古希腊人首先有了把蔬菜放在面包片上的想法，罗马城里也发现了“比萨饼烤箱”。
The ancient Greeks first had the idea of putting vegetables on pieces of bread, and "Pizza ovens" have been found in Roman cities.
在美国南部，玉米面包片像金块一样，象征新的一年繁荣兴旺。
In the southern United States, pieces of corn bread represent blocks of gold for prosperity in the New Year.
这就证明了墨菲定律是正确的：如果面包片上的黄油能朝下，它就会朝下。
This proved that Murphy' s Law is true: If the toast can land butter side down, it will do so.
仙女答应准备200杯牛奶咖啡，以及400片两面都涂了黄油的烤面包片。
The Fairy promised to prepare two hundred cups of coffee—and—milk and four hundred slices of toast buttered on both sides.
当她把鞋子拿出来的时候，装着三明治的盒子打开了，火腿、奶酪和面包片都掉在了沙子里。
As she pulls the shoes out, the box with the sandwiches in it breaks open and the ham, the cheese, and the bread slices fall into the sand.
这天早上，全英国的妈妈都会在床上吃烤面包片，而大一点的儿子女儿们会送上在超市买的一束束鲜花。
Across Britain, burnt toast will be served to mothers in bed this morning as older sons and daughters to deliver their supermarket bunches of flowers.
最大的烤面包片马赛克(第145页)。
面包片的形状看起来像棺材。
我会模仿切面包片，然后往上涂抹黄油的动作。
Then I would imitate the acts of cutting the slices and buttering them.
用手吃着烤翅、烤鸡腿，碎肉夹饼、白面包片和披萨。
Barbecued wings and legs eaten with your hands, burgers, crostini, pizza.
我喜欢烤圆面包片——它们是制作汉堡的必备食材。
将烤过的坚果撒在沙律上面，用来代替油剪过的面包片。
Sprinkle plain or toasted nuts on salads instead of croutons.
我将会丢些面包片的。当月亮升起时，我们可以跟着它们走。
I'll drop pieces of bread. As soon as the moon rises, we can follow them instead.
但是为了让面包片的味道更好，很多人在吃的时候都会抹上黄油。
But in order to make bread tastes better, a lot of people are eating will with butter.
注意吃面包的礼仪：永远不要把面包片整片吃掉或者是只分为两半。
Watch your breadiquette: Bread should never be eaten as a whole slice or even two halves.
拿一块英格兰松饼、普通圈饼，或面包片，有层次地涂上大量奶油干酪。
Take a english muffin, plain bagel, or slice of bread and spread a generous layer of cream cheese on it.
好的。嗯，开胃菜，我们有可爱的比利时菊苣沙拉，配上蒜味烤面包片。
Okay. Well, for appetizers, we have a lovely Belgian Endive Salad with garlic croutons.
用面包片卷成条状，上蛋浆再沾上面包糠，熏衣草，用中火炸6分钟即成。
Make cuttlefish into mucus, use shive roll it, moisten egg slurry, bread bran and lavender on it, fry it for 6 minutes.
认为中档的相机（或者洗碗机、烤面包片机）是个奢侈和价值的一个完美折中？
Think that a mid-range camera—or dishwasher or toaster—is the perfect compromise between value and luxury?
她倒了一些蛋黄酱，加了一点大蒜碎和胡椒粉，搅拌，然后用勺子抹在面包片上。
She adds the mayonnaise, some garlic, some pepper, mixes briefly, and plops a spoonful onto the bread.
问题：每当我从沙拉区选沙拉时，我通常都会加些奶酪，油煎脆面包片，还有奶油。
PROBLEM: When I get salad from the salad bar, I usually load it with cheese, croutons, and creamy dressing.
可怜的制帽人看到这些，面包片都掉下来了。“我是个穷苦人，陛下。”他又说。
The unhappy Hatter saw this, and dropped his bread-and - butter. "I'm a poor man, Your Majesty," he said again.
午餐很简单，我们切开一条面包，数一数算一算怎样来分配，然后给面包片涂上各种酱料。
Lunch is simple. We slice a loaf, count the pieces, do the arithmetic to discover entitlement, and cover this allotment with a variety of spreads.
下定决心不放弃希望，我开始在面包片上烤上歪歪扭扭的信息，并把这些绝望的求救信抛出窗外。
Determined not to give up hope, I began to burn clumsy messages into slices of bread, and slung these desperate distress calls through the window.
在美国，喝茶时只有蛋糕和糕饼。而在英国却有三明治、黄油面包或烤面包片，蛋糕或饼干提供。
While only cake or cookies is served with tea in America, sandwiches, buttered bread or toast, cake or biscuits are served in the United Kingdom.
把茶壶、牛奶罐、她最喜欢的茶杯，涂了橘子果酱的烤面包片，还有昨天吃剩的小蛋糕放进餐盘里。
She set it with a teapot, a milk jug, her favorite cup and saucer, a plate of marmalade toast and a leftover cake from yesterday.
例如，每天早上你喝的一听汽水的热量，相当于一个水果的热量加一片面包片的热量之和，约150卡路里。
Forexample, that can of soda you drink each morning is the calorieequivalent of a piece of fruit and a slice of toast, about 150calories.
例如，每天早上你喝的一听汽水的热量，相当于一个水果的热量加一片面包片的热量之和，约150卡路里。
Forexample, that can of soda you drink each morning is the calorieequivalent of a piece of fruit and a slice of toast, about 150calories.
应用推荐