这双新胶套鞋是新买来冬天穿的，鞋底小痘痘又新又尖。
The goloshes were new, just bought for the winter, and the pimples on their soles were fresh and sharp.
目标很简单：要了解此物种是如何适应可以融化鞋底的高温的。
The goal was simple: to discover how the species adapted to the kind of heat that can literally melt the bottom of shoes.
他们感到非常羞愧，但是嘟嘟士把他的鞋底贡献出来，做成了一个很好的门环。
They were very ashamed, but Tootles gave the sole of his shoe, and it made an excellent knocker.
目的其实很简单，就是为了找出这一物种是如何适应这种简直可以熔化鞋底的高温的。
The goal was simple, to discover how the species adapted to the kind of heat that can literally melt the bottom of shoes.
鞋底的边缘看起来很毛糙。
这些皱纹看起来有点像运动鞋底部的图案。
The wrinkles looked a bit like the patterns on the bottom of the running shoes.
层层叠叠的布料被反复敲打，直到它足够紧致，可以做鞋底和鞋帮。
The layered cloth is beaten again and again until it is tight enough to make soles and upper parts.
她说做一双鞋需要32步，但最重要的一步是做鞋底。
She said there are 32 steps to make a pair, but the most important step is making the soles.
除了外形滑稽外，由于鞋底的原因，高尔夫球鞋和保龄球鞋也不适合穿上街。
Besides looking silly, golf shoes and bowling shoes do not have soles (鞋底) that are fit for street use.
你会赤脚在街上小跑，还是穿着结实的、厚厚鞋底的鞋跑步呢。
Would you trot down the street barefoot, or are you all about running with sturdy, thick-soled shoes.
他尽量轻轻地走路，几乎是用脚尖颠著走，就是为了不要太快磨烂鞋底。
He walks as lightly as possible, almost on tiptoe, in order not to wear out his heels in too short a time.
他开始和他的工程师朋友赫伯特·菲克一起开发气垫鞋底。
He set about developing an air-cushioned sole with his engineer friend Herbert Funck.
鞋底不必是皮质的，但是鞋帮得是。
并且鞋底防滑，鞋内里是羊毛制作的。
These slippers also have non-slip soles and interiors made with fleece.
没有修补过的，鞋底不用垫纸板的新靴子。
Boots that weren't patched, boots with no cardboard in the soles.
没有修补过的，鞋底不用垫纸板的新靴子。
Boots that weren't patched boots with no cardboard in the soles.
利用纸模板，在填充棉上剪出两个鞋底和两片鞋面。
Using the paper patterns, cut two pieces of the sole and two pieces of the upper out of the wadding.
那些童鞋就像小砖头一样僵硬，鞋底不软，鞋跟太高。
They are like awful little bricks - too stiff, too rigid, with no flexibility at the sole and too much heel raise.
据说国王的密使把信藏在鞋底里来传递消息。
The king's envoy is said to have carried the message in the sole of his shoe.
可你那鞋底太薄，离北奥克兰很远就会破的。
They're that thin they'll bu 'st long before you git out to North Oakland.
我用铜丝把鞋底和鞋面缝合起来，把那硬纸板放进鞋内。
I sewed the new soles to the shoes with copper wire and put the cardboard back inside.
在阿拉伯文化中，对他人露出鞋底是一种表示蔑视的举动。
Showing the soles of shoes to someone is a sign of contempt in Arab culture.
所以他们穿橡胶底，一两个月鞋底化了还能换新的。
So they wore rubber soles, which melted after a month or two and had to be replaced.
我赶紧跑下楼，高跟鞋底在楼梯上发出巨大的声音。
有时会在鞋底钉上铁钉或木钉以增高和保护丝绸绣鞋不沾染街上的灰尘。
Iron or wooden studs were added in some cases to the soles to raise and protect the embroidered silk shoe from the dirt of the streets.
确定大小的方法：光脚站在鞋底模板上，模板的边缘应大出脚约2cm。
To check the size, stand barefoot on the sole pattern. The edge of the pattern should extend about 2cm beyond your foot.
这个品牌于1991年创立于法国，它的鞋子非常独特：拥有红色的鞋底。
Launched in 1991 in France, these shoes are unique because they all have red soles.
你可能认为跑步鞋拥有特殊衬垫和高科技鞋底的设计会保持你的双脚健康。
With their special padding and hightech soles, you’d think that running shoes were designed to keep your feet healthy.
销售员能够通过你跑步鞋底部的磨损对你跑步方式有更多的了解。
The salesperson can look at the wear on the bottom of your running shoes to get some more insight into your running style.
对国外用于聚氨酯鞋底、直接注底鞋及全聚氨酯鞋生产的设备作了评述性介绍。
New overseas equipments used in production of polyurethane shoe soles, direct soling shoes and all-PU shoes are briefly reviewed.
应用推荐