韦拉扎诺绝对算不上一个伟大的探险家。
Though Verrazano is by no means considered to be a great explorer.
他刺激韦拉用力扇他耳光；
罗伯施耐德，44岁，等不及让阿韦拉可能雇人。
Rob Schneider, 44, cannot wait around for Avera to start hiring.
跟韦拉决斗时，本劝她停止战斗，希望她回归光面面。
While dueling Veila, Ben appealed to her to break off her attack, hoping to return her to the light side.
韦拉斯哈古：它更多地与传说有关，我长大的世界中充满了传说。
AW: it's more to do with legends; the world I grew up in was full of legends.
通用汽车于2015年宣布，将在墨西哥的科阿韦拉生产科鲁兹。
General Motors announced in 2015 that it would make the Cruze in Coahuila, Mexico.
另一位候选人韦拉亚提说，目前由贾利利领导的谈判小组存在严重问题。
One of the other candidates, ali Akbar Velayati, said that talks under the current negotiating team led by Mr Jalili were deeply flawed.
墨西哥北部科阿韦拉州一座煤矿发生瓦斯爆炸，造成至少14名矿工被困井下。
At least 14 miners are trapped underground at a coal mine in Mexico following a gas explosion. It happened in the northern state of Coahuila.
匈牙利人图岚将驾驶嘉年华赛车，而安道尔车手略韦拉则选择阿巴斯大鹏托赛车。
Hungarian Turan will drive a Fiesta, while Abarth Grande Punto is the car of choice for Andorran Llovera.
任何人都会为能够和韦拉这样的球员一起踢球而感到高兴，我会拿出我最好的射门。
Anyone would be delighted to be allowed to play alongside a player like Vieira and I'm going to give it my best shot.
阿瑟·温格正在为离去的队长帕特里克·韦拉寻找继任者，但是并没有排除引进杰纳斯。
Arsene Wenger has not ruled out a move for Jermaine Jenas as he looks to find a replacement for departed Arsenal captain Patrick Vieira.
白俄罗斯国脚也表示能和帕特里克韦拉一起踢球是他离开斯图加特来到海布里的关键因素。
The Belarus international also revealed playing alongside French star Patrick Vieira was a key factor in him leaving Stuttgart for Highbury.
韦拉斯哈古：我电影里的音乐是对拍摄时的感觉的参照，我们在拍摄现场，在取景的那一时刻，所听的音乐。
AW: the music in my movies refers to the time of the shooting, the music that we would listen to on the set, in the moment.
赫兹租车公司发言人保拉。里韦拉说，每年落在赫兹车里的失物“成千上万”，尤其是手机、手提电脑和照相机。
Hertz spokeswoman Paula Rivera says "thousands" of items are left behind in Hertz cars annually, particularly mobile phones, laptops and cameras.
在2007年《曼谷邮报》的一篇文章中，韦拉斯哈古写道，“作为一个导演，我把我的作品视为自己的儿子或女儿。”
In a 2007 Bangkok Post article, Weeresathakul stated, 'I, as a filmmaker, treat my works as I do my own sons or daughters.
韦拉斯哈古：对于这个作品我运用了不同的模式，因为他们都不是专业演员，他们是农民，所以这更多的是一个合作的项目。
AW: For this installation, I operated in a different mode, because these are not professional actors, they are farmers, so it was more of a collaborative project.
1970年在曼谷出生的阿彼察邦韦拉斯哈古，在孔敬大学获得建筑学学位，并在芝加哥艺术学院获得电影制作艺术硕士学位。
Apichatpong Weerasethakul, born in Bangkok in 1970, received his degree in architecture from Hon Kaen University and his M. F. A. from the Chicago Institute of Art.
韦拉斯哈古：对所发生的事件是有报道的，但是媒体没有关注当地的人们以后的事情，也没有注意到这件事如何对他们的心理带来创伤的。
AW: There are reports of what happened but they are not focused on individual or collective experience of what happened afterwards, or what happened to their psychology, how they were traumatised.
韦拉斯哈古：对所发生的事件是有报道的，但是媒体没有关注当地的人们以后的事情，也没有注意到这件事如何对他们的心理带来创伤的。
AW: There are reports of what happened but they are not focused on individual or collective experience of what happened afterwards, or what happened to their psychology, how they were traumatised.
应用推荐