这门课程面向的是有一定经验的桥牌玩家，是初级课程的延续。
This course for bridge players with some experience is intended as a follow-on to the Beginners' course.
尽管一些杂志面向的是全国读者，但大部分杂志的受众依然较小。
Although some magazines will maintain national audiences, a large number of magazines will entertain narrower audiences.
我们面向的是企业客户，而不是消费者客户。
本文面向的是初中级Subversion用户。
This article is intended for beginning-to-intermediate Subversion users.
因此，他的讲道面向的不只是世俗之人，也面向神职人员。
Thus, his preaching was directed at not only the laity, but the clergy as well.
讽刺的是，需求量增长或许反而无助于学校服务面向的初衷。
Ironically, growing demand may make it harder for schools to serve their intended market.
这可能包括公司所生产的产品，所面向的目标市场或者其他方面。
This could be around the product being built, the market being addressed or some other aspect of the company.
本教程面向的读者是DB 2技术专家、数据库管理员和程序员。
This tutorial is intended for DB2 technical specialists, database administrators, and programmers.
本教程面向的读者是DB 2技术专家、数据库管理员和程序员。
The tutorial is intended for DB2 technical specialists, database administrators, and programmers.
本教程面向的读者是具有初级到中级技能和经验的DB 2专家。
This tutorial is written for DB2 specialists whose skills and experience are at a beginning to intermediate level.
面向的用户：Derby数据库临时用户——仅提供数据库功能。
Intended users: Derby database casual users — provides database capabilities only.
请记住，需要在秒和小时之间对您的数据重新计算，这取决于结果所面向的受众。
Remember to recalculate your data back and forth from seconds to hours, depending upon the audience for your results.
本文面向的读者是希望与Derby数据库交互的Eclipse用户。
This article is oriented towards Eclipse users who wish to interact with Derby databases.
本教程面向的读者为具有初级到中级水平的数据库管理员和数据库程序员。
This tutorial is written for database administrators and database programmers whose skills and experience are at a beginning to intermediate level.
本书面向的是正在和陈旧的Rails应用程序搏斗，并且需要帮助的开发者。
The book is aimed squarely at developers who are struggling with Rails applications that need help.
只要看看补充钙质和骨质疏松治疗的广告就知道，骨质疏松面向的是女性，而非男性。
Look at any advertisement for calcium supplements or osteoporosis treatment, and it's obvious who's being targeted-namely, not men.
本文面向的读者是那些希望为BIRT报告的用户提供高级特性的解决方案开发人员。
This article is written for solution developers who want to provide advanced features to the users of their BIRT reports. We assume that the reader is.
关键的一点是现在所面向的顾客更多，所以要求就会更多，也就有更多的集成工作要做。
The point is that you are catering to more consumers, so you have more requirements, and hence there is more integration work to do.
面向的是开发人员，其中包含大量的文章和代码样例、零活登记以及到PHP资源的链接。
Is geared toward developers, containing numerous articles and code samples, job postings, and links to PHP resources.
面向的用户：可能使用一种或多种数据库(包括Derby)的Web应用程序开发人员。
Intended users: Web application developers who may use one or multiple databases, including Derby.
本系列文章面向的是那些有意通过开发插件以扩展LotusSametime功能的人员。
This article series is intended for those interested in extending the capabilities of Lotus Sametime by developing plug-ins.
本系列文章面向的是那些有意通过开发插件以扩展LotusSametime功能的人员。
This article series is intended for those with an interest in extending the capabilities of Lotus Sametime by developing plug-ins.
本教程所面向的是那些对UNIX或者Linux适度熟悉并且了解基本的IP网络概念的读者。
This tutorial is intended for readers with moderate UNIX or Linux familiarity and an understanding of basic IP networking concepts.
您应当已经知道了如何安装CPAN模块(具体来讲就是Net：Twitter)，但是本文面向的是初级perl程序员。
You should already know how to install a CPAN module (Net: : Twitter, specifically), but this article is intended for beginning Perl programmers.
因此，虽然家乐福也希望争取到Kirana面向的顾客，但终究还是局限在了现购自运模式，将商品卖给旅店和餐馆。
Thus, far from serving the kirana-bound customers whom it wishes to reach, Carrefour will be limited to a cash-and-carry model, selling to hotels and restaurants.
为了弄清楚概念，我们可以看看SOAP和REST之间的显著区别。SOAP主要关注的是动作(动词)，而REST则面向的是实体(名词)。
To be clear, there are significant differences between SOAP and REST, where SOAP is primarily concerned with action (verbs) and REST is more oriented towards entities (nouns).
RSPW与HOP的目标读者不同：它所面向的大部分读者是初学者和中级Perl程序员，他们正在寻找一些可实践的、立即可用的代码。
RSPW addresses a different audience from the readers of HOP: mostly beginner to intermediate Perl programmers looking for practical, immediately usable code.
因此如果你所面向的听众是共和党人、摩门教徒或者黑人，而你又不是其中的一员，在这样的情况下讲述有关对方所在群体的笑话是非常危险的。
So if you are speaking to a group of Republicans or doctors or Mormons or blacks, it is probably risky to target jokes toward their specific group if you are not one of them.
因此如果你所面向的听众是共和党人、摩门教徒或者黑人，而你又不是其中的一员，在这样的情况下讲述有关对方所在群体的笑话是非常危险的。
So if you are speaking to a group of Republicans or doctors or Mormons or blacks, it is probably risky to target jokes toward their specific group if you are not one of them.
应用推荐