最后一个片段有一个非零的片段偏移字段，将它与未碎片化的包区分开。
The last fragment has a non-zero Fragment Offset field, differentiating it from an unfragmented packet.
你可以假设该值是一个非零值。
You may assume that the value for a is nonzero. Your program should be able to duplicate the following sample run.
通常非零返回值表明有错误出现。
而其他场景可能需要一个非零查询深度。
Other scenarios may require a non-zero query depth. Save the updated named query file as SLAEndpointLookup.xml and then import it into WebSphere Service Registry and repository.
其中一个返回0；另一个返回一个非零值。
规定的唯一约定是返回0应该表示成功而返回非零值表示失败。
The only convention prescribed is that 0 should be returned for success and a nonzero value for failure.
非零 =映射项目缓存中的十进制NoteID。
Non-zero = The decimal NoteID in the cache of item is being mapped.
然而，电路中的若干误差源可以引起非零的电压偏置量。
However, a number of error sources in the circuit may be seen as a non-zero voltage offset.
如果非零，将不会向服务器发送该主机的IP地址和域名。
If nonzero, don't send this host's IP address and domain name to servers.
给出了其圈函数的具有非零差分概率的差分对应的结构形式。
The structure of the differential correspondence between round functions whose differential probability is nonzero is given.
获得0的进程称为子进程，非零结果属于原始进程，即父进程。
The process that gets the 0 is called the child process, and the non-zero result goes to the original process, which is the parent process.
人们要花费时间相应调整态度，看到他们是在玩一场非零和博弈的游戏。
It can take time for people, having seen that they are playing a non-zero-sum game, to adjust their attitudes accordingly.
因此，假定users表中至少存在一行，此SQL将始终返回非零的记录计数。
So, assuming there's at least one row in the Users table, this SQL will always return a nonzero count of records.
然而，如果cd失败，则它会返回非零，并且会执行continue。
However, if CD fails, it returns non-zero, evaluation proceeds, and continue executes.
如果该参数被设为一个非零值，那么一个代理在完成其工作后不会被销毁。
If the parameter is set to a non-zero value, then an agent is not destroyed after it completes its work.
子空间系统辨识方法确定系统的阶次是由可观测矩阵的非零奇异值来决定。
The system order is decided by non-zerosingular values of the observation matrix in the subspace state space systemidentification method.
现在假设所处理的寄存器3中的数值为非零，这就意味着需要进行递归的步骤。
Now assume that the number you are working with in register 3 is not zero. This means that you need to do a recursive step.
本文首先分析了知识群体中合作的特点，阐述了团队合作的非零和博弈特征。
The characteristics of cooperation in knowledge group are analyzed firstly, in which its non-zero game characteristic is discussed.
在实时情况或其他情况(如果无法很快获得对象则或许需要替代操作)下，非零超时会很有用。
A nonzero timeout is useful in real-time or other situations where an alternate action may be required if an object is not readily available.
当这样的控制字没有参数或仅有一个非零参数，则认为这个控制字开启了这个属性。
When such a control word has no parameter or has a nonzero parameter, it is assumed that the control word turns on the property.
将这个常量设置为非零值，以便显示诊断消息；或者将其设置为零，以便抑制诊断消息。
Set this constant to a non-zero value to enable diagnostic messages to be printed or set it to zero to suppress them.
如果Parse：RecDescent的伪指令中指定的变量非零，则该伪指令会拒绝该规则。
The directive to Parse: : RecDescent will reject a rule if the variable named in the directive is non-zero.
根据定义，如果表达式值是True，那么test返回零退出值，否则返回非零退出值(即1)。
As stated in the definition, test returns a zero exit value if the expression value was True or a non-zero exit value (that is, 1).
非零评级员（案例）的组成表明，评级员的选择（某一特定案例下）可对候选者的得分有一些影响。
The non-zero rater(case) component suggests that the choice of rater (for a given case) may have some impact on candidate scores.
如果环境中已经存在那个名称，而且如果overwrite非零，则它的值会被修改为value。
If the name does exist in the environment, then its value is changed to value if overwrite is non-zero.
如果设置这个变量，那么当脚本或程序返回非零值时tcsh会显示退出状态，这会指出潜在的错误。
If you set this variable, TCSH displays the exit status whenever a script or program returns a non-zero value, thereby indicating a potential error.
类似地，||控制操作符分隔两个命令，并且仅当第一个命令返回非零退出状态时才运行第二个命令。
Similarly, the || control operator separates two commands and runs the second command only if the first command returns a non-zero exit status.
LinuxPOSIX信号使用sem_wait来挂起发出调用的线程，直到信号拥有了非零的计数值。
Linux POSIX semaphores use sem_wait to suspend the calling thread until the semaphore has a non-zero count.
LinuxPOSIX信号使用sem_wait来挂起发出调用的线程，直到信号拥有了非零的计数值。
Linux POSIX semaphores use sem_wait to suspend the calling thread until the semaphore has a non-zero count.
应用推荐