面对竞争与合作，中国本土企业必须做出正确的选择。
Face a competition and cooperate, the Chinese native business enterprise has to do a choice of exactitude.
报告中发现在信贷领域的许多改善是银行面对竞争来提供信贷。
It found that the most improvement came in loan areas where Banks were facing competition to offer credit.
面对竞争，慕克以服务客户为主旨的策略获得了稳固的客户群。
Facing the competition, MAXBO to service customers for the purpose of strategy to obtain a solid customer base.
面对竞争激烈的市场大力，我们坚持“客户至上，公平交易”的原则。
Facing to sharply competitive market, we adhere to the principle of "Customer First and Fair Business".
以使他们未来20年到35年的人生岁月中，更有能力去面对挑战，面对竞争。
They are Better equipped to take up challenges and compete in the next 20 to 35 years.
格鲁夫将此哲学建成英特尔的文化，从它的流体管理结构的方式面对竞争和冲突。
Grove built that philosophy into Intel's culture, from its fluid management structure to the way it confronts competition and conflict.
尽管存在所有这些不利因素，面对竞争者，打造了强大品牌的公司仍拥有很大优势。
Despite all these forces, companies that build strong brands have big advantages over rivals.
面对竞争日趋激烈的社会环境，我们都感到竞争带来的压力和自觉学习的重要性。
In the face of the fierce social environment day by day of competition, all of us all feel the pressure of the competition and importance of conscientious study.
面对竞争日趋激烈的市场，国内钢铁企业纷纷大规模新建生产线或进行技术改造。
Facing the increasingly fierce market competition, many domestic steel enterprises try to build new production lines on a large scale or to carry out technological reformation.
尤其是在我国加入世界贸易组织后，如何面对竞争，迎接挑战是每个企业急需解决的关键问题。
Especially joins World Trade Organization after our country, how to face the petition, meets the challenge is each enterprise urgently needed solution key question.
难道我们不知道人类在团结协作方面更胜一筹吗？而面对竞争对手，我们又何尝都是穷凶恶极的？
Don't we already know that people can be rather good at co-operating, and are not always mercilessly hostile towards their rivals?
尤其是在我国加入世界贸易组织后，如何面对竞争，迎接挑战是每个企业急需解决的关键问题。
Especially joins World Trade Organization after our country, how to face the competition, meets the challenge is each enterprise urgently needed solution key question.
面对竞争枪胤手以确保文件为他们的新签下他从未打过他所必需的75%的国胤家近期的比赛。
The Gunners face a battle to secure the paperwork for their new signing as he has not played the requisite 75 per cent of his country's recent matches.
接着，我们从决定竞争本质的基本要素和基本竞争战略两个方面对竞争的一般理论进行了论述。
Then, we select two aspects that are basic factors determining competition essence and three basic competitive strategies to analyse the general competition theory.
中间业务已成为商业银行的三大支柱业务之一，是目前商业银行面对竞争、迎接挑战一个主要手段。
Middle Market Business has become one of the three backbones of Commerce Bank and it is a major approach which Commerce Bank faces competition and challenge.
许多电视台在频道专业化背景下走向市场，面对竞争，纷纷选择建构频道品牌化作为前行的必经之路。
Many television stations turn to the context of the market from the profession turn, have chosen to set up channel brand as the only way forward in the face of competition.
当今银行面临着巨大的压力和挑战，面对竞争和挑战，银行的重点是做好市场客户细分，有效挖掘客户需求，提供客户差异化服务。
We must focus on client segmentation, identify customers 'needs effectively and provide customers with difference services in the face of competition and challenges.
德国2006年足球世界杯比赛既是高水平的足球竞技，也是传统媒体和新兴媒体争相瓜分的大蛋糕。在这场竞争中，新兴媒体以其技术优势抢占先机，传统媒体面对竞争和压力迎难而上。
The World Cup Soccer Games held in Germany in 2006 is not only a high level soccer competition field, but also a big cake which the traditional media and emerging media competed to have a piece of.
在某些情况下，面对很少竞争或没有竞争的工业巨头为了避免因被淘汰而造成的资本损失，他们会故意阻碍技术进步。
In some cases, industrial giants faced with little or no competition seek to avoid the capital loss resulting from obsolescence by deliberately obstructing technological progress.
小城镇报纸也依靠分类广告，但他们面对的网络竞争较少。
Small-town papers also depend on classified ads, but they face less online competition.
面对新的竞争，他们感觉到了为当前客户维持较高服务级别的压力。
In the face of new competition, they are feeling pressure to maintain high service levels with current customers.
那些地区高速、可靠的宽带连接能够传输更加丰富的视频服务，而且由于服务商面对真正的竞争，他们不得不给电视增加网络化服务作为卖点。
Speedy, reliable broadband access in those regions can deliver richer video service, and because providers face real competition, they have to add Webby services to television as a selling point.
面对更大竞争的威胁，无怪乎交易所们都在积极考虑并购。
No wonder exchanges, facing the threat of greater competition, are weighing up mergers.
也有少数的企业，会从外面聘请总裁，比如索尼和日产，但它们都是在面对激烈的海外竞争时被迫这么做的。
A few big firms, such as Sony and Nissan, have hired outside bosses, though usually under duress: both faced severe competition from abroad.
我们已经有数百万人失业，我们必须重整旗鼓以求竞争，面对这样的事实，我不该忧心着急吗？
Should I not be worrying about the fact that we’ve lost millions of jobs and that we’ve got to retool in order to to compete?
因此她们在面对她们的银行客户竞争中，享受到与男性们同样的尊重。
So they often enjoy the same status as the men who were their competition and their banking clients.
面对来自电子销售的竞争唱片总量急剧下降。
Total music recordings are down considerably due to the competition from digital sales.
面对来自电子销售的竞争唱片总量急剧下降。
Total music recordings are down considerably due to the competition from digital sales.
应用推荐