出于政治需要的立场，革命年代的暴力行为是无可非议的。
The violence of the revolutionary years was justifiable on the grounds of political necessity.
她学生的学习成绩证明她选择当老师作为职业生涯是无可非议的。
The academic performance of her students has proved that her professional career as a teacher is unquestionable.
指责交通堵塞、汽油价格和现代生活的快节奏无可非议，但交通礼仪正变得越来越糟糕。
It is all very well to blame traffic jams, the cost of petrol and the quick pace of modern life, but manners on the roads are becoming horrible.
这些学术偏见的根源倒也无可非议。
The intellectual sources for these prejudices are, however, impeccable.
奇幻题材的小说常常遭到不公的非议。
她长时间的“与世隔绝”引起了相当多的公众非议。
Her extended seclusion generated considerable public criticism.
但是竞选者反对海豹猎杀也不完全是无可非议的责备。
But campaigners against seal hunting are not wholly beyond reproach either.
商学院因其在全球金融崩盘中所扮演的角色而饱受非议。
Business schools have been battered by criticism for the role they played in the global financial meltdown.
就连一些前任CICIG密探也非议他的做法。
鉴于其所具备的勤勉性及透明性，这种机制可谓无可非议。
In its diligence and transparency, it has been above reproach.
这种相似性无可非议地包括使用人类的语言的能力。
This likeness unquestionably included the ability to engage in intelligible speech via human language.
费希尔认为，政客“大步向前以避免违约无可非议”。
Mr Fischer believes policymakers are “right to go far to avoid default”.
但关于梦的回忆的理论惹来非议，评论家们极大地贬低其价值。
But the whole recollection of dreams is open to an objection which is calculated greatly to depreciate its value in critical eyes.
事实上，化非议为动力——我发现，这是很多白手起家的亿万富翁的共同点。
Using criticism as a motivator is, in fact, a common trait I have found among many self-made billionaires.
现在，我听到你们当中的部分人仍对新的医疗健康法案有些非议。
Now, I have heard rumors that a few of you still have concerns about our new health care law. (Laughter.)
她不仅输掉了一场输不起的初选，而且在选举过程中被不断非议指责。
She not only lost an unlosable primary race. She was dissed and denounced in the process.
这是一个使得我们不那么害怕别人非议，变得更有自发性的先决条件。
This is a prerequisite that leads us to be less afraid of being judged by others, be more likely to be spontaneous.
谷歌选择鲸吞摩托罗拉，而不是只购买其专利库，也引起了一些非议。
Google's choice to purchase Motorola outright rather than simply license its patent portfolio has raised some eyebrows.
玉米乙醇不应该受到非议，增长能源的成员Tom Buis争辩道。
Corn ethanol should not be maligned, argues Tom Buis of Growth Energy.
如果你无可非议的相信你是对的，那么你就没有办法把事情看的很清楚。
If you unquestionably believe that you are right, you are not open to seeing things clearly.
得克萨斯人和墨西哥人双方决意在阿拉莫展开厮杀在军事层面上饱受非议。
Both the Texan and the Mexican decisions to fight at the Alamo have been criticized on military grounds.
低热量的人造甜味剂广泛用于碳酸饮料中，但由于会给人很硬的金属感常常受到非议。
Low-calorie artificial sweeteners used in popular fizzy drinks are often criticised for leaving a metallic flavour in the mouth.
尽管我们肯定不会故意去激怒某人或者惹人厌，但我们还是制造了许多非议。
Though we certainly weren't trying to inflame or shock , we set of a wave of anger.
DB：我认为那些早期非议的根源在于缺乏对SCA和它的目标的全面理解。
DB: I think some of those early objections arose from a less than full understanding of SCA and its goals.
但贷款补贴最近受到了分析师的非议，他们担心这可能让越南充斥太多的资金。
But the loan subsidies have come under fire recently from analysts who fear they could be flooding Vietnam with too much capital.
尽管人们对虚拟教学的方法有诸多非议，负责人说电子学习室会继续运行下去。
Despite some complaints about the virtual teaching method, administrators said e-learning LABS were here to stay.
传统智慧似乎认为我们现有的货币系统已经完美，无可非议，并当然比任何先前的体系要好。
The conventional wisdom seems to be that the monetary system we have now is sound and beyond reproach, and certainly better than any system that preceded it.
传统智慧似乎认为我们现有的货币系统已经完美，无可非议，并当然比任何先前的体系要好。
The conventional wisdom seems to be that the monetary system we have now is sound and beyond reproach, and certainly better than any system that preceded it.
应用推荐