我们都有非理性的怨恨。
这种直觉不是武断的或非理性的，而是建立在多年艰苦的实践和建立技能的实际经验的基础上的。
This intuition is not arbitrary or irrational, but is based on years of painstaking practice and hands-on experience that build skills.
希勒认为，美国在一个非理性的狂热是抓地力。
Shiller believes America is in the grip of an irrational mania.
当这两个部位相冲突时，我们就会做出非理性的决定。
As these two regions do battle, we may make irrational decisions.
现在，恐惧变成了两种：理性的恐惧和非理性的恐惧。
Now fear comes in two flavours, namely rational and irrational.
俗话说，市场持续非理性的时间比你解决问题所需的要长。
The market can be irrational for longer than you can remain solvent, as the saying goes.
他表示，应将对经济环境的恐慌视为一种非理性的恐慌来对待。
Fear of the economic climate should be confronted in the same way as an irrational fear, he said.
信仰总是飞跃黑暗的一种非理性的方式，是上帝的礼物。
As always, faith is something of an irrational leap in the dark, a gift of God.
你留恋多佛低于标准的住宿条件和不足的奖学金，这明显是非理性的。
Your attachment to substandard lodgings and scant tuition in Dover is clearly irrational.
孟山都认为精确地标明产品会使他们遭受非理性的文化歧视。
Monsanto ACTS as though accurately labeling products would make them the victim of some irrational cultural bias.
我立即联系了治疗医师，他让我相信，我的忧虑是非理性的杞人忧天。
I immediately contacted a therapist, who convinced me of my irrationality.
贝尔担忧，现代消费主义却刺激推动著人们追求当下的满足和非理性的自我表达。
But modern consumerism was stimulating the appetite for instant gratification and irrational self-expression, Mr Bell worried.
只要他相信哲学基本问题本身是非理性的，那么我们的答案就不言而喻了。
Only if he believes that the Fundamental Question of Philosophy is itself irrational, is our answer.
今天我国道德教育陷入困境，很重要的一个原因就是对传统文化非理性的全盘否定。
The current dilemma of morality education is caused by, to a great extent, the irrational total negation of the traditional culture.
由于决策信息的非完善性和人的认识能力的有限性等因素，经验决策也有非理性的一面。
Because of the imperfection of decision information and the limited cognitive ability of human being, experiential decisions have weaknesses.
但是也有危险。乐观主义可以轻易地变成非理性的繁荣：一些新兴市场上的资本价格已经上涨得过高。
Mism can easily become irrational exuberance: asset prices in some emerging markets have risen too high.
德国是世界上最令人钦佩的国家之一，但德国人与其他民族一样，也难以避免非理性的态度。
Germany is one of the most admirable countries in the world, but Germans, like other nationalities, are not immune to irrational attitudes.
在市场上扬或下跌的时候，人们一而再再而三犯下跟风而动的错误，这是非理性的显著表现之一。
One of the key irrational mistakes we make over and over is jumping on bandwagons as markets soar or sink.
但是心里学家ErnstFehr则强调，这篇论文中并没有真正区分出哪些行为是理性的或非理性的。
Psychologist Ernst Fehr of the University of Zürich, Switzerland, cautions, however, that the paper doesn't really address which behavior is rational or irrational.
非理性的恐惧是偏见和恐惧症的根源，膝跳反射也是因此而发生。 下面这些都是非理性的恐惧。
Irrational fear is the source of prejudices, phobias and knee-jerk reactions.
但是，就这次危机或者导致这次危机的无数非理性的行为来说，“理性的声音淹没在原始冲动之中。”
But sometimes, as with the crisis now or the irrational exuberance that led to it, "the voice of reason cannot be heard, since our primitive, emotional brain takes over."
克里说，俄罗斯誓言要继续空袭，在这种情况下继续会谈并“严肃对待这些事态”，是“非理性的”。
Kerry called it "irrational" to keep talking and "take things seriously" after the Russians vowed to continue the airstrikes.
没有发达的短期国债市场，金融产品的定价就失去了衡量标准，而非理性的定价很容易产生价格扭曲。
Without a developed short-term bond market, we can't find a criteria for the pricing of financial products, price distortions will be caused by irrational pricing.
在更深层面的意义上，这种主观行为是属于非理性的，因为没有证据证明外表和能力之间真的有联系关系。
On a deeper level, she adds, the behaviour remains irrational, since there's no evidence that a real link exists between looks and competence.
在更深层面的意义上，这种主观行为是属于非理性的，因为没有证据证明外表和能力之间真的有联系关系。
On a deeper level, she adds, the behaviour remains irrational, since there's no evidence that a real link exists between looks and competence.
应用推荐