韦克厄姆先生把这些报道当作臆测而不予理会。
韦克菲尔德现在投得慢多了,因为他的指节球很棘手,他不需要投得那么快。
Wakefield right now throws a lot slower, because he has that tricky knuckleball, he doesn't need to throw as fast.
选举结束后,我就此事和安妮·韦克斯勒谈了几个小时。
After the election I talked about it for hours with Anne Wexler, who had done a superb job as campaign manager.
至于韦克斯曼所在的西洛杉矶,则是世界上最耀眼的财富中心。
Mr Waxman's district, West Los Angeles, is the glitziest concentration of wealth on the planet.
(掌声)今天我跟同学们一起待在弗吉尼亚州阿灵顿郡韦克菲尔德高级中学。
(Applause.) I am here with students at Wakefield High School in Arlington, Virginia.
经过20多年的研究,德韦克认为心态并不是一个微不足道的性格特征。
In more than 20 years of research, she's discovered that our mindset is not a minor personality quirk.
在支持更严厉的环境标准上,韦克斯曼和博克瑟一直都是其党内的领军人。
Mr Waxman and Mrs Boxer have long outdone most of their party in supporting tougher environmental standards.
目前担任费耶·诺德队教练的伯特范马尔韦克将接任荷兰国家队教练的职位。
Bert van Marwijk, currently in charge of Feyenoord, takes over the REINS as the Dutch manager.
韦克菲尔德相信人类的悲伤还有更深层次的功能:它有助于我们从自己的错误中学习。
Wakefield believes that in humans sadness has a further function: it helps us learn from our mistakes.
有趣的是,参与瑞文推理测验的自闭症个体的表现与传统韦克斯勒测验的最高分数相关联。
Interestingly, Asperger participants' performance on Raven's Matrices was associated with their strongest peaks of performance on the traditional Wechsler.
卡罗尔。德韦克是动机与性格理论研究的首席专家,她发现决定成长和毅力的关键是我们的心态。
Carol Dweck, the leading expert in motivation and personality theory, has discovered that the key to growth and perseverance is our mindset.
5月24日,韦克非尔德医生终于被禁止行医,不是因为他得出了上述结论,而是因为他得出这些结论的方法。
On May 24th Dr Wakefield was at long last banned from working as a doctor, not for reaching the conclusions he did but for the way in which he reached them.
令人惊叹的是,韦克曼似乎发现了它们最细微的详情——这是这本书的特色,也是使得它不时变成很难阅读的原因。
Amazingly, Wakeman seemed to have found them all in the minutest detail-it is the feature of this book that makes it such difficult reading at times.
韦克特说,他希望出台一条规则,要求运动员在新的国家居住满一段较长时间后,才能代表该国参加比赛。
Weikert said he would like a single rule that allowed a player to compete for a new country after a lengthy period of residence.
罗利市和韦克县合作开发一个项目,该项目将使10个消防站和一个紧急医疗服务站(EMS)配备大容量水箱和雨水庭院。
The city of Raleigh and Wake County partnered to develop a project that would retrofit 10 firehouses and one Emergency Medical Service (EMS) station with large capacity cisterns and rain gardens.
韦克非尔德医生同别人合著的文章于1998年发表在《柳叶刀》杂志上。这篇文章当时没有引起广泛的恐慌:此项研究结果由推理得出,而且范围很小。
The paper that Dr Wakefield co-wrote, published in the Lancet in 1998, was not greeted with widespread alarm: the study was speculative and small.
该报告由纽约州哥伦比亚大学的法尔·纳兹·凯格霍巴蒂、密歇根州奥克兰大学的托德·沙克尔福德和维维安纳·韦克斯·沙克尔福德合作完成。
The report was compiled by Farnaz Kaighobadi of Columbia University in New York state and Todd Shackelford and Viviana Weekes-Shackelford, from Oakland University in Michigan.
亚洲互动传媒(asia Media)执行董事维韦克·库托(Vivek Couto)周一在谈及这一通告时表示:“这完全是个艰难的决定。”
Speaking of the Monday announcement, Vivek Couto, a director of Media Partners Asia, said, "It was a cold hard decision."
马萨诸塞州韦克菲尔德市的一家旅店老板鲁斯·韦克菲尔德(RuthWakefield)想要给她的客人们烤一个巧克力味的点心,但是其中的巧克力片没有完全融化。
Innkeeper Ruth Wakefield, owner of the Toll House Inn in Wakefield, Massachusetts, was trying to bake a chocolate dessert for her guests, but the chips didn't melt thoroughly.
伦敦瞬息万变的艺术画廊隐藏在伦敦南部斯托克韦尔住宅区的一个下沉球场里。
London's fastest-changing art gallery is hidden in a sunken ball court on a housing estate in Stockwell, south London.
联合创始人克雷斯·韦斯林说:“去年年底,我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
他写的关于詹姆斯·瓦特、理查德·阿克赖特和约西亚·韦奇伍德的传记被奉为是指引工人们度过艰难生活的灯塔。
His biographies of James Watt, Richard Arkwright and Josiah Wedgwood were held up as beacons to guide the working man through his difficult life.
勤俭的亿万富翁们,比如说约翰·考德韦尔,戴维·切瑞顿和查克·费尼,他们在市区逛时都喜欢走路,骑车或者是乘坐公共交通。
Thrifty billionaires including John Caudwell, David Cheriton and Chuck Feeney prefer to walk, bike or use public transportation when getting around town.
勤俭的亿万富翁们,比如说约翰·考德韦尔,戴维·切瑞顿和查克·费尼,他们在市区逛时都喜欢走路,骑车或者是乘坐公共交通。
Thrifty billionaires including John Caudwell, David Cheriton and Chuck Feeney prefer to walk, bike or use public transportation when getting around town.
应用推荐