目前还不清楚驯化的牛是在北非独立驯化的，还是从西南亚引入非洲大陆的。
It is still unclear whether domesticated cattle were tamed independently in northern Africa or introduced to the continent from southwest Asia.
本条所赋予的经销权是非独家经销权。
在股票增发方面，平安保险并非独此一家。
他发现那些非独生子女得到了更高的评级。
He found that children with siblings received higher ratings.
非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。
There is a non-exclusive Sage heart is in everyone's, Sage can not to mourning ear.
在球场里精神面貌方面的努力湖人并非独一无二的。
The Lakers aren't alone in their struggles at Energy Solutions Arena.
独生子女与非独生子女在生活质量维度上有显著差异；
One-child and non-only-child in the quality of life dimensions were significantly different.
这些研究没有揭示非独生子女社交优势逐渐消失的原因。
While the studies don't examine the cause for the disappearing social boost to kindergartners with siblings, Dr.
巴克莱银行上半年利润下降三分之一——然而并非独此一家。
Barclays' profit for the first half of the year fell by a third-and it is not alone.
独生子女与非独生子女相比有其独特的性格特征和家庭成长环境。
While comparing with the children with sibling, only children are of their unique personality, character and family growth environment.
目的：比较独生与非独生子女大学生的心理健康状况及人格特征。
Objective: To Compare the status of mental health and character of the singleton and non-singleton college students.
文、理科及独生、非独生大学生在不同归因维度上均无显著差异。
There is not significant difference between the attributions of different majors and singleton or not.
还显示有关该调用关系树中每个函数的非独占和独占分配数的信息。
Information is also displayed about the number of inclusive and exclusive allocations for each function in the call tree.
目的：探讨非独生高中生的心理健康状况，并分析相关的影响因素。
AIM: to investigate the mental health of senior high school students who are the non-only children, and analyze its related contributing factors.
我们已做好准备，即使是为这更漫长的旅途，我们并非独自穿越大地。
We have come prepared, even for a longer journey, but we travel not across land alone.
但新的研究表明，非独生子女的社交技能和独生子女相比并无特别优势。
But while we tend to think that siblings teach one another conflict resolution and other interpersonal skills, new research says they are no better off socially than children without siblings.
边注：如果你非独居，你的室友或家人或许并不会对你的喊叫全盘接受的。
Side note: if you don't live alone, your housemates or family members might not appreciate all the yelling.
供应商在此指定经销商为在定义区域内非独占经销商，经销商接受指定。
Supplier hereby appoints distributor as Supplier's nonexclusive distributor of Products in the Territory, and distributor accepts that position.
在中收入家庭方面，非独生子女自我概念平均值高于独生子女自我概念平均值。
In middle family socioeconomic status, non-only children were found to have better self-concept than only children.
然而这并非独舞：两个“不明飞行物”欢快地追随着这位舞者，在他身边上下翻飞。
But this is no solo. Two UFOs playfully chase him and swoop through the air around him.
现在看来，我们记录到的非独生子女在幼儿园期间的社交优势，一进中学都消失了。
And now it seems that any benefits documented in kindergarten disappear altogether by middle school.
我国首例教育法庭实际上是“特别专审非独立型”教育审判机构模式的一种尝试。
The first education court in our country essentially was an attempt of "non-independent special trial" by educational judicial organs.
罗斯认为有必要在道德选择的时候考虑结果，纵然行为结果并非独自决定其是否正确。
Ross believes it is necessary to consider consequences in making a moral choice, even though it is not the results of an action taken alone that make it right.
你并非独自一人，先生，因为那些誓言本身就束缚了你——就像人在结婚的时候宣誓一样。
You are not alone, Sir, because the very vow binds you - as it does the man who takes the vow when he gets married.
本文提出了独立型触发环、非独立型触发环、活化路径、禁止活化环、禁止活化规则等概念。
Such concepts as independent triggering cycle, dependent triggering cycle, activation path, inhibited activation cycle and inhibited activation rule are presented in this paper.
本文提出了独立型触发环、非独立型触发环、活化路径、禁止活化环、禁止活化规则等概念。
Such concepts as independent triggering cycle, dependent triggering cycle, activation path, inhibited activation cycle and inhibited activation rule are presented in this paper.
应用推荐