她被自己生活的表面光耀所蒙蔽。
She was blinded by the glitter and the glamour of her own life.
电视商业广告也许看上去更加专业，但要当心别把表面光彩误当作实质。
Television commercials might seem more professional, but beware of mistaking the gloss for the content.
一种测量非球面光学零件面形的新方法。
A new method of surface shape measurement of aspherical optical components.
将面团取出，揉一分钟左右直至表面光滑。
Pour the dough out and knead it for about 1 minute or until the dough is smooth.
肝脏表面光滑，因血液供应丰富而呈暗红色。
It is glossy in appearance and dark red in color from the rich supply of blood flowing through it.
以前，大金字塔表面光滑的白石灰石非常耀眼。
The surface of his pyramid used to shine with smooth white limestone.
用玛瑙石在皮革表面旋转打磨，使其表面光滑亮丽。
Certain hides with a satin finish are smoothed by a rotating agate stone.
纤维表面光滑使其面料不容易因洗涤而引起缩水变形。
The textile fiber surface causes its lining because to wash not easily smoothly causes the shrinkage distortion.
该空间收集北面光线，散发被一系列冷却池变凉的夏风。
This space collects north light and distributes summer wind chilled by a sequence of cooling ponds.
你将我们的罪孽摆在你面前，将我们的隐恶摆在你面光之中。
You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.
首先，它通过去除所有机加工痕迹能产生较好的表面光洁度。
Firstly, it produces a superior surface finish with all machining marks being removed from the surface.
火卫二因碎屑岩或风华层的覆盖而表面光滑，除了最近的撞击坑。
Deimos has a smooth surface due to a blanket of fragmental rock or regolith, except for the most recent impact craters.
该方法可用于任意复杂结构的平面光波导的计算机辅助设计与分析。
This method can be applied in the computer-aided design and analysis of arbitrary planar optical waveguide structures.
各种种类的蝙蝠永远都是从表面光滑的盘子中获取饮水而非表面粗糙的。
Bats of all species repeatedly attempted to drink from the smooth plates, but never from the textured plates.
整车施工后能让漆面光泽恢复并超过新车亮度，效果能持续数月之久！
After construction allows the vehicle to restore gloss finish and brightness over a new car, the effect can last for several months!
它有好几种版本，这种适应性使得它的保鲜期长于表面光鲜的垃圾邮件。
It has several forms, and this adaptability gives it a shelf life longer than lacquered Spam.
后面这44930亿英镑里面光是苏格兰皇家银行就占了百分之四十五。
Royal Bank of Scotland alone accounted for 45 per cent of this latter increase.
毛茸茸的网球比表面光滑的球飞得快的原因正是这个原理，波塔罗解释说。
A fuzzy tennis ball flies faster than a bald one for the same reason, Mr Bottaro explains.
当我行走在祂的面光中时，基督会刚强我，使我能过一种不住祷告的生活。
Christ will strengthen me for a life of unceasing prayer as I walk in the light of His countenance.
本文着重就一些影响塑料表面光泽因素及控制塑料表面光泽方法作一探讨。
The paper discusses the factors affecting the surface gloss of plastic products and the methods controlling the surface gloss.
土壤摩擦力还随固体表面光洁度降低而增加，随表面硬度增加而趋于减小。
The friction increases with the decrease in solid surface finish and tends to decrease with the increase in its surface hardness.
美国研究人员已经造出一种能够探测到照在表面光线波长和方向的智能织物。
US researchers have made smart fabric that can detect the wavelength and direction of light falling on it.
准备工作包括用砂纸打磨，除去油漆和锈迹，以使表面光滑但又不抛得很光。
This preparation consists of sanding away any paint or rust to obtain a smooth but not highly polished surface.
阀塞和阀体阀座表面先由沉积层形成，然后经过机加工制成镜面光洁度表面。
The facing is deposited on the plug and body seats and is then machined to a mirror-like surface.
对多路合成全息图和一般彩虹全息图再现时表面光强分布进行了研究和分析；
The light intensity distribution of the multiplex hologram surface and the rainbow hologram suface at reconstruction are analyzed.
他用左手自负地挥动着一条盘绕的两头蛇，这代表他最终掌握了致命的双面光剑。
In his left hand he confidently wields a writhing two-headed serpent, which represents his eventual mastery of the deadly two-sided lightsaber.
吠叫的动物叫什么名字？相机通过大脑表面光反应的变化来记录大脑细微的变化。
What is an animal that barks?, the camera records minute changes in the way light is reflected off the surface of her brain.
不过，在表面光鲜的背后却隐藏着尴尬的现实：大厦虽然灯火通明，但却已人去楼空。
But behind the glitter is an awkward truth: The lights are on, but almost nobody is home.
不过，在表面光鲜的背后却隐藏着尴尬的现实：大厦虽然灯火通明，但却已人去楼空。
But behind the glitter is an awkward truth: The lights are on, but almost nobody is home.
应用推荐