性能：性能测试数据能够反映虚拟化相对于非虚拟化方案带来的影响。
Performance: Evaluate performance of the hypervisor to determine the impact of virtualization when compared to non-virtualized solutions.
在本文的背景下，在硬件上直接运行的操作系统是一个物理系统(或者“非虚拟化系统”)。
In the context of this article, an operating system running directly on hardware is a physical (or non-virtualized) system.
这一次，他们设计的是华沙店铺的室内设计——第一个非虚拟的多彩运动鞋专卖店。
This time they took care of the Warsaw store interior - the first non-virtual Run Colors store.
需要注意的是虚拟机运行并不会像本地主机（就是运行在非虚拟的硬件上的系统）上的程序一样快。
Something to note is that a virtual machine will not be as fast as a native application (native = running on non-virtualized hardware).
如果需要保护一个虚拟多维数据集，需要在虚拟多维数据集所基于的非虚拟多维数据集上定义安全性。
If you need to secure a virtual cube, you need to define security on the non-virtual cubes on which the virtual cube is based.
原因在于，内存是“真实的”(或者说非虚拟的)实体，关于内存消耗的统计数据由内核维护，总是最新的。
The reason for this is that memory is a "real" (or let's say non-virtual) entity, the statistics about memory consumed is maintained by the kernel and is always current.
有时候通过采取额外的步骤可以使某个分区具有迁移资格，例如使用动态逻辑分区（DLPAR）操作删除物理适配器（非虚拟适配器）。
Sometimes you can qualify a partition for mobility by taking additional steps, such as removing physical adapters (non-virtual adapters) using a dynamic logical partitioning (DLPAR) operation.
IBMInstallationToolkit提供了一组工具，可以大大简化虚拟化和非虚拟化Power机器上的Linux安装。
The IBM installation Toolkit provides a set of tools that greatly simplify the installation of Linux on virtualized and non-virtualized Power machines.
IBMInstallationToolkit提供了一组工具，可以大大简化虚拟化和非虚拟化Power机器上的Linux安装。
The IBM installation Toolkit provides a set of tools that greatly simplify the installation of Linux on virtualized and non-virtualized Power machines.
应用推荐