因为他们逃避刀剑，和出了鞘的刀，并上了弦的弓，与刀兵的重灾。
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
日落之后，寒意袭人，老人冷得发抖。当他剩下的鱼饵中有一块被咬住时，他就用自己那把带鞘的刀把钓丝给割断了。 。
The old man shivered in the cold that came after sunset. When something took one of his remaining baits, he cut the line with his sheath knife.
蒂斯罗克之后，来了个高大的年轻人，头上裹着一个插羽毛、镶珠宝的头巾，身边佩一把象牙鞘的弯刀。
After him came a tall young man with a feathered and jewelled turban on his head and an ivory-sheathed scimitar at his side.
这就是弱胜强的潜伏优势所在：鱼儿是不应离开他们的深水的，长剑是不应离鞘的。
This is the subtlety by which the weak overcome the strong: fish should not leave their depths, and swords should not leave their scabbards.
上述化合物均能抑制小麦芽鞘的生长。
颈深筋膜各层均参与颈动脉鞘的形成。
The carotid sheath was composed of all the layers of the deep cervical fascia.
喉返神经与颈部食管及颈动脉鞘的位置关系复杂。
The relations of the RLN with the neck esophagus and the carotid sheath were complicated.
方法选取14只狗的自体带腹直肌后鞘的腹膜，制成腹膜管并间置于切断的腹主动脉间。
Methods In 14 dogs, the interposition graft in the abdominal aorta was replaced by the autogenous peritoneal tube, which was composed of the peritoneum with the posterior sheath of the rectus muscles.
用流体方法数值模拟了电子离子磁鞘和电负性磁鞘的结构，分析了鞘层的特性和磁场的影响。
The structure of electrostatic plasma magnetic sheath and electronegative plasma magnetic sheath are numerical simulated by fluid method.
一定浓度单一生长素（IAA）促进水稻胚芽鞘的生长，而赤霉素（GA_3）与生长素作用相反。
The single IAA of certain concentration encourages the growth of sheath, but the effect of GA_3 is opposite to that of IAA.
但即使如此，他在睡梦中仍流露出战斗的天性，紧攥着连鞘的短剑，无疑随时准备在睁眼的瞬间战斗。
But even now, like this, his warlike nature shows; in his sleep, he holds a sword and its sheath in his arms, no doubt ready to wake and kill in a split-second.
新的研究成果表明多发性硬化症损害了身体自然修复神经鞘的机制：尽管出现了修复细胞的前体物质，但是还没有成熟到具有功能。
New research indicated that MS impairs the body's natural mechanism for repairing myelin: Although precursors to the repair cells are present, they never mature enough to do their jobs.
快速思考和反应也依赖胆固醇，因为这些蜡状分子构成的鞘使神经元绝缘和加速电传递。
Quick thinking and rapid reaction times depend on cholesterol, too, because the waxy molecules are the building blocks of the sheaths that insulate neurons and speed up electrical transmissions.
在相同种植条件下，低纤维基因突变体选育的嫩稻表现出较强的营养体生长优势，收获期叶、鞘、茎生物产量分别较亲本提高27.77%、30.19%和37.96%。
Compared with parental rice, LF rice showed an advantage in its vegetative growth and the yields of leaf, sheath and stem increased by 27.77%, 30.19% and 37.96% respectively.
肌肉连接组织的损伤包括肌腱、韧带和肌鞘。
The injuries of connective tissue included tendons, ligaments and the muscle sheaths.
鞘安于钝，以护剑利。 （刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。
The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.
目的：探讨泌尿生殖系神经鞘瘤的临床、影像学及病理特点。
Objective: To study the clinical features of schwannoma in the genitourinary system.
目的探讨四肢周围神经鞘瘤的超声诊断及其临床价值。
Objective To explore the value of ultrasound diagnosis for neurilemmoma of the extremities.
目的探讨肺脏原发性恶性外周神经鞘瘤(MPNST)的临床病理学特征及诊断、鉴别诊断要点。
Purpose to investigate the clinical pathologic characteristics and to probe into the diagnosis and differential diagnosis of the primary malignant peripheral nerve sheath tumor (MPNST) of the lung.
磁鞘区和地球弓激波前兆区是影响和改变太阳风波动特性，将太阳风能量传输到地球磁层的关键区域。
The magnetosheath and foreshock are the key regions which somewhat modify and then transmit the solar wind variations to the Earth's magnetosphere.
这篇研究利用少动鞘脂单胞菌发酵生产结冷胶的发酵条件。
This paper researches the fermentation condition of gellan gum production utilizing Sphingomonas paucimobilis.
给实验大鼠鞘内注射羧苄索龙（一种特殊的间隙连接阻滞剂），向对照组大鼠注射生理盐水。
Experimental rats were intrathecally injected with carbenoxolone, a special gap junction blocker, and the control rats with the saline.
听神经瘤也称为前庭神经鞘瘤，是导致听觉丧失的并不常见的原因。
Also known as vestibular schwannoma, acoustic neuroma is an uncommon cause of hearing loss.
一切有血气的就知道我耶和华已经拔刀出鞘，必不再入鞘。
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
你的力量实在惊人，如果真的有鞘能收纳这种力量，最好还是不要让它出鞘。
You possess unbelievable power. If a scabbard exists that can contain it, it would be best to keep it sheathed.
你的力量实在惊人，如果真的有鞘能收纳这种力量，最好还是不要让它出鞘。
You possess unbelievable power. If a scabbard exists that can contain it, it would be best to keep it sheathed.
应用推荐