他在多个调查中例行外勤以非正式的方式来进行协助。
He assisted in unofficial ways with the routine legwork in various investigations.
一些工人合法受雇用，但大多数人是非正式的，既没有健康保险，也没有工资保障。
Some workers are legally employed, but the majority work unofficially with neither health insurance nor wage security.
非正式的学习环境比学校更能容忍失败。
Informal learning environments tolerate failure better than schools.
星期二下午我们有一个非正式的歌唱班，大多数居民都参加了。
On Tuesday afternoons we have an informal singing class, which most of the residents attend.
它非正式的谈话风格将使互动变得舒适，但机器依然有些不可预测，因此变得有趣。
Its informal conversational style would make interaction comfortable, and yet the machine would remain slightly unpredictable and therefore interesting.
这个州的律师不需再接受法律教育，但是他们大多数还是会以非正式的方式参加教育课程。
The same state's lawyers don't require continuing legal education, although most lawyers do participate in it informally.
这些都很重要，因为代表们需要在漫长的一天会议之后放松一下，在非正式的情况下相互了解。
These are important because delegates need to be able to relax after a long day of meetings and get to know each other in informal situations.
在与同事、家人和朋友的交谈中，以及在给亲密朋友写私人便条或信件时，我们会使用非正式的语言。
Informal language is used in conversation with colleagues, family members, and friends, and when we write personal notes or letters to close friends.
在与同事、家人和朋友的交谈中，以及在给亲密朋友写私人便条或信件时，我们会使用非正式的语言。
Informal language is used in conversation with colleagues, family members and friends, and when we write personal notes or letters to close friends.
如果他们在桌子周围，邀请他们，共同决定前进的最佳方式，不论您跟他们的联系是正式还是非正式的。
If they are around the table, invite them and, jointly determine the best way forward, whether your connection with them is formal or informal.
这些协会都是一些非正式的俱乐部，由朋友和其他值得信赖的少数民族成员组成，他们定期向基金捐款。
These associations are informal clubs of friends and other trusted members of the ethnic group who make regular contributions to a fund.
尽管“干杯”很受欢迎，但它被认为是一种非正式的表达感谢的方式——这也就明确说明了什么时候使用它是最合适的。
"Cheers", despite its popularity, is considered an informal way to say thank you—and this is a definite clue as to when you can best use it.
20世纪70年代初，苏联开始在价格调整上给予企业和工业一些与资本主义制度一致的灵活性，这是一种更为非正式的演变。
In the early 1970's, the Soviet Union began to give firms and industries some of the flexibility in adjusting prices that a more informal evolution has accorded the capitalist system.
例如，你可能需要一间大房间，在那里每个人都能聚在一起做主题演讲或演示，而较小的会议室则可以进行非正式的小组讨论。
For example, you may need a large room where everyone can be together for keynote speeches or presentations, and smaller meeting rooms for informal group discussions.
怀尔德伯格主妇并非没有受过训练，因为正如欧吉维在其他地方指出的那样，妻子和孩子与主人一起工作，他们的训练可能是非正式的，但它仍然存在。
Wildberg master-widows were not untrained for, as Ogilvie notes elsewhere, wives and children worked with masters, their training may have been informal, but it existed nevertheless.
调查者发现，近一半的被调查者更喜欢非正式的“cheers”，而其他人喜欢使用“ta”、“great”和“niceone”这样的表达。
Pollsters found almost half of those asked preferred the more informal "cheers", while others liked to use such expressions as "ta", "great" and "nice one".
通过团队协作改进非正式的业务流程。
这样就通过非正式的方式得到了语义透明性。
In this way, semantic transparency is achieved through informal means.
和你团队成员进行非正式的交流。
Interact regularly. Have occasional informal sessions with your team members.
这些非正式的制裁对厨师和魔术师都非常有效。
These informal sanctions work well for both chefs and magicians.
鼓励人们非正式的相聚，单独地或者小范围的。
Encourage people to meet informally, one-on-one, and in small groups.
非正式的改进会议。
对于那些非正式的小生意经营者来说门槛降低了。
Lower barriers to entry are associated with a smaller informal sector.
这些人通常是非正式的领导者，未必是公司高层。
These are often informal leaders who are not necessarily at the top of a company's hierarchy.
定义明确的UML交互图比非正式的绘图实际得多。
Well-defined UML interaction diagrams are far more practical than informal drawings.
大多数非正式的聚餐，你应该穿舒适、轻便的衣服。
For most informal dinners, you should wear comfortable, casual clothes.
永远不要错过正式或非正式的接受更多的培训的机会。
Never pass up a chance to receive additional training, formal or informal.
仅仅提供了非正式的描述，需要人们读懂后才能使用。
It provides only informal descriptions, which require reading comprehension by people to be of any use.
培训有不同的形式，从在线培训到非正式的在职培训。
Training programs take many different shapes and forms, ranging from highly developed online systems to informal on-the-job training.
培训有不同的形式，从在线培训到非正式的在职培训。
Training programs take many different shapes and forms, ranging from highly developed online systems to informal on-the-job training.
应用推荐