克利斯·朵夫立即被奥里维吸引住了，起初他也说不清为什么，他只是感到奥里维异常面熟。
Christophe was immediately attracted to Olivier, although at first he was not quite sure why. Olivier's face was only hauntingly familiar.
这些词句是流行乐里最基本的素材，其本身太过面熟，只有成为构建其他意象的一部分时才会被赋予含义。
These words are the basic Legos of pop songs, nothing but overly familiar shapes until they're built into something.
美国联邦调查局称他们逮捕的俄亥俄州银行劫匪被银行雇员指认看起来面熟。
The FBI says a man arrested in an Ohio bank robbery looked familiar to bank employees.
Kari打了个寒噤，最终意识到自己对他也很面熟——因为她在其他摄影现场见过他。
And with a chill Kari had realized that he was familiar to her too - she'd seen him at other shoots.
如果使用过XSLT，几乎可以肯定曾经看到过XPath而且至少在一定程度上看着面熟，即使您并没有意识到。
If you've used XSLT, you've almost certainly seen XPath before and are probably at least somewhat familiar with it, even if you don't realize it.
她看起来很面熟。当他向公爵打听她是何许人时，他万分惊讶地得知她竟就是达吉雅娜，他的东道主的妻子。
She looked familiar. When he asked the prince about her, he was astounded to learn that she was Tatyana, his host's wife.
黛丝：等等！您看起来很面熟。您是迈克尔‧乔丹，对不对？告诉我，当一个这么有名的篮球员感觉如何？
Wait a minute! You look familiar. You're Michael Jordan, aren't you? Tell me, how does it feel to be such a famous basketball player?
某人看起来很面熟，是指某人看起来像你认识的人，或是像你见过的一个人。
Somebody that is familiar is somebody, that looks like some body you know, or perhaps it looks like, it's a person that you've already met before.
脸苍白眼睛惊畏，多面熟，想起还亲切。
Faces so pale with wondrous eyes, very dear, gather closer yet.
在门口，我碰上了那个见面熟的威勒回来了，他拽着我又打开了话匣子。
At the door I met the sociable Wheeler returning, and he buttonholed me and recommenced.
结果，月球近地面熟悉的图案很容易就能看出来，包括平滑的月海和巨大的第谷环形山。
As a result, familiar details of the Moon's nearside are easy to pick out, including the smooth lunar mare and the large ray crater Tycho.
当他们看到朋友、老师或者面熟的人，他们可能在任何情况下都说“Hi”。
When they see dose friends, teachers , or someone they know only by sight, they are likely to say"Hi" in all cases.
伊丽莎白走来走去，专门去找那个面熟的人的画像；
Elizabeth walked on in quest of the only face whose features would be known to her.
今天中午我去一家小型汉堡店吃午餐，吃着吃着，发现桌子对面那个人很面熟。
I went to a little burger place for lunch today. While I was eating, I saw someone who looked really familiar at the table across from me.
所有的警报和保护设施只是一种辅助手段，不能取代全面熟悉机组的警惕的操作人员。
All alarm and protective facilities can be no full substitute, but only an aid, for vigilant operating personnel thoroughly acquainted with the machine unit.
好的作者，一面熟稔于文字，另一面又能完美把握自身情感的分量。
The author, a familiar to the text, the other side can perfect grasp of their own emotional component.
同时，将全面熟悉我们客户的业务需求、软件技术、以及公司其他方面等等。
You will learn about our customers' business requirements, our technology, and many other aspects of our business.
全面熟悉物料部门的管理，包括收货，采购，发货，仓库和厨房的运作。
Fully conversant with operation of the Materials Department, i. e. receiving, purchasing, issuing, storing and commissary kitchen.
全面熟悉物料部门的管理，包括收货，采购，发货，仓库和厨房的运作。
Fully conversant with operation of the Materials Department, i. e. receiving, purchasing, issuing, storing and commissary kitchen.
应用推荐