备注：全彩色精美双面海报免费送给每个读者。
Plus: Full-colour glossy double-sided poster FREE for every reader.
它依山面海，有美丽的风景和充足的自然资源。
With hills behind and the sea in front, it boasts a lovely landscape and abundant natural resources.
小岛对面海滩的最低层是沙砾，上面散布着黑石头。
Opposite the islet, the beach consisted first of sand, covered with black stones, which were now appearing little by little above the retreating tide.
整体传输公式是一种常用的计算洋面海气通量的方法。
The bulk transfer formula is often used to calculate the air-sea exchanges.
系统采用ADCP剖面海流计、S4浪流潮仪等先进传感器。
北京地处华北平原北部的边缘，背山面海，地势险要，古称神京。
Lying on the northern edge of the north China Plain behind mountains and facing the sea in front. Beijing has a strategic geographical location and it was called ShenJing in ancient times.
泸沽湖是高原湖泊，湖水面积52平方公里，水面海拔2685米。
It is a plateau lake with a total area of 52 square kilometers, 2685 meters above sea level.
在这部法律通过了30多年后，美国没有任何相关的全面海洋保护体系。
More than 30 years after the law was passed, America has nothing close to a comprehensive system of Marine reserves.
中国位于亚洲东部和中部，太平洋西岸，是一个背陆面海，海陆兼备的国家。
China is located in the eastern and central Asia, the Pacific West Bank, is a back land facing the sea, land and sea both countries.
武器很容易找到，就在北面海湾北角的沙丘内，方位正东偏北四分之一罗经点。
The arms are easy found, in the sand hill, N. point of nor inlet cape, bearing E. and a quarter N.
在岛西南面海边的小山丘上，有5座基克拉泽式的风车，这是米其龙士岛的标志。
Island in the south-west coast of the small hill, a 5-Glaser of Windmill kirke, this is Mitch Long Island who sign.
我们注意到中方的声明中，提到了中国“当面海域”这个措词，这在以前没有使用过。
We noted that, in the statement by the Chinese side, a new term 'waters facing China' was used.
紫光一闪，剑刃发出一道刺目的光芒越过海洋，飞向卡利姆多，消失在西面海岸的边际。
From the blade a blinding purple light exploded. It emitted a beam that shot across the ocean to Kalimdor, off the west coast.
白河堡水库水面海拔600米以上，是北京最高的水库，因地处燕山亦称“燕山天池”。
The water surface of Baihebu Reservoir is over 600m above the sea level and it is the highest reservoir in Beijing. Because it is in Yanshan, so it is called "Yanshan Heaven Lake".
黄昏以后，西面海边的酒吧和咖啡店渐渐热闹起来了，因为这里是看海上落日的最佳位置。
After dusk, the west coast of lively bars and coffee shops up gradually, as it is here to see the sunset at sea in the best position.
图像展示了盐田东部边缘的景象；东面的地面海拔略有升高，布满了典型的干涸河床形成的网状纹样。
The image shows the eastern edge of the saltpan; the land to the east has a slightly higher elevation and consists of a network of typically dry river channels.
以二维断面海温分布模型为例，利用海温实际观测数据，将变分伴随方法应用于断面海温初始场的优化。
In this paper the variational adjoint method is applied to the assimilation of the observed data into the sectional distribution of sea temperature to optimize the initial field.
该MH-60R还将收集和处理语音，视频，雷达和声学传感器的数据，提醒海底或海面海军船只的运动情况和所面临的威胁。
The MH-60R collects and processes voice, video, radar and acoustic sensor data to alert the Navy vessels it supports of undersea or surface movements and threats.
为了探索这片水下世界，Thaje和他的美国和瑞典科学家团队带上了一架自动水下载具(auv)，可以用数码照相机扫面海床。
To explore this underwater world, Thatje and his team of U. S. and Swedish scientists towed an autonomous underwater vehicle (AUV) that scanned the seafloor with a digital camera.
为了探索这片水下世界，Thaje和他的美国和瑞典科学家团队带上了一架自动水下载具(auv)，可以用数码照相机扫面海床。
To explore this underwater world, Thatje and his team of U.S. and Swedish scientists towed an autonomous underwater vehicle (AUV) that scanned the seafloor with a digital camera.
Pollard博士和他的同事发现，北面海域中浮游生物的确比南面海域中的体型更加硕大，而且寿命也更长，这与地球工程中的预期一致。
Dr Pollard and his colleagues found, as geo-engineers would hope, that phytoplankton blooms in the waters north of the islands were bigger and longer-lived than those to the south.
厦门润丰吉祥温德姆至尊酒店共23层，设有291间面海的客房和套房；有五个餐厅，2000平方米会议设施及豪华的健身及泳池设施设备。
The 23 floor Wyndham Grand Xiamenfeatures 291 ocean facing guest rooms, five food and beverage outlets, 2000square meters of meeting space and luxury fitness and pool facilities.
厦门润丰吉祥温德姆至尊酒店共23层，设有291间面海的客房和套房；有五个餐厅，2000平方米会议设施及豪华的健身及泳池设施设备。
The 23 floor Wyndham Grand Xiamenfeatures 291 ocean facing guest rooms, five food and beverage outlets, 2000square meters of meeting space and luxury fitness and pool facilities.
应用推荐