在伦敦，他们已经习惯了靠左行驶。
靠左的小芯片）是USB转换器。
The ISP1105 (smaller chip in the left enclosed area) is a USB transceiver.
在英国和澳大利亚，司机是靠左行驶。
请在自动扶梯，楼梯和坡道上靠左行走。
裁好的纸靠左边缘对齐，挡在裁切垫上。
With all the papers aligned against their left-hand edge, place them on your cutting mat.
在中间靠左上方，老巫师程坐姿，手放在身前的地上。
At the top left of centre he is seated and again tumescent with his hands on the ground in front of him.
不，我们国家不是靠右侧驾驶，我们国家是靠左侧驾驶。
No, we don't drive on the right, we drive on the left in our country.
中国近代交通兴起之后，公路交通中规定车辆靠左行驶。
With the rise of modern traffic in China, the highway traffic rules requested that vehicles ride by the left.
那儿的人们是否真的靠左边驾驶，大本钟有多大，是真的吗？
Is it true that people there drive on the left side of the road? How big is big Ben, really?
球道右边的沙池超大，最好靠左一些打。果岭升起了一点点。
The fairway bunker on the right is massive, stay left if you can, the green is elevated.
靠左边最外面的小叉是用来吃色拉的，色拉经常和汤一起上。
The small fork on the outside on the left is for salad, which is often served with the soup.
因为人脑主要靠左半球支配语言，而它需要从右耳获得言语刺激。
It is thought that this is because language is preferentially processed by the left side of the brain, which receives its input from the right ear.
其中Bing的最好的特色就是靠左手边的搜索历史和相关搜索。
One of the good features of Bing is the search history and related searches on the left hand side.
我坐在带有殖民地时期风格的长凳上，就在办公室出门靠左的地方。
I sat on the Colonial bench that was just to the left of the office doorway.
楼梯连着紧靠左边的小天井，”他用手指着，“我家窗户边的小天井。
The doorway of the staircase gives on the little court-yard close to the left here, ' pointing with his hand, 'near to the window of my establishment.
借方余额被列示在靠左的一栏里，而贷方余额则被显示在靠右的一列里。
The trial balance is usually a two-column schedule listing the names and balances are listed in the left-hand column and the credit balances in the right-hand column.
收信人地址：(靠左，写于回信地址的下一行)这显示了谁是该信的收信人。
Mailing address of recipient: (Left-hand side, one line below the return address) This identifies the recipient of the letter.
不论什么原因靠左行驶的规则最终在1835年被英格兰以法律上形式确定下来。
Whatever the reason, keeping to the left was eventually made into law in England in 1835.
使用者可以选取对应的选项按钮，决定要靠左对齐、靠右对齐或置中对齐的格式。
The user could select a left-aligned, right-aligned, or centered format by selecting the corresponding radio button.
大部分当地人都会说英语，他们靠左行车——不过岛上仍然保留了希腊的文化和氛围。
The majority of people speak English, and they drive on the left—yet the island retains its Greek culture and atmosphere.
传回新字串，此字串会以空格填补右侧至指定的总长度，靠左对齐这个字串中的字元。
Returns a new string that left-aligns the characters in this string by padding them with Spaces on the right, for a specified total length.
由于变化的速度慢(图中由天平的支点比较靠左来表示)，早期的预测多一些是合理的。
Since the rate of change (illustrated by the positioning of the balance point in the figure) was lower, more anticipatory designing versus refactoring may have been reasonable.
比如，当我们上网浏览网页的时候，眼睛会专注在标题，页面上方的文字以及靠左边的文字上。
For example, while surfing websites, our eyes tend to focus on headings, words at the top of the page and words on the left.
在一些靠左行驶的国家，请考虑你的规则是否可以只通过左右对换来推广，还是需要其他要求。
In countries where driving automobiles on the left is the norm, argue whether or not your solution can be carried over with a simple change of orientation, or would additional requirements be needed.
通过表明赞同辛普森·鲍尔斯委员会中靠左的立场，奥巴马先生也许能成功地让辩论回到中心位置。
By staking out ground to the left of Simpson-Bowles, Mr Obama may succeed in moving the debate back to the centre.
通过表明赞同辛普森·鲍尔斯委员会中靠左的立场，奥巴马先生也许能成功地让辩论回到中心位置。
By staking out ground to the left of Simpson-Bowles, Mr Obama may succeed in moving the debate back to the centre.
应用推荐