特色天妇罗面，将面花放入丰盛的乌冬面或荞麦面中， 为您奉献一份精选美食。
TEMPURA IN SOUP SPECIALS, selected items in a fluffy batter dropped in a hearty broth with udon or buckwheat noodles.
一方面，它有合适的沙质土壤，另一方面，它是一个经济不断增长的富裕国家，愿意花很多钱购买新奇的东西。
It had the right kind of sandy soil for one thing, but also, it was a wealthy nation with a growing economy, willing to spend lots of money on new exotic things.
一方面，有些人花很长时间在应用程序上，这对他们的健康有害。
On the one hand, some people spend long hours on the app, which is harmful to their health.
“不懂法律并不意味着当你触犯法律时，法律会对你网开一面。”来自英国的律师大卫·艾伦·格林说。那么，你觉不觉得我们应该在按下“发送”之前，最好先花一两分钟思考一下我们在社交媒体上使用的文字或表情符号？
"Not knowing the law doesn't mean the law will treat you any differently if you break it." says David Allen Green, a lawyer from the UK. So, do you think we'd better spend a minute or two thinking about the words or emojis we use on social media before we press "send"?
倘若有人一面闻一朵花，一面说他不懂它，那对他的回答是：这里不需要理解，它仅仅是香气而已。
If someone smells a flower and says he does not understand, the reply to him is: there is nothing to understand, it is only a scent.
另一方面，很少有PDA 设备可以配置成作为USB主机设备来工作；如果您愿意花一些时间和精力，770 甚至可以使用 USB 硬盘。
On the other hand, very few PDAs can be configured to work as USB host devices; if you're willing to put in the time and effort, the 770 can use USB hard drives.
从另一方面说，Mann只不过是愿意花一点钱来换取数学多维空间系内的体育方面争执的好结果。
In other words, Mann is more than willing to donate a few pounds to a good cause in order to pursue a sporting spat in mathematical hyperspace.
花坛里，百花争妍，花儿们都绽开了美丽的笑脸，发出自己独特的芬香，显出自己最美丽的一面！
Thee flower beds, baihua contend in beauty, the flowers are bursting the beautiful smiling face, a unique aroma, show their most beautiful side!
让我们花一点点时间，对那个被我们叫做“妈”的人表达敬意和感激之情，虽然有些人当着面说不出口。
Let us take a moment of the time just to pay tribute and show appreciation to the person called mom though some may not say it openly to their mother.
让我们花一小会儿时间表示敬意，也表达感谢，给那个叫“妈”的人，虽然有些当着面可能说不出口。
Let us take a moment of the time just to pay tribute and show appreciation to the person called mom, though some may not say it openly to their mother.
有游客专程到梯面，就是为品尝这里的山水豆腐花。
Staircase tourists made a special trip to face, is here to enjoy the scenery bean curd.
刻花板—钢板在经过有图纹的辊子时，板的一面或双面被压成图案。
Patterned sheet ( embossed sheet ) ?sheet on which a pattern has been impressed on one or both sides by rolling the strip between patterned ( embossing ) rolls.
我说，“放在面里的花，有的是紫红颜色的。”
“山歌无假戏无真”，呜哇山歌其丰富多彩的内容，是花瑶人生活的一面镜子。
The rich content displayed in the folk song is a mirror of the life of Huayao people.
本系列机适用于各类重型工件，产品的表面喷砂处理，如各类模具表面的梨地加工（喷砂）、模具咬花及雾面处理。
The machines apply to all kinds of heavy workpiece surface piating, such as all kinds of mould surface pear to processing (sandblasting), mold textured and fog face treatment.
他们守候了几千年的彼岸花，可是从来没有见过面。
They waited for thousands of years of Bian Hua, but have never met.
另一方面，室内空气污染使人们愿意花更多的时间呆在户外，以便呼吸新鲜空气、感受自然气息；
On the other hand, due to indoor air pollution, in order to breathe fresh air and touch nature, people would like to spend more time on staying outdoors.
一方面，我已经因为将要试穿女人味十足的婚纱和捧花而战战兢兢。
On the one hand, I had been raised to cringe at the very thought of poofy white dresses and bouquets.
以后他天天都到溪旁注视他看到的面孔，一面又哀悼他妹妹，最后众神为他感到很难过就把他变成了一朵花。
After this, he came back to the spring day after day and looked at the face he saw there, and mourned for his sister until, at last, the gods felt sorry for him and changed him into a flower.
并以鄂东花岗片麻岩侵蚀区的某荒坡小流域为例，计算了其坡面土壤侵蚀量和侵蚀模数，计算结果与径流场实测结果十分接近。
The erosion amount and the modulus of erosion of the watershed calculated by the model are very close to those determined by the runoff experimental fields.
并以鄂东花岗片麻岩侵蚀区的某荒坡小流域为例，计算了其坡面土壤侵蚀量和侵蚀模数，计算结果与径流场实测结果十分接近。
The erosion amount and the modulus of erosion of the watershed calculated by the model are very close to those determined by the runoff experimental fields.
应用推荐