这两本书都曾帮助我理解模式，并且在我面向对象的分析与设计课程上，我使用了从中摘录的例子。
Both have helped me understand patterns, and I use examples and excerpts from them in my object-oriented analysis and design classes.
因为在第一个学期中，我曾经教授过面向对象分析与设计(OOAD)课程，这门课是同学们可以选修的第二门软件工程学的课程。
In our first term, I had taught our object-oriented analysis and design (OOAD) course, which is the second software engineering course that our students can take.
在面向对象的分析和设计方法中，系统接口通常被视为契约。
In Object Oriented Analysis and Design Methodology, a system interface is most often viewed as a contract.
尽管存在与soa相关的广泛学术和行业活动，但是不存在用于分析与设计面向服务的应用程序的端到端系统方法。
Despite the wide academic and industrial activities related to SOA, no systematic end-to-end methodology exists to analyze and design service-oriented applications.
Modeler主要以分析为目标，且在一定程度上面向开发流程的设计组件，而IntegrationDeveloper主要负责实现方面。
Modeler targets mainly the analysis and, to some extent, the design components of the development process, while Integration Developer is responsible primarily for the implementation aspects.
他的兴趣领域包括需求管理，企业应用架构的面向对象分析与设计，以及软件过程实施。
His areas of interest include requirements management, object-oriented analysis and design for enterprise application architectures, and software process implementation.
通过面向服务的建模和分析技术将当前系统转换为SOA的过程要求形成业务设计的相关文档。
The process of converting current systems into an SOA through service-oriented modeling and analysis techniques requires documentation of the business design.
正如您在这个示例中所见，在面向对象开发中，分析和设计的界限是模糊的，那些不熟悉面向对象的有经验开发人员可能会花一些时间才能习惯这点。
As you can see with this example, the line between analysis and design is fuzzy with object-oriented development and experienced developers new to object orientation can take time to get used to this.
许多书19描述了一个设计师如何从用例规范系统的创建面向对象分析模型。
A number of books 19 on this subject describe how a designer systematically creates object-oriented analysis models from use-case specifications.
业务过程设计：用面向服务的方式创建业务流程，分析功能性和非功能性需求。
Business process design: Create business processes in a service-oriented way, analyze their functional and nonfunctional requirements.
类似地，在面向对象分析和设计的早期，我们面临抵触标记和标准的零碎市场。
Similarly, in the early days of Object Oriented Analysis and Design we were faced with a fragmented market with conflicting notations and standards.
您已经了解了在进行面向服务的分析期间，IT满足业务需求的过程，您沿着抽象级别路径逐级向下，对设计进行进一步细化。
You saw where IT meets the business needs during service-oriented analysis and moved down the abstraction level path to further detail the design.
它们都深受面向对象设计与分析（OODA）界的影响。
They were all heavily influenced by the world of object-oriented design and analysis (OODA).
UML是一种经过试验和测试的用于面向对象系统的建模工具，作为设计XML模式的一种媒介，它对开发人员、业务分析人员和供应商都极具吸引力。
UML is a tried and tested modeling tool for object-oriented systems, and it is attractive for developers, business analysts, and vendors as a medium for designing XML schemas.
这些是OO设计人员用来构成分析、设计和实现的工具，但它们并不是使程序面向对象的主要部分。
These are tools that the oo designer puts to use in order to structure the analysis, the design, and the implementation, but they aren't central to what makes an oo program object-oriented.
这几年的学术生涯，我教授面向对象分析和设计（OOAD）的课程。
This academic year, as in the last few years, my schedule started out by teaching a course in object-oriented analysis and design (OOAD).
11该方法大大提高了软件的可适应性，现在已经成为广为接受的面向对象分析和设计理论的原则。
The approach promised to dramatically improve the adaptability of software and is now an accepted principle in object-oriented analysis and design theory.
Erl用通俗易懂的语言，逐步描述了分析和设计服务或者面向服务的业务过程定义。
Writing in plain English, Erl provides step-by-step process descriptions for analyzing and designing any service or service-oriented business process definition.
正如JamesMartin和JamesOdell很久以前在《面向对象分析设计》中所写的，分析师、设计师和实现者都应该使用同一系统模型。
As James Martin and James Odell wrote long time ago in their book "Object-Oriented Analysis and design," analysts, designers, and implementers should all use the same system model.
RUPPlug - Infor SOMA为软件架构师和设计人员提供了有关面向服务的体系结构的分析、体系结构和设计的具体指导信息。
The RUP Plug-In for SOMA includes specific guidance for software architects and designers on the analysis, architecture, and design of service-oriented solutions.
面向服务的建模和体系结构(Service - Oriented Modeling and Architecture,SOMA)技术提供了严格的有相关记录的分析和设计方法，用于确定SOA解决方案。
The service-oriented modeling and architecture (SOMA) technique provides a rigorous, documented analysis and design methodology for deriving a SOA solution.
面向服务的建模与体系结构(Service - Oriented Modeling and Architecture,SOMA)提供了有关SOA解决方案的分析和设计的指导信息。
Service-Oriented Modeling and Architecture (SOMA) provides guidance on the analysis and design of SOA solutions.
虽然进行面向对象分析与设计的工具众多，但统一建模语言uml具有自身的强大优势，在仿真领域有着广阔的应用前景。
Although there are many tools used in object-oriented analysis and design, UML has a broad application future in simulation field because of its powerful advantages.
本文通过利用UML方法对系统进行分析和设计来建立对象模型，借助系统对象模型来实现面向对象数据库的设计。
This paper analyses the technique of establishing the object model for application system by using the UML method and of designing database which is realized by making use of the object model.
该软件采用面向对象的方法进行分析、设计和实现。
This software is analyzed, designed and implemented with object-oriented method.
主要论述了用面向对象的方法开发高等学校实验室信息管理系统的分析设计技术和过程。
This paper describes the technology and method in developing university laboratory's management information system by Object-Oriented analysis and Object-Oriented design.
建立了合理的数据结构及适当的类等级，从而完成了整个软件系统的面向对象分析和设计模型。
And then, data structure and classes grade were built up, the objects and the model of the software system were completed.
本文在分析总结媒体等同理论的基础上，提出用面向对象的思维模式看待教育媒体设计问题。
Based on the analysis of media equivalent theory, the article presents that it is necessary to consider of the designing teaching media towards objects.
本文在分析总结媒体等同理论的基础上，提出用面向对象的思维模式看待教育媒体设计问题。
Based on the analysis of media equivalent theory, the article presents that it is necessary to consider of the designing teaching media towards objects.
应用推荐