他鞠了一躬，殷勤地吻了吻我的手。
他们两人都深深地鞠了一躬，然后他们的卷发缠在一起了。
They both bowed low, and their curls got entangled together.
经理鞠了一躬，然后转身对皮诺乔说：“准备好，皮诺乔！”
The Manager bowed and then turned to Pinocchio and said, "Ready, Pinocchio!"
塞巴斯蒂安给医生开门时，他低低地鞠了一躬，因为医生到哪儿都能结交朋友。
When Sebastian opened the door to the physician he bowed very low, for the doctor made friends wherever he went.
他鸣锣通报自己的到来，恭恭敬敬在门口鞠了三个躬，然后静静在师傅面前坐了下来。
He made a gong to announce his arrival, respectfully bowed three times at the door, then sat down quietly in front of the master.
法林微笑致意并鞠了一躬。
“哦，我亲爱的蟋蟀。”皮诺乔说着，礼貌地鞠了一躬。
尼兹米向云鞠了一躬，并告诉他自己的愿望。
东印度妇女朝我鞠个躬，表示感谢。
宋代时，蹴鞠运动进入了黄金时期。
不回礼是不礼貌的，所以仁站起来，也鞠了一躬。
It would have been impolite not to return the gesture, so Hitoshi stood up and bowed as well.
他向老师鞠了一躬，然后含泪走开了。
He gave the teacher a bow and moved away with tears in the eyes.
有确切历史记载的蹴鞠运动产生于战国时期。
Ball-kicking activity that is actually recorded in history emerged in the Warring States Period.
于是他微微鞠了一躬，重新踅进草木丛中，立刻就不见了。
And then, with a slight bow, turned again into the plantation, and was soon out of sight.
斯内普鞠了个躬，沿着小路返回，黑色的斗篷在身后飘扬。
Snape bowed and set off back up the path, his black cloak billowing behind him.
几年过去了，他们学成归来，在父亲面前深深地鞠了个躬。
After a few years they returned from their preceptor's house and bowed low before their father.
打马球又称击鞠、打球，是一种骑在马上持棍击球的运动。
Damaqiu, called Jiju or Polo on horse, is a sport to hit a ball with a stick on the horseback.
他听闻这个伪先知的名字，便鞠了一躬，牵起我的手，将我安置在他身边。
When he heard the name of the false prophet, he bowed and took me by the hand, and placed me by his side.
鞠冲不淡友情的酒，距离拉不开思念的手，祝福你，永远永远！
Time edoes not water down the wine of friendship; distance does not separate our hands of longing. Wishing you happiness forever!
那个警察站起来，向我们鞠了一躬，又喀嚓一声立正行了个军礼。
The policeman rose to his feet, bowed to us and then clicked his heels together.
他曾在宫中建造规模宏大的蹴鞠场，四周围以高墙，命名为“鞠城”。
He built the tremendous court named "Ju City" in the palace, which was surrounded by high walls.
托克斯小姐说时向董贝先生优雅地鞠了一个躬，董贝先生和蔼亲切地还了礼。
Miss Tox made a graceful bend as she spoke, in favour of Mr Dombey, which that gentleman graciously acknowledged.
他鸣锣通报自己的到来，恭恭敬敬在门口鞠了三个躬，然后静静在师傅面前坐了下来，恭敬如仪。
He struck the gong to announce his presence, bowed respectfully three times outside the door, and went to sit before the master in respectful silence.
参加此种比赛时蹴鞠者就是表演踢球的各种技法，谁踢的花样多、脚法严密谁就是赢家。
The players that took part in the competition were just showing skills. The one who played with great variety and strict foot skills would win.
“他给我的第一印象是觉得他是个老实人，挺随和的，一直在道歉，”老陈说，“而且他还鞠了躬。”
"My first impression was that he was an honest guy, easygoing, apologizing and apologizing," Chen said. "and he bowed."
“他给我的第一印象是觉得他是个老实人，挺随和的，一直在道歉，”老陈说，“而且他还鞠了躬。”
"My first impression was that he was an honest guy, easygoing, apologizing and apologizing," Chen said. "and he bowed."
应用推荐