在面试中要尽量问易于发挥的问题，不要让对方回答“是”或“否”了事。
In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer.
在面试中承认这一点会大有帮助，表明你可能是所申请职位的合适人选。
Acknowledging this in an interview will go a long way towards suggesting that you might be the right person for the position you are applying for.
在面试中，不可避免的你要被问及技能。
Inevitably, in an interview, you will be asked about your skills.
这可能是事实，但是在面试中你不想听到这样的事情。
That may be the truth, but you don't want to hear it in an interview.
应试者在面试中还会经常被问及如何解决团队中的分歧。
Candidates are often asked in interviews to describe how their teams solved arguments.
突出你的兴趣和热情让你的处事能力在面试中得到展现。
Highlight your interests and passions and let your personality come through in an interview. Be open to applying for jobs outside of your field of study or work.
在面试中，你也许会直截了当的被询问到是否参观了学校。
During interviews, you may be asked point-blank if you visited campus or not.
在面试中，你可以提到你知道哪些曾经在这里工作过的人。
When you're in the interview you can mention the people you know who have worked there.
我们咨询了一些招聘专家，询问他们在面试中的真实想法。
We consulted some hiring experts about what is really going on inside their heads when interviewing job applicants. They offered the following insights.
如果你想在面试中留下好印象，只需要一些小细节就可以了。
If you want to impress at a job interview, it's the little details that will get you noticed! Maybe don't rant about your coding standards though.
这个问题很难开口。因为这样你就得在面试中面对自己的弱点。
This is a hard question to ask, because you'll be faced with your weaknesses right there in the midst of the interview.
在面试中，你觉得你已经和可能的未来新老板Viv有联系了。
During the interview, you feel like you've really connected with Viv, your potential new boss.
下一章将介绍她是如何在面试中获得成功并最终获得工作机会的。
The following chapters walk you through the steps she took to win the interview and a job offer.
读读面试中问的问题，学习如何选择最优秀的工作候选人。
Read job Interview Questions to Ask to learn to be better at selecting the best candidate for the job.
在每一份面试中，总会有那么一段时间是无法按计划进行的。
In every interview, there comes a moment that doesn't go according to plan. There's an awkward silence.
有些问题可能出现在面试中，但是你可以-也应该-提前准备这些问题。
Somequestions may come to you during the interview, but you can - and should - preparequestions in advance.
她一直都没有工作。部分原因可能是在面试中她给人的印象太糟糕了。
She has never had a job, probably, in part, because she comes across badly in interviews.
一旦你了解了为什么收入偏低，你就能更好地在面试中做出诚实的解释。
Once you get a handle on why you've be underpaid, you'll be better able to explain it honestly in an interview.
简明扼要地回答面试中的问题，这需要一定的事先准备和练习。
Focus on answering interview questions succinctly. It takes preparation and practice to get your message down to a few short, but concise sentences.
询问应聘者的健康状况是不合法的，在面试中，招聘经理乐于问这些问题。
It's illegal to ask an applicant about a medical condition including mental health conditions, hiring managers are attuned to behavior during the interview.
为了能被市场营销业的高级职位录用，她在一次又一次求职面试中努力着。
She seemed to be doing well, too, scoring interview after interview for senior-level corporate marketing positions.
这不仅是在你的职业里奏了前奏，而且会在以后的面试中给校长一个深刻的印象。
This will not only give you a head start in your profession, but it will impress the principals you interview with in the future.
我就是一位这样的经理，我始终会在履历上寻找认证信息并在面试中询问相关问题。
I was such a manager; certification was something I always looked for on resumes and asked questions about in interviews.
他说他走后，我们会过得很好，他肯定我在一个月后举行的面试中能获得罗兹奖学金。
He said we would be all right when he was gone and he was sure I would win a Rhodes scholarship when the interviews came in about a month.
你认为一个气味很重的人在工作中不会被刻意避免，在面试中不会被刷掉吗？
Do you think that someone with an offensive odour would not be shunned at work or even be given the job at any interview.
你不仅可以估量他们的能力，你也可以判断他们的团队适应能力，这在面试中很难做到。
Not only can you gauge their training, you can judge the team fit, which is hard to do in an interview.
在近来的几个面试中，招聘经理在与我谈话之初便问我现在挣多少，这让我有点儿尴尬。
In a couple of interviews, the hiring manager has asked what I'm making now very early in the conversation, which puts me in an awkward position.
面试中我们问她问题的时候，她老是看那本东西，不停地拿出设计让我们看，的确很不错。
And as we proceeded through the interview and asked her questions, she constantly referenced her portfolio, pulling out pieces to show us and it was all great stuff.
在面试中不表现得太懦弱、不敢言，但也不要表现得太过自信或想要控制面试场面。
Just as you want to make it plain in an interview that you are not too timid to speak up, you want to make it clear you are not over-confident or intent on dominating the process.
在面试中不表现得太懦弱、不敢言，但也不要表现得太过自信或想要控制面试场面。
Just as you want to make it plain in an interview that you are not too timid to speak up, you want to make it clear you are not over-confident or intent on dominating the process.
应用推荐