非法侵入严究不贷。
渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.
一楼的公寓没有其它楼层的保护多，所以非法侵入机会大。
An apartment on the ground floor isn't as protected as others and there's more chance of a break-in.
第四部分：认定非法侵入计算机信息系统罪应当注意的问题。
Part IV: Recognize to settle the trespass on computer information system crime the problem of should attention.
有人说他的工作涉嫌非法侵入，但到目前为止他还没有被逮捕。
Some might argue that his job involves trespassing, but so far he hasn't been arrested.
本文并就住宅的界定、非法侵入行为的理解做了详细的分析。
And this article makes a detailed analysis of the definition of residence and the understanding of the act of unlawful intrusion.
非法侵入计算机信息系统罪是当前较为突出的新型计算机犯罪。
Illegally invade the computer information system offense is an outstanding and new kind of computer crime.
警方称古雷特先前也以非法侵入罪而遭逮捕，目前仍在保释期。
Officers said Goodlett was in violation of his bail from a previous charge of trespassing at the airport.
它可以有效地对非法侵入和火灾进行检测，并通过电话自动报警。
The alarm can effectively test illegal intrusion and fires, and give warnings through telephone.
该系统通过对运动目标的检测，实现了对非法侵入事件的自动报警。
The system functions as detecting unauthorized personal entrance automatic alarming by detecting the motion target.
本部分在定义非法侵入计算机信息系统罪的概念的基础上，对该罪的四个要件进行了论述。
Four important item that this part is on the definition the concept's foundation of the offense of illegal and irruptive calculator information system, proceeds to that offense treatise.
达林称他曾曝光过奥尼尔和几个女人之间的绯闻，奥尼尔非法侵入他的电脑就是为了报复。
Shawn Darling claims O'Neal hacked his computer as part of a revenge plot after Darling exposed affairs O'Neal was supposedly having with several women.
这个罪名将被加入她科目繁多的犯罪纪录之中，其中包括殴打，非法侵入，损坏和行为不检等罪名。
She will add this to her extensive resume of criminal activities, which includes prior convictions for assault, criminal trespassing, criminal damage and disorderly conduct.
本文认为，非法侵入计算机信息系统罪的犯罪主体应包括未满16周岁的少年以及实施本罪的单位。
This thesis thinks, the behavior of illegally invade the computer information system offense should include not full 16 the youth and should put the unit of this offense into practice.
说点严肃的吧，昨天某些时候，有些消费者称，预订时，存在帐户被非法侵入，但是没有造成其他后果。
Seriously, at some point yesterday, customers were reporting unauthorized access to other customers' accounts - but nothing really came of that.
此次庭审起源于一段视频，视频中一位受到惊吓的黑人被逼进入一具棺材，之前他被指责非法侵入农场。
This follows a video showing a terrified black being forced into a coffin after he was accused of trespassing on a farm.
在这些照片中有一张他在一头鹿旁边开怀大笑的照片，后来被曝这个猎物是他非法侵入私人领地时射杀的。
In one of these glamour shots, Big Cheese grins over a deer that, as it turns out, he shot while trespassing.
在路的进口，有一个大大的“停”字，后面则是一道铁屏障。一张手写的海报上用红色字体声明：“禁止非法侵入。”
There is a large "stop" sign at the entrance to the road, backed up by a metal barrier and a hand-written poster in red paint proclaiming: "No Trespassing."
仅仅过了一个月，他又被目击到在服用违禁药物后，在药力作用下非法侵入邻居家里（当时屋里没人），并晕倒在里面。
Just a month after that he was cited for trespassing and being under the influence of a controlled substance after passing out in a neighbor's (empty at the time) home.
更糟的是，他们会发现自己更倾向于非法侵入，企业间谍和数据盗取，因为他们的劳务工也是把利润看的比一切都重要。
Worst yet, they may find themselves more likely targets of hacking, corporate espionage, and data theft, as their contract employees may be similarly fixated on their own profits over all else.
罗伯特于去年11月因被指控携带违禁药物和非法侵入罪在休斯顿被捕，当时他正准备攀登46层的“休斯顿第一大楼”。
Robert was arrested in Houston in November on charges of trespassing and drug possession as he was about to climb the 46-floor One Houston Center.
近些年来，越来越多的司法工作人员将这种行为以非法侵入住宅罪论，甚有司法机关明文规定以非法侵入住宅罪定罪处罚。
However, in recent years, more and more Judicial officers have treated it as the crime of illegal invasion of residential, which even be regulated distinctly by some Judiciaries.
近期，计算机安全公司RSA（美国EMC分公司）的网络遭到非法侵入，侵入者目的像是要窃取公司安全ID后的秘密系统。
Recently the computer-security company RSA (a division of EMC) was penetrated by an intrusion which appears to have stolen the secret sauce behind the company's SecureID.
曾有两位年轻人非法侵入了大学网络，创建了一个公告牌，并在上面装入了流行的商业软件，还邀请因特网上的用户下载这些软件包。
Once two lads broke into the university network, created a bulletin board, loaded popular commercial software on it and invited users across Internet to download the packages.
“寒冻摩托”这个名字是在《非法侵入》制作期间由幕后人员想出来的，从来没有在连续剧里被人真正叫出过。“寒冻”就是“天寒地冻”的简称。
The name Freeco bike, never actually spoken in the episodes, was coined behind-the-scenes during the making of "Trespass" as a contraction of "freezing cold.
“寒冻摩托”这个名字是在《非法侵入》制作期间由幕后人员想出来的，从来没有在连续剧里被人真正叫出过。“寒冻”就是“天寒地冻”的简称。
The name Freeco bike, never actually spoken in the episodes, was coined behind-the-scenes during the making of "Trespass" as a contraction of "freezing cold.
应用推荐