• “那是本·韦瑟斯塔夫工作的花园。”玛丽说。

    "That is the garden where Ben Weatherstaff works," said Mary.

    youdao

  • 那知更鸟似乎下定决心要让本·韦瑟斯塔夫夸夸它。

    The robin seemed determined to make Ben Weatherstaff admire him.

    youdao

  • 他径直飞向本·韦瑟斯塔夫那把铁锹的把手,落在了铁锹顶上。

    He flew right up to the handle of Ben Weatherstaff's spade and alighted on the top of it.

    youdao

  • 狄肯像本·韦瑟斯塔夫那样和知更鸟说话,但狄肯的语气更像是友好的忠告。

    Dickon spoke to the robin as Ben Weatherstaff did, but Dickon's tone was one of friendly advice.

    youdao

  • “嗯嗯。”本·韦瑟斯塔夫一边看着她,一边慢慢地说:“那倒是真的。”

    "Well," said Ben Weatherstaff slowly, as he watched her, "that's true."

    youdao

  • 本·韦瑟斯塔夫说知更鸟太自大了,宁愿别人朝他扔石头,也要引起别人的注意。

    Ben Weatherstaff says the robin is so conceited he would rather have stones thrown at him than not be noticed.

    youdao

  • 这位庄重的梅里韦瑟先生只好坐到一只板条箱上。

    The solemn Mr. Merryweather had to perch himself upon a crate.

    youdao

  • 在这些证人中也将包括越洋有限公司和韦瑟·福德国际有限公司的全体工作人员。

    Witnesses also will include staff from Transocean Ltd. and Weatherford International Ltd.

    youdao

  • 开始,梅里韦瑟太太断然大声宣布,她的女儿梅贝尔绝对不参加这样一种活动;

    At first, Mrs. Merriwether had stated flatly and loudly that her Maybelle would never take part in such a proceeding ;

    youdao

  • 费尔韦瑟在晚上用飓风灯照明作画。他是一个完美主义者,毁掉了自己的许多作品。

    A perfectionist who painted at night by the light of a hurricane lamp, Fairweather destroyed much of his art.

    youdao

  • 他选择了梅里韦瑟·刘易斯(MeriwetherLewis)率领这支考察队。

    He chose Meriwether Lewis to lead the expedition team.

    youdao

  • 保罗·布里克上校刚刚在哈佛大学韦瑟中心完成了为期一年的哈佛大学美国陆军高级研究员培训。

    Col. Paul Bricker has just completed a year at Harvard University’s Weatherhead Center as Harvard's Senior US Army Fellow.

    youdao

  • 举例来说,在所罗门兄弟的时候,梅里韦瑟先生的团队曾经敏锐的注意到29年期国债相比30年期国债而言价格是令人吃惊的低廉。

    For instance, at Salomon Mr Meriwether's team had spotted that the 29-year Treasury bond was surprisingly cheap compared with the 30-year Treasury bond.

    youdao

  • 我新提名的“谨慎的银行家”就是Weatherbys私人银行的首席执行官罗杰•韦瑟斯比(Roger Weatherby)。

    So my new nominee for “cautious banker” is Roger Weatherby, chief executive of Weatherbys Private Bank.

    youdao

  • 费尔韦瑟山:位于加拿大的大不列颠哥伦比亚西部与美国阿拉斯加东南部的交界线上的一山峰,海拔4,666.5米15,300英尺。

    A peak, 4,666.5 m (15,300 ft) high, on the border between southeast Alaska and western British Columbia, Canada.

    youdao

  • 第一次让他对中国着迷的是在学校里读到的阿瑟·韦利(Arthur Waley)翻译的一些作品。

    His fascination was first sparked by reading Arthur Waley's [1] translations from the Chinese at school.

    youdao

  • 在支持更严厉的环境标准上,韦克斯曼和博克瑟一直都是其党内的领军人。

    Mr Waxman and Mrs Boxer have long outdone most of their party in supporting tougher environmental standards.

    youdao

  • 柄上挂了个标签,上面有她父亲的笔迹:阿瑟•德特韦特好心送我的礼物,三月一个下雨的午后,我在公共图书馆与他相逢。

    A tag hung from the neck. It read, in her father's handwriting: "the kind gift of Arthur Detweiler, whom I met in the public library reading room on a rainy March afternoon."

    youdao

  • 这个女人是他在米瑟斯韦特庄园的管家,名叫梅德罗克太太。

    The woman was his housekeeper at Misselthwaite Manor, and her name was Mrs. Medlock.

    youdao

  • 瑟韦尔根说每当发生大地震,沿着断层线会有很大的压力变化。

    Sevilgen says that whenever there is a large earthquake, there is a big change in stress along the fault line.

    youdao

  • 瑟韦尔根说,“像现在这种情况,余震有可能持续数年- - -也可能数十年。”

    "With an event like this, aftershocks can continue for years - maybe decades," says Sevilgen.

    youdao

  • 韦兰及其同事克里斯蒂·波克瑟研究了一项共有3700人参加的调查数据,该调查主要针对的是男性及其身边女性的教育水平。

    Whelan and her colleague Christie Boxer studied data on 3, 700 people who took part in a survey about men and the educational level of the women close to them.

    youdao

  • 瓦瑟斯坦转向了著名的耶鲁计划,与梅丽尔•斯特里普、克里斯托弗•杜朗格和西格妮•韦弗一道学习。

    Wasserstein made her way to the prestigious Yale programme, studying with Meryl Streep, Christopher Durang and Sigourney Weaver.

    youdao

  • 莎拉·洁西卡·帕克、马修·布罗德里克以及他们的儿子詹姆斯·韦基·布罗德里克与一周大的双胞胎女儿马里恩·洛蕾塔·艾尔韦儿·布罗德里克(左)及塔比瑟·霍奇·布罗德里克的合影。

    Sarah Jessica Parker, Matthew Broderick, and their son, James Wilkie Broderick, pose with week-old daughters Marion Loretta Elwell Broderick, left, and Tabitha Hodge Broderick.

    youdao

  • 他1966年记阿瑟韦利的话也是他自身的写照:“伟大是人类稀有但确实存在的品质。”

    What he himself wrote in 1966 of Arthur Waley is equally true of him: "Greatness in men is a rare but unmistakable quality."

    youdao

  • 白居易的诗歌在英语世界中产生了重大影响,这与阿瑟·韦利对他诗歌的大力译介紧密相关。

    Bai Juyi's poems have made a notable impact on Englsih literature, and this is closely related to Arthur Waley's translations.

    youdao

  • 本论文旨在系统梳理并研究阿瑟·韦利中国古诗的英译。

    Therefore, this thesis attempts to make a systematic research on Waley's translation of classical Chinese poetry.

    youdao

  • 他的作品引起了著名的中国学者及翻译家阿瑟韦利的关注,他后来成了霍克思的良师益友,还指定霍克思为其书稿委托管理人。

    His work attracted the attention of the pre-eminent Chinese scholar and translator, Arthur Waley, who became his mentor and friend, and named him as his literary executor.

    youdao

  • 阿瑟·温格正在为离去的队长帕特里克·韦拉寻找继任者,但是并没有排除引进杰纳斯。

    Arsene Wenger has not ruled out a move for Jermaine Jenas as he looks to find a replacement for departed Arsenal captain Patrick Vieira.

    youdao

  • 阿瑟·温格正在为离去的队长帕特里克·韦拉寻找继任者,但是并没有排除引进杰纳斯。

    Arsene Wenger has not ruled out a move for Jermaine Jenas as he looks to find a replacement for departed Arsenal captain Patrick Vieira.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定