他认为学术研究要面向社会，面对现实。
He believed that academic activities should face society and reality.
最后，医院院长，加西拉·梅萨医生面向社会号召志愿者。
Finally, the hospital head, Dr Gaxiola Meza, asked for volunteers.
中等职业学校肩负着直接面向社会、面向市场培养人才的任务。
Secondary vocational schools entrusted with the society directly, the task of training personnel for the market.
市司法行政机关负责指导、管理面向社会服务的司法鉴定工作。
The municipal administrative department for justice shall be responsible for guiding and administering the judicial appraising work serving the society.
中心除直接服务于公司外，面向社会提供技术咨询、培训服务。
It serves for the company directly as well as provides technical consultation and training service for the society.
CUBA是中国体育史上首次面向全国、面向社会的大学生篮球联赛。
CUBA is in the Chinese sports history faces national, face society's university student basketball league tournament for the first time.
这些都对俺今后面向社会做了很好的铺垫，让俺多了一份能力与自信！
These are on my future faces the society gave a very good matting, let me much an ability and confidence!
这是集团面对日益激烈的市场竞争态势，面向社会公众做出的积极承诺。
This is the group facing increasingly fierce market competition situation, and make a positive commitment to the community.
通常公共机构的餐馆都是自助餐馆，尽管很多餐馆都是面向社会服务的。
Usually institutional restaurants are cafeterias, though many cafeterias are intended for public business.
负责全国学位与研究生教育信息系统的建设、维护并面向社会提供服务。
To undertake the task of the construction and maintenance of the information systems for the national academic degree and graduate education and provide services in this area to the public.
实施非义务教育的高等学校，依照法律规定拥有面向社会自主办学的权利。
The higher education which implements non -obligation education has independent rights of running school according to laws and regulations.
面向社会承诺为客户提供高质量、高性能、高精度的高低压电力电气设备。
Ltd. ) is an enterprise specializing in R & D, production and sales of high-voltage and low-voltage power and electric equipment.
与此同时，挑选400名专业 人才的工作已经面向社会及下级法院展开。
Meanwhile, selection of some 400 professionals from society and lower courts has begun, according to the Beijing News.
我们的产品一直以高品位、低价位、完善的售后服务面向社会，广受消费者青睐。
Our product continuously by the high grade, the low end, the consummation post-sale service faces the society, is favored broadly by the consumer.
侦查机关根据侦查工作的需要设立的鉴定机构，不得面向社会接受委托从事司法鉴定业务。
An authentication institution established by an investigating organ for the purpose of investigation may not accept the entrustment of the general public to make judicial authentications.
安徽省工商行政管理局12315消费者投诉中心是直接面向社会，受理消费者投诉的机构。
The AHAIC ( AnHui Province Administration for Industry and Commerce) 12315 Consumer Complaint Center is an organ which directly faces the society, accepts consumers' complaints.
本文还根据江西农业大学图书馆面向社会服务的实践，就有效服务社会的途径谈了几点看法。
Theis paper has expressed the author's opinions on the effective approaches for serving the society in line with the practices of serving the society by the Library of Jiangxi Agricultural University.
本文还根据江西农业大学图书馆面向社会服务的实践，就有效服务社会的途径谈了几点看法。
Theis paper has expressed the author's opinions on the effective approaches for serving the society in line with t...
本文还根据江西农业大学图书馆面向社会服务的实践，就有效服务社会的途径谈了几点看法。
Theis paper has expressed the author's opinions on the effective approaches for serving the society in line with the practices of serving the so...
本文还根据江西农业大学图书馆面向社会服务的实践，就有效服务社会的途径谈了几点看法。
Theis paper has expressed the author's opinions on the effective approaches for serving the society in line...
现因业务需要，面向社会诚聘监理工程师、造价工程师、招标师数名，望各位有识之士的加入。
Presently because of the service need, invites face the society oversees engineer, construction cost engineer, the tender teacher proper name, looks at fellow men of insight's joined.
高校广告专业教育应面向社会，面向市场，以就业为导向，培养具有相应专业知识的应用型人才。
Advertisement major in colleges and universities should face society and be oriented by employment to train practical talent with relative professional knowledge.
这些社区比例的增加说明了基于社区的开发将转向面向社会的开发，最终使世界变得更加智能和美好。
A percentage of these communities are focused on community based development that goes towards society fulfillment which eventually is contributing a smarter and better planet.
人才供给（培养）是面向社会需求的，大学要根据变化及时进行学科改造，实施新的人才培养战略。
The supplying of talents acclimatizes itself to the demands of society, university changes in time. at the same time enterprise provide information.
现以防身自卫，快速擒敌，一招制服歹徒为特色，宏扬正气，服务社会为宗旨的培训班面向社会招生。
Now the self-defense, rapid cutting, a uniform gangster features, promote healthy atmosphere, social services for the purpose of training class admission to the community.
随着面向社会认定教师资格的深入，如何正确认识教师资格认证制度的意义成为做好这项工作的重要前提。
A correct understanding of the meaning for teacher certification system is a prerequisite for the development of the system.
随着面向社会认定教师资格的深入，如何正确认识教师资格认证制度的意义成为做好这项工作的重要前提。
A correct understanding of the meaning for teacher certification system is a prerequisite for the development of the system.
应用推荐