渗透系数的空间变异性使得隧道开挖后围岩应力有明显的非连续性，对裂隙介质的耦合过程起着重要作用。
The spatial variability in permeability plays an important role in the coupled hydro-mechanical processes of the fractured rock mass and induces a discontinuous distribution of principal stresses.
第二语言的课堂教学过程应该是从语言结构的非交际性介绍的始端向交际性运用的终端推进和深化的连续的过程。
The process of teaching a second language in classroom should be a continuous one that leads and deepens the non-communicative introduction of language structure to the goal of communication.
从数值计算的角度看，这一过程是计算模型由连续介质向非连续介质转化的过程。
From the view of numerical simulation, the whole process can be regarded as the numerical model transfers from continuum to non-continuum.
本文在分析系统的磨损时，综合考虑了到达过程为非齐次泊松过程的随机冲击磨损和连续累积的常规磨损。
This thesis considers the wear-out process of the system as the sum of an additive compound nonhomogeneous poisson shock wear-out and a continuous routine wear-out in time t.
它是一种非均质不连续体的脆性材料，其破坏过程是在水力或机械作用下，岩石内部裂纹的产生、扩展、合并和贯通的过程。
It is a brittle material and heterogeneous discontinuous body. The process of its failure is one of initiation of inner cracks of the rock followed by their propagation, connection and link up.
为进行连续介质到非连续介质转化的数值模拟，实现结构破坏过程的仿真分析，将固定和旋转的弥散裂缝模型与变形体离散元方法结合应用于混凝土、岩石等准脆性材料的受拉开裂过程分析。
Fixed and rotating smeared-crack models based on a deformable distinct element method were developed to analyze the fracture of quasi-brittle materials such as concrete and rock under tension.
组织以参与标杆管理作为了解当前世界级绩效的维度的一个过程，以期取得非连续的或者突破性的改进。
Organizations engage in benchmarking as a process to understand the current dimensions of world-class performance and to achieve discontinuous (non-incremental) or breakthrough improvement.
组织以参与标杆管理作为了解当前世界级绩效的维度的一个过程，以期取得非连续的或者突破性的改进。
Organizations engage in benchmarking as a process to understand the current dimensions of world-class performance and to achieve discontinuous (non-incremental) or breakthrough improvement.
应用推荐