes.
美国的一种儿童教育项目在紧跟出色的国家的步伐，比如韩国。
Sort of young children education programs in the United States catches up to nice countries, like Korea.
57%的学生来自海外，比如美国、欧洲、日本、新加坡和韩国。
About 57% were from overseas, America and Europe, Japan, Singapore and South Korea.
有趣的是，一些研究显示，白种美国儿童对童年的记忆比韩国儿童早。
It is interesting to note that some studies show Caucasian American children have earlier childhood memories than Korean children do.
韩国正在使用一种叫做“为浪费买单”的方法来鼓励国人减少食物浪费。
South Korea South Korea is using a method called "Pay For Your Waste" to encourage its people to reduce food waste.
2014年，韩国开设了第二个南极研究基地，称其将用于测试韩国研究人员开发的在极端条件下使用的机器人。
South Korea opened its second Antarctic research base in 2014, describing it as a way to test robots developed by Korean researchers for use in extreme conditions.
在韩国，充饥不是问题：韩国泡菜套餐由很多菜式组成。
Hunger is not a problem in South Korea: the Pickles Meals in Korea are made up of many dishes.
辛辣的食物在韩国很常见。
那里有五座韩国传统房子。
韩国餐有很多菜肴，比如米饭和泡菜。
应用推荐