在我们面对这些挑战时，它能极大地帮助我们。
面对这些挑战，我们必须一起行动，必须借鉴以往的经验教训。
In facing these challenges we must act together. And we must draw on the lessons of experience.
面对这些挑战，他们打造出一个享誉国际的民族电影业。
Confronting these challenges, they've produced a national cinema of world 2 renown.
我很坚固，因为我的代码能够面对这些挑战，并不受它们的影响而继续运行。
I am rugged because my code can face these challenges and persist in spite of them.
当在外国进行一项需求评估时有些什么创意的方法来面对这些挑战？
What are some creative ways to address these challenges when conducting a needs assessment in a foreign country?
现在，面对这些挑战，很容易落入最近几年很是流行的成功秘诀的俗套。
Now, in the face of these challenges, it may be tempting to fall back on the formulas for success that have been pedaled1 so frequently in recent years.
在这里，在这个议事厅里，我们必须通过有效和可靠的行动，来面对这些挑战。
It is here, in this council, that we must meet these challenges through effective and credible action.
而且尤为重要的是，面对这些挑战我们需要的是领导层的合作协调和目标一致。
And more than anything else, what's required to meet those challenges right now is a sense of cooperation and common purpose among our leaders.
如果你选择系统管理专业，你将学习如何利用最新和最有效的技术来面对这些挑战。
If you major in system administration, you'll learn how to meet that challenge, making use of the latest and most effective technology.
面对这些挑战行为最好的方法就是告诉员工哪些行为他们需要作出改变、为什么要改变。
The best way to confront these challenging behaviors is to tell the employees what behaviors they need to change and why.
面对这些挑战，仪器制造商并不能奢望走重复设计路线，或在现有基础上重复发明机器。
Faced with these challenges OEM's do not have the luxury to go through repeated design cycles, or re-inventing machines from the ground up.
或者，面对这些挑战，当他们向高处的领导们求助时—只是发现这些人跟其他人一样脆弱。
Or when, in the face of these challenges, they turn for leadership to men in high places — only to find those men as frail as any others.
整车厂面对这些挑战，必须在转移风险的同时与上游供应商和下游经销商的全方面合作，实现双赢。
Facing these challenges, the automobile manufacture enterprise must shift the risk, and at same time cooperates with upstream the supplier and the downstream dealer, and get the win-win.
其实生活中的每一件事都是一种挑战，只要勇敢地去面对这些挑战，战胜这些挑战，我们才能获得进步，成熟。
In fact, in every living thing is a challenge, as long as the courage to face these challenges and overcome these challenges, can we get progress and mature.
奥巴马说：“我们时代的各种挑战威胁着每一个国家的和平与繁荣，没有任何一个国家可以独自面对这些挑战。”
"The challenges of our time threaten the peace and prosperity of every single nation and no one nation can meet them alone, " he said.
它是什么，你想达到什么目的？我们如何能够帮助您面对这些挑战？什么类型的材料可以提供，我们让你到你的最终目标？
What is it that you are trying to achieve? How can we help you face these challenges? What types of material can we provide to get you to your end goal?
不要害怕人生必然会出现的一系列挑战，正是因为在面对这些挑战和应对这些挑战的过程中我们才逐渐的增强自己的能力和拓展自己的人生智慧。
There is nothing to be feared in our life, for it's just during the process of facing and tackling various challenges that we have constantly developed and strengthened our capabilities and abilities.
你如何面对和理解这些挑战，将决定你在这个过程中的压力和焦虑水平。
How you face and perceive these challenges, though, will determine your stress and anxiety levels throughout this process.
另一个理论是这些变化降低了母亲的恐惧和焦虑，使得她们可以更好地面对挑战。
The other theory is that these changes reduce the mothers' fear and anxiety so they can better face such challenges.
我们正面对一些最重要的国内经济挑战，而这些问题将是我们经济合作议程的核心。
These are some of the most important domestic economic challenge we face, and these issues will be at the core of our agenda for economic cooperation.
只有当我们在接下来的几年里大刀阔斧地行动；只有当我们懂得面对的是人类共同的挑战、认识到无法满足这些需求就是损害是我们全体利益的时候，人民的需求才能得以满足。
These needs will be met only if we act boldly in the years ahead; and if we understand that the challenges we face are shared, and our failure to meet them will hurt us all.
这些问题只是您试图实施一个BI项目时可能会面对的挑战的一些示例。
These questions are just some examples of the challenges you may be faced with when trying to implement a BI project.
但是，我建议任何项目的研究和开发都会面对这些类似的挑战，这样才能使得软件开发并不是完全独特的。
But I suggest that any research and development projects face similar challenges so that software development is not altogether unique.
然而，我喜欢探索，喜欢一边摸索一边解决问题。尽管怀着最好的愿望，但我们对于面对这些不同的挑战，艰辛和乐趣，却从未真正做过什么准备。
But I loved the sense of discovery, of working it out as we went along – despite our best intentions, nothing had really prepared us for the different challenges, tribulations and pleasures.
当然，这首先要获得某种许可，并提供隐私控制——这正是这些应用所面对的挑战之一。
There would need to be the appropriate permissions and privacy controls in place, of course - and this is one of the challenges that these applications are facing.
我知道这些挑战可以面对，只要大家认识到它们不会仅由一个人或者一个国家来面对。
I know these challenges can be met, so long as it's recognized that they will not be met by one person or one nation alone.
面对这些严重疾病，我们面临着巨大挑战，因此，我们必须想方设法简化业务方法。
Anything we can do to simplify the operational approach is so important because the challenges, like the diseases themselves, are huge.
其次受到沉重打击的，是那些大宗商品生产国，比如拥有丰富能源资源的俄罗斯、伊朗、尼日利亚和委内瑞拉，这些国家一直面对着巨大的社会和人口结构挑战。
Second hardest hit are those commodity producers that have always faced big social and demographic challenges, such as energy-rich Russia, Iran, Nigeria and Venezuela.
当你最终决定把偷来的身份融入自己的现状时，看看你能否学习这些特质中的一部分来面对将来的挑战。
when you’ve finally decided to implement the stolen identity into your current situation, see if you can adopt some of those traits for future challenges.
当你最终决定把偷来的身份融入自己的现状时，看看你能否学习这些特质中的一部分来面对将来的挑战。
when you’ve finally decided to implement the stolen identity into your current situation, see if you can adopt some of those traits for future challenges.
应用推荐