面搜索结果通常只显示每个面的几个可能值。
Faceted search results typically display only a few possible values for each facet.
面搜索的目标是显示一些链接，允许用户沿各种轴快速直观地缩小搜索的范围。
The goal of a faceted search is to display links that allow the user to quickly and intuitively narrow the search results along various axes.
借鉴有效集上优化问题的面搜索方法，给出了一种基于面搜索的分支定界法。
Furthermore, a branch and bound algorithm based on face search which comes from optimization over efficient set is described.
要发挥面搜索的威力，原生xml引擎需要能够从一个元素在数据库中具有的值构建词典。
To deliver the power of faceted searches, native XML engines need to be able to build lexicons from the values that an element takes on in the database.
但我不能将此描述为“高级搜索”，这更像是“面搜索”。(你有机会测试易趣网？这听起来像易趣网。)
But I would not really describe this as "advanced search", this is more like "faceted search". Are you testing Ebay by any chance?
但我不能将此描述为“高级搜索”，这更像是“面搜索”。(你有机会测试易趣网？这听起来像易趣网。)
But I would not really describe this as "advanced search", this is more like "faceted search". (Are you testing Ebay by any chance? This sounds exactly like Ebay.)
岩质边坡的稳定性主要由岩体结构面控制，传统的用于土质边坡稳定分析的滑动面搜索方法很难适用于岩质边坡。
Rock slope stability is mainly controled by the rock's structure plane. The traditional searching methods used in soil slope's stability analysis are difficult to apply to the rock slope.
这个应用程序实现面搜索并调用一个名为scanningdevice的面，该面显示创建图像的设备的名称。
The application implements faceted searches and calls for a facet named scanning device that shows the name of the device that created the image.
面搜索(faceted search)或返回浏览类别，在搜索结果中(如易趣)可以有效地提示用户选择一个类别。
Faceted searching, or returning browsing categories in the search results (as eBay does) can be effective at prompting the user to select a single category.
通过引入退火遗传算法很好地解决了滑坡临界折线滑动面搜索问题，为边坡的滑动面搜索提供一个新的解决方法，克服了常规方法的种种弊端。
Through introduction SAGA very good solution landslide most dangerous sliding surface search question, for slope of the sliding surface search provides a new solution method, has overcome con.
对于任何搜索项目，分面导航演示都要求定义内容源，配置收集这些内容源并为它们建立索引的信息收集器或其他设备。
As with any search project, our faceted navigation demo requires that we define content sources and configure a crawler or other device to ingest and index them.
另一方面，这会让搜索引擎对你的网站留下错误的印象，你可能会错失优化你的网页并让关键词带给网站高质量访问的重要机会。
Beyond giving search engines the wrong impression about your site, you're missing a key opportunity to optimize this page for a search phrase that will bring good qualified traffic to your site.
未经培训的搜索者可以很快熟悉并能够轻松使用分面导航，这些特性都提供了巨大的优势。
The familiarity of faceted navigation, as well as its ease of use by untrained searchers, are significant advantages.
有些区域比如银面观测灵敏度会降低，或者领域很拥挤，但是我们仍然会搜索那些地方。
There will be some regions such as the Galactic Plane where the observations are less sensitive or fields more crowded, but we'll search those areas too.
Google没有公布这个复杂的算法，它能将搜索结果分类，尽管它不能阻止新闻媒体(包括这篇)识破其庐山真面。
Google doesn't disclose the complex algorithm by which it ranks search results, though that doesn't stop news outlets (including this one) from trying to figure it out.
另一方面，当您在搜索个人数据(或者甚至公司内部网)时，您通常知道关于正在查找的信息的一些细节信息。
On the other hand, when you search your personal data — or even the company Intranet — you usually know some details about what you are looking for.
接下来我们来看看聚集搜索 的方案，这个方案最基本的方法就是在垂直搜索的基础上，拓宽搜索面并且使用完整的结果设置。
Next we look at Clustering solutions, that essentially attempt to do what vertical search engines do - but across the board and using the entire result set.
另一方面，语义搜索将和一个几乎没有限制的属性和关系网络一道开启更加微观化的信息搜索和导航。
Semantic search on the other hand will enable more granular search and navigation of information along a potentially open-ended networks of properties and relationships.
另一方面，您每执行一次搜索或者(甚至更好)在站点每购买一次商品，都在加深站点对购买模式及其背后的集体智慧的理解。
On the other hand, every time you perform a search or, even better, buy something on the site, you are adding to the site's understanding of buying patterns, and the collective intelligence behind it.
分面导航非常支持这种风格的查询，这也是分面导航在电子商务站点上的目录搜索中得到广泛应用的另一个原因。
Faceted navigation supports this style of querying very well, which is another reason why it is widely used in catalog searching on e-commerce sites.
没有映射的网页需要依惯例使用404错误页面处理，404页面应该对用户和搜索引擎友好。
Pages that cannot be mapped need to be dealt with using custom 404 error pages which should be user and search engine friendly.
在搜索包含具有数千页面文档的文件内容时，您所知道的内容往往比可以在字、短语或规则表达式中指定的内容多得多。
When searching for content in a file containing thousands of pages of documentation, you are likely to know much more than you can specify in just a word, phrase, or regular expression.
另一方面，如果用户通过提交整个表单进行重复的搜索，该技术将节省很多流量。
On the other hand, if the user is searching repeatedly by Posting the entire form, this technique can actually save some amount of traffic.
这些页面接受用户的输入，并搜索数据库中与输入相匹配的记录，并在同一页面中显示出结果。
These pages accept input from the user, search the database for records that match the input, and display the results on the same page.
另一方面，调查还将确认谷歌是否滥用其影响力通过操纵搜索结果打压其他公司提供的服务而谋取私利。
Among other things, the investigation will probe whether Google has abused that clout by manipulating search results to benefit its own services over those offered by competing firms.
这类教程大多建议在404页面中包含静态的建议链接，并将这些链接指向站点的公共区域，比如说首页、下载页面和站点的搜索引擎，前提是要有这些页面。
Most suggest that 404 pages contain static, suggested links that point to common areas on your site, such as the front page, downloads page, and your site's search engine, if you have one.
这类教程大多建议在404页面中包含静态的建议链接，并将这些链接指向站点的公共区域，比如说首页、下载页面和站点的搜索引擎，前提是要有这些页面。
Most suggest that 404 pages contain static, suggested links that point to common areas on your site, such as the front page, downloads page, and your site's search engine, if you have one.
应用推荐