马克斯韦尔倾听约翰逊清晰地讲述他的计划。
在韦尔度假村的所有滑雪场里都有头盔供出租。
Helmets will be available for hire at all Vail Resort ski areas.
哈利韦尔女士以联合国儿童基金会特使的身份访问了菲律宾。
Ms. Halliwell visited the Philippines in her capacity as a Special Representative of UNICEF.
我对人性的信念从未像上周末我们一家在韦尔镇聚会后那样强烈。
My faith in human nature has never been so great as it was last weekend after our family get together in the town of Vail.
5月21日星期五,坎伯韦尔文法学校的孩子和全体员工装扮成英雄和超级英雄,为需要帮助的儿童筹款。
On Friday 21 May, the children and staff at Camberwell Grammar School dressed up as heroes and superheroes to raise money for children in need.
在一个寒冷的雪夜,十三岁的哈斯韦尔·马格鲁德做了个重要的决定。
On a cold, snowy night, 13-year-old Haswell Magruder makes an important decision.
重要的是,在罐子的外面,仅仅凭观察就能看到“吉韦尔果酱”这几个字。
What matter was it that on the outside of the jar, the eye of mere observation noted the words "Keelwell's Marmalade".
伦敦瞬息万变的艺术画廊隐藏在伦敦南部斯托克韦尔住宅区的一个下沉球场里。
London's fastest-changing art gallery is hidden in a sunken ball court on a housing estate in Stockwell, south London.
库兹韦尔估计,在几年内,价格区间将低到足以让每所学校和图书馆都拥有一个。
Within a few years, Kurzweil estimates, the price range will be low enough for every school and library to own one.
几年前,在一次去纽约的旅行中,尤多拉·韦尔蒂决定带几个纽约的朋友出去吃饭。
On one of her trips to New York several years ago, Eudora Welty decided to take a couple of New York friends out to dinner.
库兹韦尔和他的同事们正在准备一个更小但经过改进的版本,售价还不到这个价格的一半。
Kurzweil and his associates are preparing a smaller but improved version that will sell for less than half that price.
从激进文化批判的角度来看,弥尔顿的力量与已故的杰里·福尔韦尔的力量并没有太大的不同。
Milton's power from this perspective of the radical cultural critique is really not so different from the power of the late Jerry Falwell.
韦尔蒂身材苗条,穿着一件简单的灰色连衣裙,坐在房间的沙发上,看上去对这个解释很满意。
Sitting on a sofa in her room, Welty, a slim figure in a simple grey dress, looked pleased with this explanation.
英国剑桥郡斯韦夫西市的温迪·罗斯韦尔在自家后院,亲眼目睹了一场现实版的《猫和老鼠》。
In his backyard, Wendy Roswell of Swaves West, Cambridge, England, witnessed a realistic version of "Tom and Jerry".
韦尔蒂身材苗条,穿着一件简单的灰色连衣裙,她坐在自己房间的沙发上,对这个解释表示很满意。
Sitting on a sofa in her room, Welty, a slim figure in a simple gray dress, looked pleased with this explanation.
一位名叫雷蒙德·库兹韦尔的年轻科学家设计出了一台电脑,这是为盲人提供帮助的一个重大突破。
A young scientist named Raymond Kurzweil has now designed a computer which is a major breakthrough in providing aid to the sightless.
意大利的一个典例是贝鲁思科尼集团,而提到国外的例子时,马克斯韦尔和默多克会出现在脑海中。
One Italian example would be the Berlusconi group, while abroad Maxwell and Murdoch come to mind.
韦尔杜拉是西西里岛南部的一条河流。
霍洛韦尔在两所大学任教。
韦尔登是一位营养学家。
其时的库兹韦尔也在思考奇点理论。
By that time Kurzweil was thinking about the Singularity too.
哈韦尔去西班牙看望他的男友塞缪尔。
马吕斯在韦尔农只停留了四十八小时。
他在韦尔农租下他可能找到的一所最小的房子。
He had hired the smallest house which he could find at Vernon.
博思·韦尔飘洋过海,并死在了丹麦的监狱中。
Bothwell went over the sea, and died in a prison in Denmark.
我认为博思·韦尔勋爵没有杀害你父亲,詹姆斯。
韦尔特称指控者是个骗子,并坚称妻子是清白的。
Mr Woerth has branded his accuser a liar and protests his wife’s innocence.
猪肉馅饼像贝克韦尔挞一样,有着各种各样的形式。
Like the Bakewell tart, the pork pie comes in a variety of forms.
莱韦尔曼的研究表明,季风系统会扩大自己的影响力。
Levermann's studies suggest that monsoon systems amplify themselves.
莱韦尔曼的研究表明,季风系统会扩大自己的影响力。
Levermann's studies suggest that monsoon systems amplify themselves.
应用推荐